Manuals / LG Electronics / Cell Phone / Cell Phone

LG Electronics U8500 manual 5 0

Models: U8500

1 233

Page 1

		U 8 5 0 0

			M A N U A L
U 8 5 0 0	MANUAL DE USUARIO		D E U
	MANUAL DE USUARIO		D E U
			S
			S
			U A R I O

P/N : MMBB0199402 (1.1) H

ESPAÑOL

E N G L I S H

U 8 5 0 0 MANUAL DE USUARIO

ALGUNOS DE LOS CONTENIDOS QUE APARECEN EN ESTE MANUAL PODRÍAN DIFERIR DE LAS OPCIONES DEL TELÉFONO EN FUNCIÓN DEL OPERADOR.

Page 1

Image 1

Contents

5 0 850 Seguro y eficaz ContenidosPartes del teléfono Inicio Menú principal MultimediaOcio Cámara Agenda Mensajes ContenidosAjustes Emoción99Extras 104 Resolución de Problemas114 Accesorios116Exposición a energía de radiofrecuencia Instrucciones para un uso seguro y eficazCuidado y mantenimiento del producto Desconecte el cable de datos antes de encender el teléfono Dispositivos electrónicosNo lo exponga a vibraciones mecánicas o golpes Seguridad vial Instrucciones para un uso seguro y eficazDaños en su odio DerribosNiños En avionesLlamadas de emergencia Información y mantenimiento de la bateríaVista frontal Partes del teléfonoVista lateral derecha Vista lateral izquierdaTeléfono abierto Partes del teléfonoInstalación de la tarjeta Usim InicioInstalación de la tarjeta Usim Para poner la tarjeta Usim Para quitar la tarjeta UsimInserte la batería InicioLos del compartimiento de la batería ambos ChasquidoNota Cargar la bateríaDesconectar el cargador Tarjeta de memoria TransFlash Cómo usar una tarjeta de memoria TransFlashTarjeta se ha colocado correctamente Formateo de la tarjeta de memoriaCierre la protección de plástico de la ranura AtenciónApagado del teléfono Encendido del teléfonoCódigos de acceso Código PUK2 4-8 dígitos Información de la pantallaCódigo de seguridad 4-8 dígitos Pantalla en modo de esperaFunciones de las teclas Pantalla de bloqueo del terminal Pantalla de numeraciónTecla de función Función de desbloqueo Contraseña restricciónRealizar y recibir llamadas Funciones generalesCómo realizar una llamada de voz Pulse la tecla para finalizar la llamada Ajuste del volumenIntroducción de texto Funciones generalesCómo recibir llamadas Potencia de señalModo 123 modo numérico Modo ABCCambio del modo de entrada de texto Uso del modo T9Caracteres en orden de visualización Uso del modo ABCMinúsculas Mayúsculas Uso del modo 123 modo numérico Uso del manos libresUso del modo de símbolos Continuación, pulse la teclaEl menú principal consta de los siguientes submenús Menú principalFotos MultimediaImágenes Mis imágenesPantalla cada vez MultimediaCrear GIF animado Permite crear un GIF animado Nueva carpeta Permite crear una nueva carpetaSeleccione Insertar para agregar Texto, Fotograma o Elemento Mis sonidos SonidosContenido de medios protegidos por Archivos SelecAleatorio Permite reproducir un archivo aleatoriamente Silencio/Act.Voz Permite quitar el volumen o ponerloMúsica Álbum movistarMi música ProtecciónListas de reproducción VídeosMis videos Ver la información del archivoOrdenar los archivos por nombre, fecha o BluetoothExtensión de archivo Detallada, o en una cuadrículaOtro archivos Datos BluetoothArchivo De reserva Otros archivos Menú Memoria externaDistintas imágenes En una cuadrículaLlamadas Última llamada Menú LlamadasLlamadas recibidas Menú Llamadas enviadas MenúJuegos y otros OcioJuegos y otros Ajustes de permiso Ver cert. sólo en el caso de una aplicación firmadaAcceso a red Preguntar cada vezInvocación automática de aplicaciones No, ya no preguntarMensajería Grabación de multimediaExitoso OcioEste menú se usa para seleccionar el PIMAjustes de Java Configuración del perfilLlamada telefónica Tarjeta Postales Menú MovilFotoFotos Carnet 8 fotos Menú Foto Retrato 4 fotos Menú Hacer foto CámaraHacer una foto Grabar vídeoZoom Igual que Hacer foto Brillo Igual que Hacer foto Balance de blancos Igual que Hacer fotoEstado de memoria CámaraAñadir nuevo AgendaBuscar Opción 3. Agenda MovistarAgenda Ajustes Número propioMostrar datos Menú Copiar todo MenúNuevo mensaje MensajesOpciones de menú del campo Mensaje MMS Menú Menús de opciones Buscar Sólo campo Para/CC MensajesDiccionario Enviar mensajeGuardar en plantilla MMS Guardar en borradorVista prelim Ver objetosPara previsualizar mensajes MMS Visualización de mensajes MMSEliminar elimina el mensaje Resp. Responde al correo seleccionadoBandeja de entrada / Menús de la pantalla Reproducir Resp. Crea una respuesta para el mensaje seleccionadoBandeja de salida/ Menús de la pantalla Reproducir Bandeja de salida / Menús de la pantalla de vista detalladaBandeja de enviados / Menús de la pantalla Reproducir También puede guardar esos archivos con Puede crear un nuevo E-mail a través de este menúSilencio o Act.Voz Este menú le permite Guardar en borradores Guarda el mensaje en Borradores Enviar mensaje Envia el E-mail creadoGuardar en Borrador Guarda el mensaje en el borrador Guardar en borrador Guarda el mensaje en BorradoresPrioridad EntradaLeer respuesta Visualización de la lista de mensajes de correo electrónico BuzónVer un mensaje de correo electrónico Resp. a todos Responde a todos los destinatariosPapelera Borradores Ver estado error Muestra el motivo del error de transmisiónSalida Para enviar / mensajes en esperaAlertas EnviadosChat Correo MóvilPlantillas de multimedia Menú 6.