Appendice F Glossario | Linksys WRT54G(EU/LA) manual

Router a banda larga Wireless-G

Appendice F: Glossario

Il glossario contiene alcuni termini relativi al networking che si possono incontrare quando si usa questo prodotto. Per informazioni sui termini più avanzati, vedere il glossario completo disponibile sul sito Web di Linksys all'indirizzo http://www.linksys.com/glossary.

Ad-hoc: gruppo di dispositivi wireless che comunicano direttamente tra loro (peer-to-peer) senza l'uso di un punto di accesso.

AES (Advanced Encryption Standard): metodo di protezione che utilizza la cifratura simmetrica dei dati in blocchi da 128 bit.

Banda larga: connessione Internet veloce e sempre attiva.

Bit: un numero binario.

Boot: procedura che consente di avviare il sistema e di eseguire una serie di controlli preliminari.

Browser: programma applicativo che consente di visualizzare e interagire con le informazioni contenute nelle pagine Web.

Byte: unità di dati composta generalmente da otto bit.

Cifratura: codifica dei dati trasmessi in una rete.

Daisy Chain: metodo che consente di collegare più dispositivi in serie, uno dopo l'altro.

DDNS (Dynamic Domain Name System): servizio che consente l'hosting di un sito Web, di un server FTP o di posta con un nome di dominio fisso (ad esempio, www.xyz.com) e un indirizzo IP dinamico.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): protocollo di rete che consente agli amministratori di collegare computer alla rete assegnando indirizzi IP temporanei, concessi in "affitto" per un intervallo di tempo limitato, al posto di indirizzi IP permanenti.

DMZ (Demilitarized Zone): rimuove la protezione firewall del router da un computer rendendolo visibile dal Web.

DNS (Domain Name Server): indirizzo IP del provider di servizi Internet che traduce i nomi di siti Web in indirizzi IP.

Dominio: nome specifico di una rete di computer.

