Tartalomjegyzékoldalszám

Rendeltetés	22

Műszaki adatok	22

A csomag tartalma	22

Biztonsági utasítások	22

Kezelőelemek	25

Üzembe vétel	25

Az elemek behelyezése	25

Az óra beállítása	26

Rádió vétel	27

Az ébresztési idő beállítása	27

Az ébresztés bekapcsolása	27

Az ébresztő kikapcsolása	28

Elalvási időzítő	28

Kijelző fényességének beállítása (Nightlight-funkció)	29

Tisztítás és karbantartás	29

Hulladék eltávolítás	29

Gyártja	30

Garancia és szerviz	30

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, majd későbbi használatra tegye el. A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is.

- 21 -

Page 23

Image 23

Kompernass KH 2236 operating instructions Tartalomjegyzékoldalszám

Contents

Clock Radio Page List of Contents Items supplied Radio AlarmTechnical data Safety instructions Intended Use Only use the appliance in dry rooms To avoid life-threatening electric shocks Electro-magnetic fields Explosion hazardTo avoid the risks of fire or injury Thunderstorms Inserting the batteries Power-cut protectionOperating Elements Commissioning Interaction with batteries Setting the clockAssembly Radio Reception You will be woken by the radio if Adjusting Alarm-TimingsSwitching the Alarm on You can reduce the time to switching Off by Switching the Alarm OFFSleep Timer You can extend the time up to Switching off by Disposal Cleaning and CareAdjust display brightness Nightlight-Function Importer Warranty & Service Spis Treści Strona Dane techniczne Wskazówki Bezpieczeństwa Radio Z BudzikiemPrzeznaczenie Zakres dostawy Urządzenia należy używać tylko w suchych pomieszczeniach Wskazówka o wyłączeniu SieciNiebezpieczeństwo wybuchu Należy dbać o prawidłowy stan techniczny urządzenia Pola elektromagnetyczneOstrzeżenie przed skutkami burzy Nigdy nie zakrywać otworów wentylacyjnych Uwaga Elementy obsługoweUruchomienie Wkładanie baterii Przyłączanie Nastawianie zegaraSłuchanie radia Postępowanie z bateriami Budzenie sygnałem dźwiękowym Nastąpi, gdy Ustawienie czasu budzeniaWłączanie budzenia Budzenie nastąpi przez radio, gdy Czas pozostały do wyłączenia Można skrócić poprzez Wyłączanie budzeniaFunkcja „sleep Czas pozostający do wyłączenia Można wydłużyć poprzez Niebezpieczeństwo porażeni a prądem elektrycznym Czyszczenie i pielęgnacjaUtylizacja Ustawienie jasności wyświetlacza funkcja Nightlight Importer Gwarancja i serwis Tartalomjegyzékoldalszám Biztonsági utasítások RendeltetésMűszaki adatok Csomag tartalma Csak száraz helyiségben használja a készüléket RobbanásveszélyÉletveszélyes áramütés elkerülése érdekében Tudnivaló a hálózatról való lekapcsolásról Tűz- és sérülésveszély elkerülése érdekében Figyelmeztetés a viharraElektromágneses mezők Tudnivaló Figyelem KezelőelemekÜzembe vétel Az elemek behelyezése Mialatt a Time r gombot nyomva tartja Az óra beállításaAz elemek kezelése Csatlakoztatás Megjegyzés Rádió vételAz ébresztési idő Beállítása Kikapcsolásig hátralevő időt Lerövidítheti azzal, ha Az ébresztő kikapcsolásaElalvási időzítő Kikapcsolásig hátralevő időt Meghosszabbíthatja azzal, hogy Áramütés veszély KijelzőTisztítás és karbantartás Hulladék eltávolítás Fényességének beállítása Nightlight-funkció Hornos kft Gyártja Garancia és szerviz Kazalo Vsebine Stran Varnostni napotki Namen uporabeTehnični podatki Obseg dobave Baterij ne mečite v ogenj. Baterij ne polnite Napotek o ločitvi od omrežjaNevarnost eksplozije Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih Napotek Da se izognete požaru in poškodbamOpozorilo v primeru nevihte Elektromagnetna polja Pozor Upravljalni elementiZagon Vstavitev baterij Priključitev Nastavitev