%FVUTDItɧɫ
 4UFMMFO4JFEVSDI%SÛDLFOEFS5BTUFO4LJQ5VOWPSXÅSUT
C[X4LJQ5VOSÛDLXÅSUTEJF.JOVUFO"O[FJHFFJO
 %SÛDLFO4JFFSOFVUEJF5BTUF.FNPSZ$"EKVNEJFHF
XÛOTDIUF.JOVUFO"O[FJHF[VTQFJDIFSO%JFFJOHFTUFMM
UF5JNFS6IS[FJUJTUOVOHFTQFJDIFSU
 /VONÛTTFO4JFEJF5POXJFEFSHBCF2VFMMFGÛSEFOWPS
QSPHSBNNJFSUFO&JOTDIBMU;FJUQVOLUXÅIMFO;VS"VT
XBIMTUFIFOEBCFJ"MBSNUPO3BEJPTFOEFSPEFS$%
B 'ÛSEFO"MBSNUPO%SÛDLFO4JFEJF5BTUF"MBSNBVGEFS
'FSOCFEJFOVOHFJONBM*N%JTQMBZXJSEEBT(MPDLFO
TZNCPMBOHF[FJHU;VNWPSQSPHSBNNJFSUFO&JOTDIBMU
;FJUQVOLUJTUEBOOEFS"MBSNUPO[VIÕSFO
C 'ÛS3BEJPTFOEFS%SÛDLFO4JF[XFJNBMEJF5BTUF"MBSN
BVGEFS'FSOCFEJFOVOH*N%JTQMBZXFSEFOEBT(MPDLFO
TZNCPMVOE5VOFSBOHF[FJHU;VNWPSQSPHSBNNJFSUFO
&JOTDIBMU;FJUQVOLUXJSEEFS[VMFU[UJN3BEJPCFUSJFC
FJOHFTUFMMUF3BEJPTFOEFSFJOHFTDIBMUFU
D
'ÛS$%%SÛDLFO4JFESFJNBMEJF5BTUF"MBSNBVGEFS
'FSOCFEJFOVOH*N%JTQMBZXFSEFOEBT(MPDLFO4ZN
CPMVOE$%BOHF[FJHU%SÛDLFO4JFEJF5BTUF.FNPSZ
$"EKVN$%BMT5POXJFEFSHBCFRVFMMF[VTQFJDIFSO
;VNWPSQSPHSBNNJFSUFO&JOTDIBMU;FJUQVOLUXJSEEJF
JOEBT$%'BDIFJOHFMFHUF$%BCHFTQJFMU
E)JOXFJT
*TULFJOF$%JOEBT$%'BDIFJOHFMFHUTPXJSETUBUUEFTTFO
BVUPNBUJTDIEFS"MBSNUPOHFXÅIMU
 %JF5JNFS'VOLUJPOJTUOVOFJOHFTDIBMUFU
 6NEJF5JNFS'VOLUJPOBVT[VTDIBMUFO%SÛDLFO4JFEJF
5BTUF"MBSNBVGEFS'FSOCFEJFOVOH*N%JTQMBZFSMJTDIU
EBT(MPDLFO4ZNCPM

ɧɩɩ%JF8FDLXJFEFSIPMVOHCFOVU[FO

8FOO4JFEJF5JNFS'VOLUJPOEFS.JOJ)J'J"OMBHF[VN8F
DLFOCFOVU[FOLÕOOFO4JFEJF8FDLXJFEFSIPMVOHCFOVU[FO
%SÛDLFO4JFEB[VEJF5BTUF4OPP[FXFOOTJDIEJF.JOJ
)J'J"OMBHF[VNWPSQSPHSBNNJFSUFO;FJUQVOLUFJOTDIBMUFU
%JF.JOJ)J'J"OMBHFXJSEOVOXJFEFSJOEFO4UBOECZ.P
EVTHFTDIBMUFU/FVO.JOVUFOTQÅUFSTDIBMUFUTJFTJDIBVUP
NBUJTDIXJFEFSFJO

