Manuals / LG Electronics / Laundry Appliance / Clothes Dryer

LG Electronics P154 manual DLEX2801W, DLEX2801R, DLEX2801L, DLGX2802W, DLGX2802R, DLGX2802L

Models: P154

1 132

Download 132 pages 24.73 Kb

Page 1

DLEX2801W

Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the dryer is installed correctly and safely. Leave these instructions near the dryer after installation for future reference.

Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas instrucciones. Esto simplificará la instalación y asegurará que la secadora está instalada en forma correcta y segura. Conserve estas

instrucciones cerca de la secadora luego de la instalación para futuras consultas.

Avant de commencer à installer votre sécheuse, lisez attentivement ces instructions. Cela simplifiera votre installation et assurera que la sécheuse est installée correctement et en toute sécurité. Conservez ces instructions à proximité de la sécheuse après son installation, pour référence future.

ES I G	N
D

To contact LG Electronics, 24 hours a day,

7 days a week:

1-800-243-0000

Or visit us on the Web at: us.lge.com

Número telefónico de LG Electronics, las 24 horas del día, 7 días a la semana:

1-800-243-0000

O visítenos en la Web en: us.lge.com

To contact LG Electronics, 24 hours a day,

7 days a week :

1-888-LGCANADA

Or visit us on the Web at : ca.lge.com

Pour contacter LG Electronics, 24 heures Par jour, 7 jours par semaine :

1-888-LGCANADA

Ou visitez notre site Web a l’addresse : ca.lge.com

C E

R

T

I

		D
	E
I
F

DLEX2801W	DLGX2802W
DLEX2801R	DLGX2802R
DLEX2801L	DLGX2802L

Protocol P154

Sanitization Performance of Residential Clothes dryer

Ejecucion de Saneamiento en la zona residencial Secadoras

Niveau de sanitisation des séche-linge résidentiels

P/No. 3828EL3010T

Image 1

LG Electronics P154 manual DLEX2801W, DLEX2801R, DLEX2801L, DLGX2802W, DLGX2802R, DLGX2802L