ureRadijski sprejem Rokovanje z baterijami Radio vas bo zbudil, če Alarmni ton vas bo zbudil, čeNastavitev časa bujenja Vklop bujenja Čas do izklopa lahko podaljšate Tako, da Pritisnite tipko Alarm OFF k, da bujenje izklopite za 24 urIzklop bujenja Časovnik izklopa Nastavitev svetlosti prikazovalnika funkcija osvetlitve Čiščenje in negaOdstranitev Uvoznik Garancija in servis Obsah Strana Technické údaje Bezpečnost RadiobudíkÚčel použití Rozsah dodávky Baterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu nenabíjejte Pokyn k odpojení od napájecí sítěNebezpečí výbuchu Používejte přístroj jen v suchých místnostech Abyste se vyhnuli rizikům požáru nebo zranění Výstraha pro případ bouřkyElektromagnetická pole Poznámka Umístění Ovládací prvkyUvedení do provozu Vložení baterií Připojení Nastavení hodinRadiový příjem Manipulace s bateriemi Budete probuzeni rádiem, jestliže je Budete probuzeni tónem alarmu JestližeNastavení času buzení Zapnutí buzení Čas zbývající do vypnutí můžete Zkrátit tak, že Vypnutí buzeníČasovač pro usnutí Čas zbývající do vypnutí můžete Prodloužit tak, že Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Čištění a údržbaLikvidace Nastavení svítivosti displeje funkce Nightlight Dovozce Záruka & servis Obsah Strana Obsah dodávky RádiobudíkÚčel použitia Technické údaje Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa. Nenabíjajte batérie Pokyny pre odpojenie od sieteNebezpečenstvo výbuchu Prístroj používajte len v suchých priestoroch Aby ste zabránili požiaru a nebezpečenstvu poranenia Búrkové varovanieElektromagnetické polia Upozornenie Inštalácia SúčastiUvedenie do prevádzky Vloženie batérií Pripojenie Nastavenie hodínPríjem rozhlasu Zaobchádzanie s batériami Pípanie vás bude budiť, ak Nastavenie času budeniaZapnutie budíka Rádio vás bude budiť, keď Čas môžete skrátiť až po Vypnutie, ak Vypnutie budeniaZaspávací časovač Čas môžete predlžiť až po Vypnutie tak, že Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Čistenie a údržbaLikvidácia Nastavenie jasu displeja funkcia Nightlight Dovozca Záruka a servis Sadržaj Strana Tehnički podaci Sigurnosne upute Uporabna namjenaObim isporuke Uređaj rabite isključivo u suhim prostorijama Opasnost od eksplozijeDa biste izbjegli opasnost po život uslijed strujnog udara Uređaj ne upotrebljavajte u blizini vrućih površina Upozorenje na nevrijemeNapomena Da biste izbjegli opasnost požara i ozljeđivanja Postavljanje Elementi za rukovanjePuštanje u rad Umetanje baterija Priključivanje Podešavanje sataRadio-prijem Rukovanje sa baterijama Isključivanje funkcije buđenja Alarmni ton će vas probuditi, kadaDok držite tipku Alarm e pritisnutu Uključivanje funkcije buđenja Pažnja Opasnost od strujnog udara Timer za spavanjePodešavanje svjetlosti displaya Nightlight-funkcija Čišćenje i održavanje Jamstvo & servis ZbrinjavanjeProizvajalec Page Seite Inhaltsverzeichnis Technische Daten Sicherheitshinweise RadioweckerVerwendungszweck Lieferumfang Verwenden Sie das Gerät nur in trocke- nen Räumen Hinweis zur NetztrennungExplosionsgefahr Um Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag zu vermeiden Um Brand- und Verletzungs- gefahr zu vermeiden GewitterwarnungElektromagnetische Felder Hinweis Achtung BedienelementeBatterien einlegen Inbetriebnahme Anschließen Uhr stellenRadio-Empfang Umgang mit Batterien Sie werden vom Radio geweckt Wenn Sie werden vom Alarmton geweckt WennWeckzeit stellen Wecken einschalten Nur Modell KH Wecken ausschalten Achtung Gefahr durch elektrischen Schlag Reinigung und PflegeEntsorgen Display-Helligkeit einstellen Nightlight-Funktion Importeur Garantie & Service