ɧɩɪ%FO&JOTDIMBG5JNFSCFOVU[FO

#FJFJOHFTDIBMUFUFN&JOTDIMBG5JNFSTDIBMUFUTJDIEJF.JOJ
)J'J"OMBHFOBDI"CMBVGFJOFSWPSHFHFCFOFO;FJUTQBOOF
BVUPNBUJTDIBVT%JFTCJFUFUTJDI[VN#FJTQJFMBOXFOO4JF
HFSO.VTJL[VN&JOTDIMBGFOIÕSFO
4JFLÕOOFO;FJUTQBOOFO[XJTDIFOώVOEϖύ.JOVUFOCJT[VN
"VTTDIBMUFOEFS.JOJ)J'J"OMBHFQSPHSBNNJFSFO6NEFO
&JOTDIMBG5JNFSFJO[VTDIBMUFO
 %SÛDLFO4JFmXÅISFOEFJOF$%BCHFTQJFMUXJSEPEFSJN
3BEJPCFUSJFCmEJF5BTUF4MFFQBVGEFS'FSOCFEJFOVOH
*N%JTQMBZXFSEFOϖύVOE4MFFQBOHF[FJHU%JF"O[FJHF
ϖύTUFIUGÛSFJOF;FJUTQBOOFWPOϖύ.JOVUFOCJT[VNBV
UPNBUJTDIFO"CTDIBMUFO
 6NFJOFBOEFSF;FJUTQBOOFBVT[VXÅIMFO)BMUFO4JFEJF
5BTUF4MFFQHFESÛDLU
 4PCBMEEJFHFXÛOTDIUF;FJUTQBOOFBOHF[FJHUXJSE8BS
UFO4JFBDIU4FLVOEFOPIOFFJOF5BTUF[VESÛDLFO%BT
%JTQMBZXFDITFMU[VSOPSNBMFO"O[FJHF[VTÅU[MJDIXJSE
KFU[U4MFFQBOHF[FJHU
%JF.JOJ)J'J"OMBHFXJSETJDIOVOOBDI"CMBVGEFSWPO
*IOFOHFXÅIMUFO;FJUTQBOOFBVUPNBUJTDIBVTTDIBMUFO
 6NEFOEFO&JOTDIMBG5JNFSBVT[VTDIBMUFO%SÛDLFO
4JFEJF5BTUF4MFFQBVGEFS'FSOCFEJFOVOHFJONBM*N
%JTQMBZFSMJTDIUEJF"O[FJHF4MFFQ

ɧɪ,PQGIÚSFSBOEJF.JOJ

)J'J"OMBHFBOTDIMJFFO

8FOO4JFFJOFO,PQѧÕSFSBOEJF.JOJ)J'J"OMBHFBO
TDIMJFFONÕDIUFO4UFDLFO4JFEFOϐϒNN,MJOLFOTUFDLFS
EFT,PQѧÕSFSTJOEFO,PQѧÕSFS"VTHBOHBVGEFS7PSEFSTFJ
UFEFS)BVQUFJOIFJU
%JF-BVUTQSFDIFSEFS.JOJ)J'J"OMBHFXFSEFOCFJN"O
TDIMJFFOFJOFT,PQѧÕSFSTBVUPNBUJTDIBCHFTDIBMUFU
%JF,PQѧÕSFS-BVUTUÅSLFTUFMMFO4JFXJFHFXPIOUNJUEFO
5BTUFO7PM6QC[X7PM%OFJO

ɧɫ&YUFSOF"VEJP(FSÊUFBO

EJF.JOJ)J'J"OMBHF

BOTDIMJFFO

¾CFSEJF"69&JOHÅOHFLÕOOFO4JFFYUFSOF"VEJP(FSÅUF
BOEJF.JOJ)J'J"OMBHFBOTDIMJFFO%B[V
7FSCJOEFO4JFEJF"69"VTHÅOHFEFTFYUFSOFO"VEJP(F
SÅUFTNJUEFO"69&JOHÅOHFOEFS.JOJ)J'J"OMBHF7FS
XFOEFO4JFEB[VFJO$JODILBCFM$JODILBCFMFSIBMUFO4JFJN
"VEJP'BDIIBOEFM