Usuario del Manual
User Guide
VX3100A
MMBB00946011.2
VX3100A Cellular Phone
VX3100A
Contents
VX3100A
VX3100A
VX3100A
Important Information
Check Accessories
Introduction
FCC RF Exposure Information
Battery Safety
Bodily Contact During Operation
Vehicle-Mounted External Antenna
Adapter Charger Safety
Battery Disposal
1 Getting Started
Phone Components
Phone Overview
6. Headset Jack 7. Manner Mode/Silence All Mode Key Use to set
1. Earpiece
9. Soft Keys
Using the Desktop Charger
Using the Battery Pack
Installing the Battery
Removing the Battery
Icons
Battery Information and Care
Screen Icons
Settings
Wireless Web
Phone Menu Reference
Call History
Battery
Accessories
Travel Charger
Desktop Charger
USB Cable
Safety Information
AC Adapter Holster
Explosion, Shock, and Fire Hazards
VX3100A
General Warnings and Cautions
VX3100A
Description
Technical Details
Designator
Turning the Phone On and Off
2 Basic Functions
Turning the Phone On
Turning the Phone Off
Manner Mode Quick
Using Manner, Silence All, and Lock Mode
Menu - Settings - Security - Enter Lock Code - Restrict - No - Ok
Making a Call
Lock Mode Quick
Silence All Mode Quick
Call Waiting
Mute
Power Save Mode
Adjusting the Volume
Signal Strength
Speed Dialing
Input mode
Entering information using T9 Text Input
T9En T9 Mode
Abc Multi-tap Mode
Changing Letter Case
Key Functions
Initial Cap T9En/Abc
Caps Lock T9EN/ABC
Using the NEXT Key
Example Using T9 Text Input
Typing In T9 Mode
Adding Words to the T9 Database
Examples Using Abc Multi-tap Text input
Phone Book Features
Personal Phone Book Memory
Saving Numbers in Your Personal Phone Book
Retrieving Numbers
Making a call from Your Phone Book
One-Touch Speed Dialing
Two-Touch Speed Dialing
Prepending a Stored Number
Advanced Phone Book Features
Pause
Storing a number with pauses
Dynamic Search
4 Menu Features
General Guidelines
Call History Menu
Call Timer Menu
Outgoing Menu
Incoming Menu
Phone Book Menu
2. Press Call Timer
List Entries Menu
List E-mail Menu
New Entry Menu
Phone Number Type
New E-mail Menu
2. Press Phone Book 3. Press New Entry
New Message Alert
Messages Menu
Message Menu
New Message Menu
Voice Mail Menu
Inbox Menu
Checking your Voice Mail box
Out of Memory Warning
Cancel
Outbox Menu
Save Addr
2. Press Messages 3. Select Msg Settings
Msg Settings Menu
Message Status Reference
Descriptions
Signature Menu
Msg Alert Menu
Direct View Menu
Msg Entry Menu
Mail Groups Menu
Wireless Web Menu
Start Browser Menu
2. Press Messages 3. Select Mail Groups
Navigation
Entering Text, Numbers, or Symbols
Scrolling
Fast Scrolling
Using Bookmarks
Web Settings Menu
Web Messages Menu
Prompt Menu
Keypad Configuration - Game Screen
Keypad Configuration - Menu Screen
Utilities Menu
Alert Sound Menu
Key Configurations - Game Logo Screen
Keypad Configurations - Menu Screen
Black Jack Menu
Score input screen
Key Configurations - Betting Screen
Game Settings Menu
Keypad Configurations - Dealing Screen
Keypad Configurations - Game Screen
View Daily Menu
Add Event Menu
View All Menu
Erase All Menu
Alarm Menu
Settings Menu
2. Press Settings
Erase Old Menu
Ear Volume Menu
Ring Volume Menu
2. Press Settings 3. Press Sounds and press Ear Volume
Key Tone Menu
Alerts Menu
Key Volume Menu
On/Off Tones Menu
2. Press Settings
Banner Menu
Display Menu
Backlight Menu
Contrast Menu
System Menu Select System Menu
TTY Mode Menu
Set NAM Menu
Auto NAM Menu
4. Press Lock Mode
Lock Mode Menu
Security Menu
Restrict Menu
New Lock Code Menu
Features Menu
Erase Data Menu
Auto Retry Menu
One-Touch Menu
Auto Volume Menu
Voice Privacy Menu
Language Menu