*.2 Informe entrega Centro de mensajesPeríodo validez Tipos de mensajeCentros MMS Restringido El teléfono no permitirá que seTítulo Introduzca el nombre del perfil Recuperación auto Firma textoCuenta E-mail Creación de una cuenta de email Mensajes Push Menú 6.#.6 Buzón de voz Menú 6.#.5Edición de una cuenta de correo electrónico Descarga automática Permite descargar automáticamente o noMensaje de difusión Menú 6.#.7 Modos AjustesTipo de alerta Tonos de timbreFavoritos Fecha y horaHorario de verano Menú Ajustes del teléfono AjustesDesvío de llamada Menú Configurar llamadasMenú, aparece el mensaje Solicitando... y la Opciones de la parte inferior de los menúsRegistrados en la red se eliminan tras la De los números desviadosLlamadas de voz Llam. rechazada Menú Llam. espera MenúVideollamada Menú Coste llamada MenúActiv. no envía la imagen Desac. envía la imagen Conectividad Primeros pasos Añadir Bluetooth 1. Mis dispositivosOpciones De otro dispositivo Autorizado No autorizadoDesconexión de dispositivos Transmisión de datos con BluetoothConexión del kit de manos libres Mis medios 4. Datos BluetoothPuede elegir selección de red Automatico o Manual Ajustes de red MenúPuntos de acceso Menú Llamada red Menú SeguridadTransmisión Menú Bloqueo teléfono MenúRestringir llamadas Menú Nº marcación fija Menú Cambiar contraseña Menú KiloBytes para cada elemento de la memoria común Información teléfonoReiniciar config Emoción Pulse Listo para guardar los cambios a la configuraciónPuntos de acceso EmociónValor de ajuste Menú OpciónMenú del buscador Menú en línea EmociónIr a URL Páginas guardadasPermite seleccionar la línea de desplazamiento,, 1~3 líneas Permite seleccionar el conjunto de caracteresPermite mostrar Activada o no Desactivada la imágenes Función Caché disponible Activ. o No Caché disponible DesacNombre de alarma Introduzca el nombre de la alarma AlarmaExtras MovistarSolicitud y búsqueda de planificaciones CalendarioBúsqueda de planificaciones Extras Configurar y finalizar vacacionesEliminar planificación Elim. planes transcurrNota TareasGrabadora Contador díasEnviar memorándum 109 Conversor unidades CalculadoraCientíficas Pulse Func Seleccione CalculadoraSeleccione el menú Temperatura Temperatura MenúActual y situar el cursos en el campo de Reloj mundialIntroducción Para salir de la función de conversión deCronómetro 114 Resolución de problemasEl teléfono se calienta Correa de mano incluido en el kit básico AccesoriosPage Page Memo Memo User Guide Table of Contents Leisure Camera Contacts Table of Contents Organiser Troubleshooting AccessoriesGuidelines for safe and efficient use Product care and maintenanceExposure to radio frequency energy Use accessories, such as earphones and headsets Please remove the data cable before powering on the handsetEfficient phone operation Electronic devicesGuidelines for safe and efficient use Road safetyAvoid damage to your hearing Blasting areaDo not disassemble or short-circuit the battery pack Battery information and careAircraft ChildrenFront view Parts of the phoneRight side view Left side viewOpen view Parts of the phoneInstall the SIM card Installing the SIM card and batteryGetting started To insert the SIM cardBattery with the battery terminals gold Install the batteryTo remove the battery Getting startedCharging the battery Disconnecting the charger How to insert a microSD memory card How to use a microSD memory cardMicroSD memory card Lift the plastic cover which protects the microSD slotMemory card formatting Avoid using the Flash Memory Card when the battery is lowCorrectly blocked Close the slot plastic protectionTurning your handset on Access codesTurning your handset off PUK2 code 4 to 8 digits Display informationSecurity code 4 to 8 digits No SIM idle screenKey functions Handset lock screen Numbering screenSoft key Unlock function Barring passwordMaking and answering calls General functionsMaking and answering a Video callMaking a voice/video call from Contacts Adjusting the volumeMaking international calls Answering a callT9 mode Signal strengthABC mode General functionsChanging the text input mode Mode Number modeUsing the T9 Mode Type numbers using one keystroke per numberCharacters in the order display Key Using the ABC ModeUpper case Using the 123 Number mode Using the hands-freeUsing the symbol mode Symbol and press the keyMy Media Main menuPhotos My MediaPictures My picturesMy Media File info You can view the