Lexmark M410 - page 320

308 Glosario

Contents

Main Page iii Tabla de Contenido Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi 1 iv 2 3 v 4 5 vi 6 7 8 9 vii 10 11 12 13 14 Page ix Introduccin Acerca de este libro Nota: Advertencia Precaucin Otra informacinAdems de esta Gua del usuario, Lexmark ofrece las Documentos en lnea xi Marcas comerciales xii 1 Instalacin de la impresora Desembalaje de la impresora 2 3 2 Desembalaje del 1 Page Page 5 Instalacin del 1 2 a 6 Carga de la bandeja de entrada estndar 1 7 2 3 Nota: Page 9 6 Nota: 7 Nota: Page 11 Instalacin de la barra portapapeles 1 2 3 Nota: Conexin de la impresora a un ordenador Uso de un cable paralelo 1 Precaucin Para evit ar 2 Page Page 15 12 instalacin y saque el CD del ordenador. Para usuarios de Windows 98: 1 16 d p e f g h Page Page 19 15 Nota: 16 17 Conexin de la impresora Page 22 Impresin de la pgina de valores de mens Advertencia 1 3 Nota: Instalacin de la plantilla del panel del operador 24 Cambio del idioma de la pantalla del panel del operador 1 2 Nota: 3 4 Instalacin de las utilidades y los controladores de 1 Nota: 2 3 Page 2 Software de administracin de MarkVision Sistemas operativos admitidos Introduccin a MarkVision MarkVision para servidores de intranet Introduccin a MarkVision para servidores de intranet Mapas Filtros 30 Actualizaciones remotas MarkVision para redes UNIX Lexmark MarkTrack NetPnP de Lexmark 32 Herramientas de instalacin y distribucin de software Optra Forms 34 Impresoras Solaris Ready para clientes de Sun Uso del panel del operador y de los mens Nota: 36 Uso del panel del operador Luz indicadora de la impresora Botones del panel del operador Nota: 38 Botones del panel del operador Mensajes de la impresora Nota: Mensajes de estado 40 Mensajes de asistencia Mens del panel del operador Nota: 41 Impresin de la pgina de parmetros de mens Nota: 1 3 42 7 1 Nota: 2 43 6 Nota: 8 9 44 Desactivacin de los mens del panel del operador Nota: 2 3 Page 46 Men de Papel Utilice el MEN DE PAPEL para definir todos los valores 48 Page 50 Page 52 Page 54 Page 56 Men Acabado Utilice el MEN ACABADO para definir todos los valores de salida de la impresora. Men Acabado Page 58 Page 60 Page 62 Men Utilidades Utilice el MEN UTILIDADES para imprimir distintos Page 64 Page 66 Men Trab ajo Algunos elementos del MEN TRABAJO estn Men Trabajo 68 Page 70 Page 72 Page 74 Page 76 Page 78 Men Calidad Utilice el MEN CALIDAD para cambiar los valores que afectan a la calidad de las imgenes y los caracteres impresos. Men Calidad 80 Men Calidad (continuacin) Men de PreparacinUtilice el MEN DE PREPARACIN para configurar distintas funciones de la impresora. Men de Preparacin 82 Page 84 Page 86 Page 88 Men Emul PCL Utilice el MEN EMUL PCL para cambiar los valores de 90 Page 92 Page 94 Men PostSc ript Utilice el MEN POSTSCRIPT para cambiar los valores Men Paralelo Utilice el MEN PARALELO para modificar aquellos 96 Page 98 Men Serie Utilice el MEN SERIE para modificar aquellos valores 100 Page 102 Men Red Utilice el MEN RED para modificar aquellos valores que 104 Men Red (continuacin) Men Infrarrojo Utilice el MEN INFRARROJO para modificar aquellos 106 Men Infrarrojo (continuacin) 108 Men LocalTalk Utilice el MEN LOCALTALK para modificar aquellos Men LocalTalk (continuacin) 110 Men LocalTalk (continuacin) Men USB Utilice el MEN USB para modificar aquellos valores que 112 Men USB (continuacin) 114 Men Fax Utilice el MEN FAX para modificar aquellos valores que Page 116 Page 118 Men ConfiguracinSlo se tiene acceso al MEN CONFIGURACIN 2 3 Men Configuracin (continuacin) 120 Men Configuracin (continuacin) Explicacin de los trabajos Imprimir y mantener en espera Nota: 122 Trab ajo s confidenciales Trabajos retenidos Repetir impresin 123 Reservar impresin Verificar impresin 1 2 124 3 4 1 2 Impresin y eliminacin de trabajos retenidos Introduccin del nmero de identificacin personal (PIN) 1 2 126 Nota: Errores de formato de Imprimir y mantener en espera 128 Uso de los materiales de impresin Nota: 130 Orgenes y tamaos del papel En la tabla siguiente aparecen los tipos y las cantidades de Nota: Orgenes y tamaos del papel 132 Directrices del material de Nota: Papel Cabecera Transparencias Advertencia Sobres 134 Etiquetas Page 136 1 2 3 Directrices de las tarjetas 137 1 2 3 Almacenamiento del material de 138 Carga del material de impresinLa carga correcta del material de impresin evita los Carga de una bandeja de entrada 1 139 2 3 140 Nota: 4 141 5 6 Nota: Page Page 144 Carga del alimentador multiuso Nota: 1 2 145 3 Nota: 4 5 Page Page 148 Uso de la bandeja de salida posterior Nota: 1 Page 150 Impresin en papel con cabecera Enlace de bandejas 152 Impresin a doble cara manual Impresin a doble cara desde el