Status Light Menu
Data Setting Menu
Data/Fax Menu
Speed Menu
Phone Info. Menu
Settings Menu
Location Menu
My Phone # Menu
TIA Safety Information
5 Safety Guidelines
Exposure to Radio Frequency Signal
Shortcut Help Menu
Tips on Efficient Operation
Phone Operation
Driving
Electronic Devices
Other Medical Devices
Hearing Aids
Vehicles
Posted Facilities
2. What is FDAs role concerning the safety of wireless phones?
FDA Consumer Update
1. Do wireless phones pose a health hazard?
3. What kinds of phones are the subject of this update?
produce RF exposures far below the FCC safety limits
Page
9. What steps can I take to reduce my exposure to radiofrequency energy from my wireless phone? If there is a risk from these products--and at this point we do not know that there is--it is probably very small. If you are concerned about avoiding even potential risks, you can take a few simple steps to minimize your exposure to radiofrequency energy RF. Since time is a key factor in how much exposure a person receives, reducing the amount of time spent using a wireless phone reduces RF exposure
11. What about wireless phone interference with medical equipment?
Consumer Information on SAR
Electronics Service
LIMITED WARRANTY STATEMENT
1. WHAT THIS WARRANTY COVERS
2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
Index
Page
Electronics
Teléfono celular VX3100A
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA TIA
Contenido
IMPORTANTE! Antes de usar el aparato, lea la sección
Modo de modales rápido
VX3100A
VX3100A
Información Importante
Introducción
Al portar el aparato junto al cuerpo
Verificación de accesorios
Antena exterior para montaje en vehículo
Información de la FCC Sobre la Exposicióna Radiofrecuencias
Componentes del Teléfono
1 Iniciando
Cumplimiento con la Sección 15, Clase B, del reglamento de la FCC
Precauciones al usar la Batería
1. Auricular
Descripción general del teléfono
6. Conector para headset
9. Tecla suave
Uso del cargador de escritorio
Uso de la batería
Instalación de la batería
Para quitar la batería
Iconos en la pantalla
Cuidado para la Batería
Referencia del menú de teléfono
Configs
L.llamadas
Agenda Tel
Cargador de viajero
Accesorios
Batería
Cargador de escritorio
Cable del Convertidor USB
Información de seguridad
Adaptador de AC Funda
Explosión, choque y peligrosidad del combustible
VX3100A
Advertencias y precauciones generales
VX3100A
Detalles Técnicos
Encendiendo y apagando el teléfono
2 Funciones Básicas
Para encender el teléfono
Para Apagar el teléfono
Menu - Configs - Seguridad - Codigo de
Corrección en errores de marcación
Para hacer una llamada
Para recibir una llamada
NOTA Para cancelar el modo silencioso, presione
NOTA Para cancelar el modo de vibración, presione
Llamada en Espera
Modo silencioso rápido
Mudo
Para ajustar el volumen
Repetición manual
Modo de Ahorro de energia
ID del llamador
3 Funciones Adicionales
Registro de información con la introducción de texto T9
Modo de entrada
Cambio de tipo de letra
Funciones de teclas
Primera letra en mayœscula T9Esp/Abc
Fijación de mayœscula T9ESP/ABC
Ejemplos de uso de introducción de texto T9
Adición de palabras a la base de datos de T9
Uso de próxima tecla
Escritura en el modo T9
Ejemplos de uso de introducción de texto Abc multi-tap
Funciones de agenda
Memoria de la agenda telefónica personal
Para guardar números en su agenda telefónica personal
Obteniendo números
Para marcar un número de su agenda telefónica personal
Marcación con una tecla
Marcación con dos teclas
Almacenar un número con pausas
Funciones avanzadas de la agenda telefónica