file Information Go to listFiles 2. Activate My sounds SoundsMusic Access to My media stored in Album movistarMy music Background Play You can play a file as Background musicPlaylists VideosMy videos Page Backup File Bluetooth dataOther files Other files Menu External memoryCall register Games & more LeisureMy games & more Leisure Application auto invocation Read user data accessMessaging Multimedia recordingProfile settings Write user data accessFile connection Phone callPress Done key to save any configuration changes Java settingsPhotos Card 8 photos Menu Photo 10x15 MenuPhoto picture 4 photos Menu Delete from Options menuCamera Night mode You can take better photos at nightTake photo Take video CameraTaking a photo List screenCommon memory Menu Memory statusReserved memory Menu External memory MenuAdd new ContactsSearch Name, phone number, or groupsGroup manager Speed dialsService numbers SIM dependent SettingsContacts Own numberRepr.New message MessagesText message Menu Option menus in To fieldText Message Multimedia message MenuTo send a video you have stored on your phone Select New message and press the OK keyDictionary Option Menus Search To/Cc field onlySend message Save to draftViewing MMS messages MessagesInbox / Detailed View Screen Menus Move to Slide Move to the selected SlideDelete Deletes the selected message Video files included in the messageInbox / Play Screen Menus Outbox / Detailed View Screen MenusSent / Detailed View Screen Menus Outbox / Play Screen MenusSent / play screen menus Create e-mailS s a g e s Priority Functions by using the Option keyRead reply For further information, please refer toMail inbox InboxViewing e-mail message list New message You can write a new messageTrash Viewing an e-mail messageTemporarily saved in Trash Selected e-mail from phone and serverDrafts View error status Shows the reason for transmission failureOutbox For sending / waiting messagesTemplates SentText templates Menu 6.*.1 OptionsMultimedia templates Menu 6.*.2 Multimedia message Menu 6.#.3 Text message Menu 6.#.2Receiving options There are 3 modesMMS centres Auto retrieve Text signatureMail account Select Add new from the E-mail account menu options Creating a new e-mail accountMove the cursor to Save to server and determine Cell broadcast Menu 6.#.7 Push message Menu 6.#.6Editing an e-mail account Profiles SettingsAlert type RingtonesDate & Time SettingsFavourites Daylight saving MenuLanguage Menu Phone settingsCall divert Menu Call settingsMetal, Sky and Orange Secs, Keypad 10 secsIf busy Message and animation. When the network When the To voicemail centre is selected, itActivate Move to Settings menu to activate call divert Message and animation appears. WhenCall reject Menu Call waiting MenuSend my number Menu Answer mode MenuAuto redial Menu Connectivity Menu 7. Settings 6. Connectivity 1. Bluetooth 2. SettingsMinute reminder Menu Closed user group MenuPairing DevicesPairing with a device They are searching for a Bluetooth deviceIf a paired Bluetooth device already exists Menu 7. Settings 6. ConnectivityDisconnecting devices Pairing procedureTransmitting data using Bluetooth Bluetooth data storage folder Receiving data using BluetoothConnecting a handsfree kit Procedures described in the Pairing Devices section Network settings MenuYou can select either Automatic or Manual network selection Again, and you can select any other one for registrationService can be used Access points MenuAccess points If you set to GSM only, then only 2G GSMSecurity This menu shows the Streaming settings and you can set itDialup network Menu Handset lock MenuCall barring Menu PIN code request MenuAll outgoing All call,Video and Voice menus have the following submenusFixed dial number Menu Change password MenuPIN2 code Handset info Reset settingsDefault value is Non-secure Changes. The details for Access Point Access PointsValue Add New from Option menuBookmarks Go to URL Saved pagesClear all cookies Clear all cachesOrganiser Alarm clockCalendar Schedule inquiry and searchReference by Days Search scheduleDetailed reference Organiser Set up and release holidayDelete schedule Schedule notificationMemo To doDate counter All memos using Mark/Unmark option and thenVoice recorder Edit and delete memoCalculator Cancel the recording, press the right soft keyAlbum Opens the My sounds Press Func Select appropriate function Select CalculatorDeleted in reverse in one shot Unit converterContinues calculation To exit Surface conversion function, press Back keyTo exit Temperature conversion function, press Back key Temperature MenuTo exit volume conversion function, press Back key To exit length conversion function, press Back keyStop watch World timeMENUSelect Velocity menu Locate the cursor in the input fieldTroubleshooting Troubleshooting Hand strap supplied in basic kit AccessoriesPage