Power Inverter 300 W

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH3900-12/07-V2

KH 3900

POWER INVERTER

Operating instructions

PRZETWORNIK NAPIĘCIA

Instrukcja obsługi

PRETVORNIK ELEKTRIČNEGA TOKA

Navodila za uporabo

TRANSFORMÁTOR NAPĚTÍ

Návod k obsluze

MENIČ NAPÄTIA

Návod na obsluhu

SPANNUNGSWANDLER

Bedienungsanleitung

Page 1

Image 1

Kompernass KH 3900 manual Power Inverter 300 W

Contents

Power Inverter 300 W Page Index Intended Use Safety informationRisk of electrical shocks Risk of fire Technical dataRisk of personal injury Initial operation Operating ElementsOperational information Unpacking Example SetupConnection to a voltage source Vehicle operation Connection and operation of a load/device Connection to an automobile batteryInsert the 12 V vehicle plug into a vehicle recep- tacle Device operation information Low battery signalChanging the cable fuse Risk of potentially fatal electrical shock Electrical tools Handling general failuresTelevision sets Audio systems Cleaning Troubleshooting Importer Disposal Warranty & ServiceDisposing of the device Disposal of packaging Spis Treści Strona Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Przemiennik NAPIĘ- CIA 300 WWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Uwaga Niebezpieczeństwo pożaru Dane techniczneWskazówka odnośnie odłączenia od sieci Zagrożenie odniesieniem obrażeń Uruchomienie Elementy obsługoweWskazówki eksploatacyjne Podłączenie do źródła zasilania PrzykładUstawianie Używanie w samochodzie Podłączenie do akumulatora samochodowego Podłączenie i eksploatacja urządzenia / odbiornikaPodkładkę Wskazówki odnośnie eksploatacji urządzeń Sygnalizacja niskiego napięcia w akumulatorzeWskazówki ogólne Zagrożenie życia poprzez porażenie prądem elektrycznym Elektronarzędzia Ogólne informacje odnośnie postępowania w razie awariiTelewizory Sprzęt audio Czyszczenie Usuwanie usterekZagrożenie życia poprzez poraże- nie prądem elektrycznym Utylizacja urządzenia Utylizacja Gwarancja i serwisUtylizacja opakowania Kazalo Vsebine Stran Varnostni napotki Predvidena uporabaPozor Nevarnost zaradi električnega udara Napotek o ločitvi od omrežja Tehnični podatkiNevarnost poškodbe Nevarnost požara Zagon Upravljalni elementiNapotki o obratovanju Razpakiranje Priključitev na vir napetosti PrimerNamestitev Obratovanje v vozilu Priključitev na akumulator Priključitev in obratovanje bremena/napraveVtič za vozilo vtaknite v vtičnico vozila Napotki o obratovanju naprave Signal ob nizki napetosti baterijeMenjava kabelske varovalke Splošni napotki Električno orodje Splošno o ravnanju pri napakahTelevizorji Avdio naprave Čiščenje Odprava napak Uvoznik Odstranitev Garancija & servisOdstranitev naprave Odstranitev embalaže Obsah Strana Účel použití Měnič Napětí 300 W KHBezpečnostní pokyny Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nebezpečí popálení Technické údajePokyn k odpojení od napájecí sítě Nebezpečí poranění Uvedení do provozu Ovládací prvkyPokyny k provozu Připojení ke zdroji napětí PříkladUmístění Provoz ve vozidle Připojení k autobaterii Připojení a provoz spotřebiče/přístrojeStrčte 12V autozástrčku do autozásuvky Signál při nízkém napětí baterie Pokyny k provozu přístrojůVýměna kabelové pojistky Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem TV přijímače Řešení obecných závadElektrické nástroje Audio zařízení Čištění Odstranění závad Dovozce Zneškodnění Záruka & servisLikvidace přístroje Likvidace obalu Obsah Strana Používanie zodpovedajúce určeniu Napäťový Menič KHBezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo úrazu elektrik- kým prúdom Pokyny pre odpojenie od siete Nebezpečenstvo požiaruRiziko poranenia Uvedenie do prevádzky SúčastiPokyny pre prevádzku Upozornenie Pripojenie k zdroju napätia PríkladInštalácia Prevádzka vo vozidle Pripojenie k automobilovej batérii Pripojenie a napájanie záťaže prístrojaZasuňte 12 V automobilovú zástrčku do zásuvky v aute Výmena káblovej poistky Signál pri nízkom napätí batérie Televízne prijímače Všeobecné postupy pri porucháchElektrické náradie Audiozariadenia Čistenie Odstraňovanie porúch Dovozca Likvidácia odpaduLikvidácia prístroja Likvidácia obalového materiálu Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch Spannungswandler 300 W KHSicherheitshinweise Achtung Hinweis zur Netztrennung Technische DatenVerletzungsgefahr Brandgefahr Bedienelemente InbetriebnahmeHinweise zum Betrieb Aufstellen BeispielBetrieb in einem Fahrzeug Hinweis Anschluss an eine Autobatterie Anschluss und Betrieb einer Last/eines GerätsStecken Sie den 12 V Kfz-Stecker in eine Kfz- Steckdose Hinweise zum Betrieb von Geräten Signal bei niedriger BatteriespannungAustauschen der Kabelsicherung Allgemeine Hinweise Fernsehgeräte Allgemeine FehlerbehandlungElektrowerkzeuge Audioanlagen Reinigung FehlerbehebungNiedrige Ausgangsspannung Keine Ausgangsleistung Importeur Entsorgung Garantie & Service