Appendice F: Glossario

65

Image 525

Linksys WRT54G(EU/LA) manual Appendice F Glossario

Contents

4802GHz.11g Wireless-G How to Use This User Guide Copyright and TrademarksWord definition Table of Contents Appendix B Wireless Security Appendix a TroubleshootingCommon Problems and Solutions Frequently Asked Questions Appendix C Upgrading Firmware Appendix D Windows Help Router’s Front Panel Router’s Back Panel 23 Wireless Tab Wireless Security WEP Introduction WelcomeBut what does all of this mean? What’s in this User Guide? Wireless-G Broadband Router Ad-Hoc versus Infrastructure Mode Planning Your Wireless NetworkSsid service set identifier your wireless network’s name Network Topology Planning Your Wireless Network Network Layout Reset Button Getting to Know the Wireless-G Broadband RouterDefaults in the Routers Web-based Utility Back Panel Front Panel Overview Connecting the Wireless-G Broadband Router Connecting Your Network Devices Broadband InternetModem Router Wireless-G Multiple PCs Hardware Installation for Connection to Another Router Connecting Your Network Devices Password Screen Configuring the Wireless-G Broadband Router Setup Tab Basic Setup Internet SetupInternet Connection Type PPPoE Connection Type Telstra Connection Type Network Setup Optional SettingsNetwork Address Server Settings Dhcp Router IP 12 Time Setting Time Setting Setup Tab MAC Address Clone Setup Tab Ddns 15 Setup Tab Advanced Routing Gateway Setup Tab Advanced Routing Wireless Tab Basic Wireless Settings 18 Wireless Tab Wireless Security WPA Personal Wireless Tab Wireless Security 21 Wireless Tab Wireless Security WPA2 Enterprise 22 Wireless Tab Wireless Security Radius 24 Wireless Tab Wireless MAC Filter Wireless Tab Wireless MAC Filter Setting Wireless Tab Advanced Wireless SettingsWireless network Multicast messages. The default value is Wireless-G Broadband Router Security Tab VPN Passthrough Security Tab Firewall To create an Internet Access policy Access Restrictions Tab Internet Access To create an Inbound Traffic policy 32 Port Services 34 Applications and Gaming Tab Port Range Forward Applications and Gaming Tab Port Range Forward Port Triggering Applications & Gaming Tab Port TriggeringTriggered Range Forwarded Range Applications and Gaming Tab QoS Applications and Gaming Tab DMZDevice Priority Ethernet Port Priority Application Port Priority Administration Tab Log Administration Tab ManagementWhen accessing the Router this way, as usual Feature is disabled by default 40 Administration Tab Diagnostics Administration Tab Diagnostics Administration Tab Factory Defaults Administration Tab Firmware UpgradeAdministration Tab Config Management 46 Status Tab Router Status Tab Router 47 Status Tab Local Network Status Tab Local Network 49 Status Tab Wireless Status Tab Wireless Appendix a Troubleshooting Common Problems and SolutionsNeed to set a static IP address on a PC Wireless-G Broadband Router Open a command prompt. For Windows 98SE and Me Web server 80 to Both 192.168.1.100 FTP server 21 to Application Start and End Protocol IP Address Enabled Can’t get the Internet game, server, or application to work 500 to Wireless-G Broadband Router Need to upgrade the firmware To start over, I need to set the Router to factory defaultFirmware upgrade failed, and/or the Power LED is flashing My DSL service’s PPPoE is always disconnecting Power LED keeps flashing Where is my SecureEasySetup button? Frequently Asked QuestionsWhere is the Router installed on the network? Is IPSec Pass-Through supported by the Router? Does the Router support ICQ send file? What is Network Address Translation and what is it used for? How can I block corrupted FTP downloads? What are the advanced features of the Router? What is DMZ Hosting?What is the Ieee 802.11g standard? Is the Router cross-platform compatible? What Ieee 802.11g features are supported? What is the Ieee 802.11b standard?What Ieee 802.11b features are supported? What is ad-hoc mode? What is ISM band? What is Spread Spectrum?What is DSSS? What is FHSS? And what are their differences? What is a MAC Address? What is WEP?How do I reset the Router? How do I resolve issues with signal loss? Appendix B Wireless Security Security PrecautionsSecurity Threats Facing Wireless Networks Appendix B Wireless Security Wireless-G Broadband Router Appendix C Upgrading Firmware Appendix D Windows Help Shared ResourcesNetwork Neighborhood/My Network Places Windows 2000 or XP Instructions Windows 98SE or Me Instructions Figure E-4 MAC Address Filter List For the Router’s Web-based Utility Appendix F Glossary Wireless-G Broadband Router Wireless-G Broadband Router Wireless-G Broadband Router Wireless-G Broadband Router Appendix G Specifications 10% to 85%, Non-Condensing Storage