Contents

DLEX2801R DLEX2801WDLEX2801L DLGX2802WINSTALLATION INSTRUCTIONS PARTS AND FEATURESHOW TO USE USER MAINTENANCE INSTRUCTIONSYour Safety and the safety of others is very important BASIC SAFETY PRECAUTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOXIC ENFORCEMENT ACT WHAT TO DO IF YOU SMELL GASREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE GROUNDING INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION SAFETY INSTRUCTIONS FOR STEAM FUNCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Exhaust/DuctingSAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTING ELECTRICITYREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 2 EASY-ACCESS REvERSIBLE DOOR SPECIAL FEATURES5 FLOW SENSE DUCT BLOCKAGE SENSING SYSTEM INDICATOR 1 EASY-TO-USE CONTROL PANELLeveling Feet KEY PARTS AND COMPONENTSDrying Rack adjust to improve dryer stability on uneven floorsCLEARANCES CHOOSE THE PROPER LOCATIONINSTALLATION WITH OPTIONAL PEDESTAL BASE OR STACKING KIT OPTIONAL ACCESSORIESPedestal sold separately Stacking Kit sold separatelyREvERSING THE DOOR SWING LEvELING THE DRYER wWARNINGOPTION 1 Side Venting CHANGING THE DRYER VENT LOCATION wWARNINGOPTION 2 Bottom Venting vENTING THE DRYER VENTING THE DRYER cont Routing and Connecting DuctworkDuctwork Electrical Requirements for Gas Models Only CONNECTING GAS DRYERSConnecting the Gas Supply ConnecTING GAS DRYERS contHigh-Altitude Installations Electrical ConnectionElectrical Requirements for Electric Models Only CONNECTING ELECTRIC DRYERSSpecial Electrical Requirements for Mobile or Manufactured Homes Four-Wire Connection for Electric Dryers Power Cord CONNECTING ELECTRIC DRYERS contwWARNING USA ONLYCONNECTING ELECTRIC DRYERS cont Four-Wire Connection for Electric Dryers Direct WireUse UL-listed 4-wire #10 AWG-minimum copper conductor cable wWARNINGCONNECTING ELECTRIC DRYERS cont Three-Wire Connection for Electric Dryers Power CordwWARNING USA ONLYCONNECTING ELECTRIC DRYERS cont Three-Wire Connection for Electric Dryers Direct WireUse UL-listed 3-wire #10 AWG-minimum copper conductor cable wWARNINGTesting Dryer Heating FINAL INSTALLATION CHECKSPECIAL REQUIREMENTS FOR MANUFACTURED OR MOBILE HOMES Checking AirflowTo activate the ﬂow check Duct condition test FLOW CHECK DUCT CONDITION TESTLoading the Dryer SORTING LOADSCHECK THE LINT FILTER BEFORE EVERY LOAD Fabric Care Labels1 POWER ON/OFF BUTTON CONTROL PANEL FEATURES5 CYCLE SETTING BUTTONS 2 CYCLE SELECTOR KNOBSensor Dry Cycles CYCLE GUIDEManual Dry Cycles Type Cycle1 ESTIMATED TIME REMAINING THE DISPLAY2 CYCLE COMPLETION INDICATOR WITH CHECK FILTER REMINDER 3 CHILD LOCK INDICATOROPERATING THE Dryer CYCLE SETTING BUTTONSDRY LEVEL TEMP. CONTROLTo Add Cycle Options to a Cycle CYCLE OPTION BUTTONSANTI BACTERIAL WRINKLE CARESPECIAL FUNCTIONS To Install the Drying RackRACK DRY CHILD LOCKSTEAM FUNCTIONS CUSTOM PROGRAMTo Save a Custom Program To Fill the Steam FeederUsing the Steam Options Using the SteamFresh CycleUsing the STEAMSANITARYTM cycle STEAM FUNCTIONS contComforter STEAM CYCLE GUIDESTEAM DEFAULT TIME wWARNINGCleaning the Exterior REGULAR CLEANINGCleaning the Lint Filter Cleaning the InteriorSee the Excess static in clothes after drying BEFORE CALLING FOR SERvICEBEFORE CALLING FOR SERVICE cont BEFORE CALLING FOR SERvICE cont Stacking Kit PedestalOPTIONAL ACCESSORIES 14 PedestalThe pedestal accessory includes PEDESTAL INSTALLATIONTools Needed for Installation wWARNINGPEDESTAL INSTALLATION cont This stacking kit includes STACKING KIT INSTALLATIONTools Needed for Installation wWARNINGKEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS STACKING KIT INSTALLATION contDimensions Net WeightTO CONTACT LG ELECTRONICS BY MAIL LG ELECTRONICS, INC LG DRYER LIMITED WARRANTY - USAProduct Registration Information Page ¡GRACIAS reSoluciÓn de ProblemaSinSTruccioneS imPorTanTe de SeguridadPrecauciones básicas de seguridad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARSu Seguridad y la de los demás son de suma importancia LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR QUÉ HACER SI HUELE GASINSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA wADVERTENCIA - UnaInstrucciones importante para la instalación LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARinSTruccioneS de Seguridad Para FuncioneS de vaPor inSTruccioneS imPorTanTe Para la inSTalaciÓnLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Instrucciones importante para CONECTAR LA ELECTRICIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 1 Panel de conTrol Fácil Para uSar caracTerÍSTicaS eSPecialeS2 PuerTa reverSible de Fácil acceSo 3 Tambor de acero inoXidable de caPacidad SuPerior iluminado1 FILTRO DE PELUSA MONTADO AL FRENTE PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE2 Patas niveladoras 3 Estante de secadoeSPacioS de inSTalaciÓn eScoJa el lugar adecuadoACCESORIOS OPCIONALES O KIT DE APILADO OPCIONALESINSTALACIONES CON LA BASE PEDESTAL Kit de apiladocÓmo inverTir el SenTido de la PuerTa nivelaciÓn de la Secadora wADVERTENCIAwADVERTENCIA CÓMO CAMBIAR LA UBICACIÓN DEL CONDUCTO DE VENTILACIÓN DE LA SECADORAOPCIÓN 1 Ventilación lateral OPCIÓN 2 Ventilación inferioro muerte coneXiÓn del conducTo de venTilaciÓn de la Secadorao muerte o muerteSistema de conducto CONEXIÓN DEL CONDUCTO DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA contDireccionamiento y conexión del sistema de conducto de escape requisitos eléctricos para modelos a gas únicamente coneXiÓn de SecadoraS a gaSConexión del suministro de gas CONEXIÓN DE SECADORAS A GAS contConexión eléctrica Instalaciones en lugares de gran altitudrequisitos eléctricos únicamente para modelos eléctricos cÓmo conecTar laS SecadoraS elÉcTricaSCÓMO CONECTAR LAS SECADORAS ELÉCTRICAS cont wADVERTENCIASÓLO EE.UU SÓlo ee.uu cÓmo conecTar laS SecadoraS elÉcTricaS contconexión de cuatro hilos para secadoras eléctricas conexión directa wADVERTENCIACÓMO CONECTAR LAS SECADORAS ELÉCTRICAS cont wADVERTENCIASÓLO EE.UU wADVERTENCIA conexión de tres hilos para secadoras eléctricas conexión directacÓmo conecTar laS SecadoraS elÉcTricaS cont SÓlo ee.uuREVISIÓN DE INSTALACIÓN FINAL REQUISITOS ESPECIALES PARA VIVIENDAS MÓVILES O PREFABRICADASComprobación del calentamiento de la secadora Revisión del flujo de airePara activar el ciclo de evaluación del estado del conducto REVISIÓN DE FLUJO SISTEMA DE EVALUACION DEL ESTADO DEL CONDUCTOCÓMO CARGAR la secadora CLASIFICACIÓN DE CARGASREVISE EL FILTRO DE PELUSA ANTES DE CADA USO Etiquetas de mantenimiento de las telas1 BOTÓN DE MARCHA/APAGADO ON/OFF CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL2 PERILLA SELECTORA DE CICLOS 3 BOTÓN DE INICIO/PAUSA START/PAUSECiclos de SECADO CON SENSOR GUÍA DE CICLOSCiclos de SECADO MANUAL SENSOR DRY1 TiemPo reSTanTe eSTimado eSTimaTed Time remaining la PanTalla4 indicador de añadir agua 5 recordaTorio de reviSiÓn de FilTro cHecK FilTer reminderFUNCIONAMIENTO de LA SECADORA BOTONES DE AJUSTE DE CICLOS ALARMA BEEPERNIVEL DE SECADO DRY LEVEL SECADO DE TIEMPO TIME DRYPara añadir opciones de ciclo al ciclo boToneS de oPciÓn de cicloanTi bacTeriano anTi bacTerial cuidado de arrugaS WrinKle careSECADO EN PARRILLA RACK DRY FUNCIONES ESPECIALESPara instalar el estante de secado CERRADURA A PRUEBA DE NIñOS CHILD LOCKFuncioneS de vaPor Programa PerSonaliZadoPara guardar un programa personalizado Para llenar el alimentador de vaporCómo usar el ciclo SteamFresh FUNCIONES DE VAPOR contPara usar el ciclo SteamFresh Para agregar VAPOR STEAM a un ciclo estándarcómo usar las opciónes de vapór FuncioneS de vaPor contcomo usar el ciclo STeamSaniTarYTm 39 Min GUÍA DE CICLO DE VAPORwADVERTENCIA FUNCIONES DE VAPOR contlimpieza del exterior limPieZa regularlimpieza del filtro de pelusa limpieza del interiorProblema ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTOCausas posibles SolucionesanTeS de llamar a manTenimienTo cont Problema ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO contCausas posibles SolucionesanTeS de llamar a manTenimienTo cont Problemacausas posibles SolucionesPedestal ACCESORIOS OPCIONALESKit de apilado el accesorio de pedestal incluye inSTalaciÓn del PedeSTalHerramientas necesarias para la instalación wADVERTENCIACómo Usar las Almohadillas INSTALACIÓN DEL PEDESTAL contpara Piso wADVERTENCIA inSTalaciÓn del KiT de aPiladoHerramientas necesarias para la instalación INSTALACIÓN DEL KIT DE APILADO cont DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVEDimensiones DescripciónPARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS POR CORREO LG ELECTRONICS, INC