alimentador multiuso Impresin a doble cara desde las bandejas Cmo evitar los atascos de papel Nota: Page 5 multiuso 156 Directrices del Page Page 159 Carga del Nota: Carga del material de impresin 1 160 2 3 Nota: Page 162 6 Nota: 164 Advertencia 7 Nota: 8 Uso del Nota: 1 2 3 Page Mensajes de estado Explicacin de los mensajes de la impresora 168 Mensajes de la lnea 1 Page 170 Page 172 Page 174 Page 176 Mensajes de advertencia Mensajes de asistencia Nota: 178 Page 180 Page 182 Page 184 Page 186 Page 188 Page 190 Page 192 Solucin de problemas de la impresora 194 Problemas de la pantalla Problemas de la pantalla 196 Problemas de impresin 198 calidad de Problemas de calidad de impresin opciones 200 Problemas de opciones 202 Problemas de impresin en la red impresin en la red 204 Otros problemas y preguntas 8 de atascos 206 Posibles reas de atasco de papel 200 y 201 Atasco papel - Retirar cartucho de impresin 1 2 Page Page 209 202 Atasco papel - Abrir puerta posterior Antes de llegar a la bandeja de salida estndar 1 210 2 Nota: Page 212 Nota: Al salir en la bandeja de salida estndar 1 2 213 203 Atasco papel - Papel corto 1 214 2 Nota: 3 4 5 Page Page 9 de la impresora Nota: Solicitud de cartuchos de 218 Almacenamiento del cartucho de Sustitucin del Advertencia 1 2 3 4 5 Limpieza de las lentes del cabezal de impresin Solicitud de un kit del rodillo de carga Page 10 Explicacin del puerto de fax Nota: Seleccin del hardware 222 Configuracin del puerto de fax 1 2 3 4 Restauracin del puerto de fax 2 3 224 Desactivacin del puerto de fax 1 2 4 5 6 7 Memoria y tarjetas de opcin Nota: Acceso a la placa del sistema de la 1 PrecaucinPara evit ar Page Page 228 8 9 10 Nota: 229 11 230 Explicacin de las opciones de memoria Memoria de impresora Advertencia Memoria flash Nota: Instalacin de las opciones de memoria 1 2 3 232 4 5 233 6 Nota: 7 8 Extraccin de opciones de memoria 1 2 3 4 5 Explicacin de las tarjetas de opcinExisten cuatro clases de tarjetas de opcin para la Nota: Servidor de impresin interno (adaptador de red interno o INA) Instalacin del servidor de impresin interno opcional 236 Tarjeta de opcin de interfaz triport Instalacin de tarjeta de opcin de interfaz triport Opcin de disco duro Nota: Conexin de un disco duro a la tarjeta de adaptador Page 239 3 Instalacin de la tarjeta de opcin de disco duro Tarjeta de opcin de interfaz paralelo/USB Instalacin de la tarjeta de opcin de interfaz paralelo/USB Instalacin de una tarjeta de opcinAntes de instalar una tarjeta de opcin, siga los pasos del Advertencia 1 2 Page Page Extraccin de una tarjeta de opcinAntes de extraer una tarjeta de opcin, siga los pasos del Cierre de la placa del sistema de la Page Page 247 Alimentador opcional de 500 hojas Instalacin del opcional 2 3 Page 249 PrecaucinAsegrese de no 9 10 11 Page 251 Adaptador de rayos infrarrojos Conexin del cable y uso del adaptador de infrarrojos 1 2 Page Verificacin de la instalacin de las opciones Impresin de la pgina de valores de mens 254 1 3 5 7 A las fuentes Tipos de letra y fuentes Grosor y estilo 256 Paso y tamao en puntos Courier Paso 10 1234567890 Courier-Bold Paso 10 1234567890 48 puntos 24 puntos Fuentes en mapa de bits y escalables Page 260 Fuentes residentes Page 262 Fuentes en mapa de bits residentes 264 Juegos de smbolos Un juego de smbolos es la coleccin de caracteres Juegos de smbolos para la emulacinPCL 6 Page 266 Fuentes de carga 267 Impresin de una lista de ejemplo de fuentes 1 3 5 7 Page 269 B Avisos sobre emisiones electrnicas Advertencia Sin un adaptador de red instalado Information Statement 270 Industry Canada Compliance Statement Avis de conformit aux normes dIndustrie Canada Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE) Con un adaptador de red instalado Information Statement Industry Canada Compliance Statement Avis de conformit aux normes dIndustrie Canada Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE) 272 Page 274 Etiqueta de declaracin de lser Clase 1 Laser Notice Laser Avis relatif lutilisation de laser Avvertenze sui prodotti laser Declarao sobrelaser A impressora est certificada nos E.U.A. em conformidade com os requisitos da Laserinformatie 276 Lasermeddelelse Huomautus laserlaitteesta Laser-notis Laser-melding Page Page C de seguridad Safety Information 280 Consignes de scurit Norme di sicurezza Sicherheitshinweise Pautas de Seguridad 282 Veiligheidsvoorschriften Sikkerhedsoplysninger Sikkerhetsinformasjon Skerhetsanvisningar 284 Informaci de Seguretat Turvaohjeet Informaes de Segurana Page Page Page Page Page Glosario A 292 B C 294 D E 296 F G H 298 I J K L M 300 N 302 O P Page 304 R S 306 T U V Page ndice Numerics A 310 B C D 312 E F G H I 314 J K L M Page 316 Page 318 N O P 320 R S 322 T U V 324 W Z