Humidity Appendix H Warranty Information FCC Statement Appendix I Regulatory Information Wireless-G Broadband Router Wireless-G Broadband Router Location Frequency Range MHz Power Eirp Applicable Power Levels in FranceBelgium France Open the Wireless Network Connection window Wireless-G Broadband Router Wireless-G Broadband Router Wireless-G Broadband Router Wireless-G Broadband Router Wireless-G Broadband Router Wireless-G Broadband Router Europe Mail Address Appendix J Contact Information Outside of Europe Mail Address Bredbåndsrouter Brugervejledning Copyright og varemærker Sådan anvendes brugervejledningenOrd definition Indhold Almindelige problemer og løsninger Ofte stillede spørgsmål Appendiks a FejlfindingAppendiks B Trådløs sikkerhed Routerens bagpanel Liste over figurer 25 MAC Address Filter List Filterliste over MAC-adresser 24 Trådløs Trådløs MAC-filter Velkommen Kapitel 1 Introduktion Hvad indeholder denne brugervejledning? Trådløs-G-bredbåndsrouter Netværkstopologi Kapitel 2 Planlæ gning af dit trådløse netvæ rkAd hoc kontra infrastrukturtilstand Netværkets layout Trådløs-G-bredbåndsrouter Kapitel 3 Læ r den Trådløse-G-bredbåndsrouter at kende Reset-knappenBagpanelet Netværksenheder Cisco-logo FrontpaneletKonstant hvidt Forblive tændt, så længe DMZ er aktiveret Oversigt Kapitel 4 Tilslutning af den Trådløse-G- bredbåndsrouter Tilslutning af dine netværksenheder Hardware-konfiguration til tilslutning til en anden router Diagram for tilslutning til en anden router Kapitel 4 Tilslutning af den Trådløse-G-bredbåndsrouter Skærmen Adgangskode Kapitel 5 Konfigurering af den Trådløse-G- bredbåndsrouter Internet Connection Type Internetforbindelsestype Internet Setup Internetopsætning PPPoE-forbindelsestype Telstra-forbindelsestype Network Setup Netværksopsætning Optional Settings Yderligere indstillinger Indstillinger for Network Address Server Dhcp Time Setting Tidsindstilling Status. Viser status for DDNS-forbindelsen Fanen Setup Ddns Konfiguration Ddns Fanen Setup Advanced Routing Konfiguration Avanceret routing Udsende routerens Ssid Standard-SSID linksys til et entydigt navn Fanen Wireless Wireless Security Trådløs Trådløs sikkerhed Trådløs-G-bredbåndsrouter Trådløs-G-bredbåndsrouter 25 MAC Address Filter List Filterliste over MAC-adresser Trådløs-G-bredbåndsrouter Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Security VPN Passthrough Sikkerhed VPN-passthrough Fanen Security Firewall Sikkerhed Firewall 30 Internet Policy Summary Opsummering Af internetpolice Oprettelse af en internetadgangsregel Sådan en oprettes en regel for indgående trafik 32 Port Services Porttjenester Trådløs-G-bredbåndsrouter Application. Indtast aktiveringens programnavn Aktivering af porte Fanen Applications & Gaming QoS Programmer og spil QoS Fanen Applications and Gaming DMZ Programmer og spil DMZ Application Name Programnavn Fanen Administration Log Fanen Administration Management Administration Styring 41 Ping Test Fanen Administration Diagnostics Administration Diagnostik Opgradering af firmware 46 Status Router Fanen Status Router 47 Fanen Status Local Network Status Lokalt netværk Fanen Status Local Network Status Lokalt netværk Fanen Status Wireless Status Trådløs Appendiks a Fejlfinding Almindelige problemer og løsninger Trådløs-G-bredbåndsrouter Trådløs-G-bredbåndsrouter Trådløs-G-bredbåndsrouter Webserver 80 til Begge 192.168.1.100 FTP-server 21 til Program Start og slut Protokol IP-adresse Aktiveret 5631 til 192.168.1.102 Som helst sted500 til Trådløs-G-bredbåndsrouter Min DSL-tjenestes PPPoE afbrydes hele tiden Jeg har brug for at opgradere min firmware Lysdioden Power bliver ved med at blinke Ofte stillede spørgsmål Hvor finder jeg knappen til SecureEasySetup?Routeren understøtter op til 253 IP-adresser Understøtter routeren IPSec Pass-Through? Hvor på netværket er routeren installeret? Understøtter routeren IPX eller AppleTalk?Understøtter routeren ICQ send fil? Hvordan kan jeg blokere for beskadigede FTP-downloads? Nej Hvad er DMZ-hosting?Routeren tillader passthrough af PPTP-pakker Er routeren kompatibel med forskellige platforme? Hvilke avancerede funktioner har routeren? Hvor mange porte kan viderestilles samtidigt?Hvordan får jeg mIRC til at arbejde sammen med routeren? Kan routeren fungere som DHCP-server? Hvad er ad hoc-tilstand? Hvilke Ieee 802.11b-funktioner understøttes?Hvad er infrastrukturtilstand? Hvad er roaming? Hvad er Spread Spectrum? Hvad er ISM-bånd?Hvad er DSSS? Hvad er FHSS? Og hvad er forskellen på de to? Hvad er WEP? Hvordan løser jeg problemer med signaltab? Hvordan nulstiller jeg routeren?Hvor mange kanaler/frekvenser er tilgængelige med routeren? Appendiks B Trådløs sikkerhed SikkerhedsforholdsreglerTrådløse netværk står over for disse sikkerhedstrusler