Marcado con pausas
Pausa fija H
4 Funciones del Menú
Lineamiento general para Acceso y configuración del menú
Prepending de número almacenado
Búsqueda dinámica
Salientes Menu
L.llamadas Menu
Entrantes Menu
Perdidas Menu
Lista Entrada Menu
Agenda Tel Menu
Lista E-mail Menu
2. Oprima Tiempo de uso
Nuevo Entrada Menu
Tipo de teléfono
Nuevo E-mail Menu
2. Oprima Agenda Tel 3. Oprima Nuevo Entrada
Alerta de nuevas mensajes recibidos
Mensajes Menu
Tipos de Menú
Nuevo Msj Menu
Correo Voz Menu
Entrada Menu
Para verificar el buzón de correo de voz
Salida Menu
Aviso de memoria insuficiente
Pasar
Borrar
Referencia del estado de mensaje
Cancelar
Guardado Menu
Estado
2. Oprima Mensajes 3. Seleccione Config. Msj
Config. Msj. Menu
Auto Guardar Menu
Auto Borrar Menu
Borrar Todo Menu
ACK Entrega Menu
Entrada Menu
Guardado Menu
Terminando llamadas del Browser
Inici. Browser Menu
Navegando a través del Browser
Teclas para Navegar
Teclas Suaves
Borrando texto/nœmeros introducidos
Tecla suave
Introduciendo Texto, Nœmeros, o Símbolos
Mensajes Web Menu
Config. Web Menu
Preguntar Menu
Sonido Alerta Menu
Configuración del teclado - Pantalla de juego
Configuración del teclado - Pantalla de menú
Juego Menu
Mobile Hawk Menu
SPantalla de introducir puntuación
Configuraciones del teclado - Pantalla de menú
Black Jack Menu
2. Oprima Utilities
Configuraciones de la tecla - Pantalla del logotipo del juego
Configurar Menu
Configuraciones de la tecla - Pantalla de la apuesta
Configuraciones del teclado - Pantalla de repartir
Ver diario Menu
Añadir Evento Menu
Ver Todo Menu
3. Oprima Planificador y presione Añadir Evento
Borrar Todo Menu
Alarma Menu
Borrar Antiguo Menu
2. Oprima Utilities 3. Oprima Planificador y presione Borrar Todo
Sonidos Menu
Configs Menu
Tono Tecla Menu
Tipo Timbre Menu
Vol. Audífono Menu
Vol. de Timbre Menu
Vol. de Tecla Menu
3. Oprima Sonidos y presione Vol. de Timbre
Pantalla Menu
Tono activado Menu
Saludo Menu
Luz del Fondo Menu
Sistema Menu
Estilo menu Menu
Elegir Sistema Menu
Fijar NAM Menu
TTY Modo Menu
Sis Servicio Menu
Seguridad Menu
Modo Bloqueo Menu
# Emergencia Menu
Restringir Menu
Código Nuevo Menu
Borrar datos Menu
Respusta Llmd Menu
Auto Volumen Menu
Auto Respuesta Menu
Un Toque Menu
Luz de Estado Menu
Idioma Menu
Fijar Datos Menu
Datos/Fax Menu
Info teléfo. Menu
Configs Menu
Rapidez Menu
Posicion Menu
Información de seguridad de la TIA
5 Guías de Seguridad
S/W Versión Menu
Ayuda Acceso. Menu
Conducción de vehículos
Funcionamiento del teléfono
Aparatos electrónicos
Marcapasos
Otros dispositivos de uso médico
Prótesis auditivas
Vehículos
Lugares con carteles de advertencia
Zona donde se realizan explosiones
Actualización de la FDA para el consumidor
Para vehículos equipados con bolsa de aire
Zonas con atmósfera potencialmente explosiva
Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Ocupacional
4. Qué es el resultado de la investigación que ya se ha realizado?
3. Qué tipo de teléfono es el tema de esta actualización?
Page
6. Qué está haciendo la FDA para enterarse de más cosas sobre los posibles efectos a la salud de la RF de los teléfonos celulares?
8. Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que viene de los teléfonos celulares?
10. Qué se puede hacer para los niños que usan los teléfonos celulares?
Consejo Nacional de Protección Radiológica de Gran Bretaña
Información para clientes sobre SAR
VX3100A
INFORME SOBRE LA GARANTÍA LIMITADA
VX3100A
1. QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA
VX3100A
Electronics Service
3. LEY DE ESTADO APLICADO
VX3100A
Índice
Luz de Fondo Luz de Estado
Electronics