GARANTÍA LIMITADA DE LA SECADORA LG - EE. UUinformación de registro del producto Page accessoires en option instructions d’instaLLationde service fi able MERCIprécautions de sécurité de base LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREILVotre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CE QU’IL FAUT FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZwAVERTISSEMENT précautions de sécurité POUR L’INSTALLATIONINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREILconsiGne de securite pour Les Fonctions Vapeur précautions de sécurité pour L’instaLLationLISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSERVEZ CES DIRECTIVES 1 panneau de coMMande conViViaL caractéristiQues spéciaLes2 porte réVersibLe À accÈs FaciLe 3 taMbour d’acier inoXYdabLe À1 FILTRE À CHARPIE EN FAÇADE COMPOSANTES ET PIÈCES PRINCIPALES2 Pieds de nivellement 3 Grille de séchagedéGaGeMents cHoisir Le bon eMpLaceMentACCESSOIRES EN OPTION INSTALLATIONS AVEC PIÉDESTAL OU TROUSSE D’EMPILAGE EN OPTIONPiédestal Trousse d’empilageinVersion de L’osciLLation de La porte Mise À niVeau de La sécHeuse waVertisseMentPortez des gants durant l’installation Le défaut dobserver cet avertissement peut être une cause de blessurewAVERTISSEMENT MODIFICATION DE L’EMPLACEMENT DE LA SORTIE D’AIROPTION 1 Sortie d’air latérale OPTION 2 Sortie d’air inférieureVentiLation de La sécHeuse Système d’évacuation d’air VENTILATION DE LA SÉCHEUSE suiteAcheminement et raccord du système d’évacuation d’air tension et fréquences exigés uniquement pour les modèles à gaz raccordeMent des sécHeuses À GazRaccordement des sécheuses à gaz suite Installations en haute altitudeRaccordement de l’alimentation en gaz Branchement électriquetension et fréquences exigés uniquement pour les modèles électriques raccordeMent des sécHeuses éLectriQuesEXIGENCES PARTICULIÈRES POUR LES MAISONS MOBILES OU PRÉFABRIQUÉES VÉRIFICATION FINALE DE L’INSTALLATIONEssai du module de chauffage de la sécheuse Vérification du débit d’airPour mettre en marche le cycle de test du conduit d’évacuation ÉVALUATION DE L’ÉTAT DU CONDUIT D’ÉVACUATIONCirculation d’air correcte Circulation d’air bloquée Chargement de la sécheuse TRIAGE DES BRASSÉESVÉRIFICATION DU FILTRE À CHARPIE AVANT TOUT LA BRASSÉE Étiquettes d’entretien des tissus1 bouton de Mise en MarcHe/éteint on/oFF caractéristiQues du panneau de coMMande2 bouton séLecteur de cYcLe 3 bouton de Mise en MarcHe/pause start/pauseCYCLES SÉCHAGE Á CAPTEUR SENSOR DRY GUIDE DE CYCLECYCLES SÉCHAGE MANUEL MANUAL DRY Type Cycle1 teMps restant enViron aFFicHeur5 rappeL cHecK FiLter estiMated tiMe reMaininGNIVEAU DE SÉCHAGE DRY LEVEL FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE BOUTONS DE RÉGLAGE DU CYCLESÉCHAGE MINUTÉ TIME DRY SONNERIE BEEPERpour ajouter des options de cycles à un cycle bouton de options de cYcLeanti-bactérien anti bacteriaL antiFroissaGe WrinKLe careFONCTIONS SPÉCIALES Installation de la grille de séchageSÉCHAGE SUR PANIER RACK DRY VERROUILLAGE POUR ENFANTS CHILD LOCKproGraMMe spéciaL custoM proGraM autres Fonctionssauvegarde d’un programme spécial rappel d’un programme spécialRemplissage de l’alimentation de vapeur FONCTIONS DE VAPEURwAVERTISSEMENT Le cycle steaM FresHMc Fonctions de Vapeur suiteutilisation du cycle steaM FresHMc ajout de Vapeur à un cycle standardGUIDE DU CYCLE VAPEUR FONCTIONS DE VAPEUR suiteécharpes Uniquenettoyage de l’extérieur nettoYaGe réGuLiernettoyage de l’intérieur nettoyage autour et sous la sécheuseConsultez la rubrique Électricité statique excessive AVANT D’APPELER LE SERVICEdans les vêtements après du séchage plus bas solutions aVant d’appeLer Le serVice suiteproblème causes possibleshumides aprés un cycle AVANT D’APPELER LE SERVICE suitesolutions aVant d’appeLer Le serVice suiteproblème causes possiblesPiédestal ACCESSOIRES EN OPTIONTrousse d’empilage PiédestalLe piédestal accessoire comprend instaLLation du piédestaLoutils requis pour l’installation wAVERTISSEMENTInstallation dU PIÉDESTAL La trousse d’empilage comprend instaLLation de La trousse d’eMpiLaGeoutils requis pour l’installation wAVERTISSEMENTSPÉCIFICATIONS ET DIMENSIONS PRINCIPALES Installation de la trousse d’empilage suiteGARANTIE LIMITÉE APPLICABLE AUX SÉCHEUSES LG - CANADA LG ELECTRONICS, INC1 an 1 an