Trådløse netværk står over for disse sikkerhedstrusler Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks C Opgradering af firmware Figur C-1 Upgrade Firmware Opgradering af firmware Appendiks D Windows Hjæ lp Delte ressourcerAndre computere/Mine netværkssteder Instruktioner til Windows 98SE eller Me Instruktioner til Windows 2000 eller XPBemærk MAC-adressen kaldes også kortadressen Figur E-5 MAC Address Clone Kopi af MAC-adresse Til routerens webbaserede hjælpeprogram Appendiks F Ordliste Trådløs-G-bredbåndsrouter Trådløs-G-bredbåndsrouter Trådløs-G-bredbåndsrouter Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks G Specifikationer Luftfugtighed ved Opbevaring Til 90%, ingen kondensering10% til 85 %, ingen kondensering Appendiks H Garantioplysninger FCC-erklæring Appendiks I Lovmæ ssige oplysninger Trådløs-G-bredbåndsrouter Eller Belgien Tabel 1 Strømniveauer gældende i FrankrigFrankrig Placering Frekvensområde MHz Strøm Eirp Åbn vinduet Trådløs netværksforbindelse Trådløs-G-bredbåndsrouter Trådløs-G-bredbåndsrouter Trådløs-G-bredbåndsrouter Trådløs-G-bredbåndsrouter Trådløs-G-bredbåndsrouter Trådløs-G-bredbåndsrouter Europa Mail-adresse Appendiks J Kontaktoplysninger Uden for Europa Mail-adresse Broadband-Router Benutzerhandbuch Copyright und Marken Hinweise zur Verwendung dieses BenutzerhandbuchsWort Definition Kapitel 3 Kennenlernen des Wireless-G Broadband-Routers Kapitel 2 Planen des Wireless-NetzwerksKapitel 4 Anschließen des Wireless-G Broadband-Routers Inhalt Anhang B Wireless-Sicherheit Anhang a FehlerbehebungAnhang C Aktualisieren der Firmware Anhang D Windows-Hilfe Liste der Abbildungen Wireless-G Broadband Router Wireless-G Broadband Router Willkommen Kapitel 1 Einführung Inhalt dieses Benutzerhandbuchs Wireless-G Broadband-Router Kapitel 2 Planen des Wireless-Netzwerks NetzwerktopologieDer Unterschied zwischen Ad-Hoc- und Infrastrukturmodus Netzwerkanordnung Power Netzstrom Kapitel 3 Kennenlernen des Wireless-G Broadband- RoutersRückseite Ethernet-Netzwerk verbunden Solange DMZ aktiviert ist Vorderseite Übersicht Kapitel 4 Anschließen des Wireless-G Broadband-Routers Kapitel 4 Anschließen des Wireless-G Broadband-Routers Abbildung 4-5 Anschließen eines anderen Routers Abbildung 4-6 Anschließen der Netzwerkgeräte Abbildung 5-1 Fenster Password Passwort „Internet Connection Type Internet-Verbindungstyp „Internet Setup Internet-Einrichtung Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router „Optional Settings Optionale Einstellungen „Network Setup Netzwerkeinrichtung„Router IP IP-Adresse des Routers „Time Setting Zeiteinstellung Abbildung 5-12 „Time Setting ZeiteinstellungDer Standardwert beträgt 0 Minuten, was einen Tag bedeutet Registerkarte „Setup Einrichtung „DDNS Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Security Sicherheit „Firewall Abbildung 5-31 List of PCs PC-Liste So erstellen Sie eine Richtlinie für den Internetzugriff Zugriffsbeschränkungen „Inbound Traffic Abbildung 5-32 Port Services Anschlussdienste Wireless-G Broadband-Router Port Triggering Port-Triggering „Triggered Range Triggering-Bereich„Forwarded Range Weiterleitungsbereich „Ethernet Port Priority Ethernet-Port-Priorität „Device Priority Gerätepriorität „Application Port Priority Anwendungs-Port-Priorität Registerkarte „Administration Verwaltung „Log Protokoll Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Status „Router Registerkarte „Status „Local Network Lokales Netzwerk Registerkarte „Status „Wireless Anhang a Fehlerbehebung Behebung häufig auftretender Probleme Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Webserver 80 bis Beide 192.168.1.100 FTP-Server 21 bis Anwendung Von/Bis Protokoll IP-Adresse Aktiviert 500 bis Wireless-G Broadband-Router Ich möchte die Firmware aktualisieren Die Netzstrom-LED blinkt Häufig gestellte Fragen Unterstützt der Router die ICQ-Dateiübertragung? Wie kann ich beschädigte FTP-Downloads blockieren? Ist der Router auch plattformübergreifend einsetzbar? Was bedeutet DMZ-Hosting?Wie viele Ports können gleichzeitig weitergeleitet werden? Welche erweiterten Funktionen besitzt der Router? Welche Ieee 802.11g-Funktionen werden unterstützt? Was ist der Ieee 802.11b-Standard?Welche Ieee 802.11b-Funktionen werden unterstützt? Was bedeutet Ad-hoc-Modus? Was bedeutet ISM-Band? Was bedeutet Bandspreizung?Was ist DSSS? Was ist FHSS? Worin liegt der Unterschied? Was ist WEP? Wie behebe ich Probleme wegen zu schwachen Signals?Was ist eine MAC-Adresse? Wie setze ich den Router zurück? Anhang B Wireless-Sicherheit Sicherheitsrisiken bei Wireless-NetzwerkenVorsichtsmaßnahmen Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken Wireless-G Broadband-Router Anhang C Aktualisieren der Firmware Anhang D Windows-Hilfe Freigegebene RessourcenNetzwerkumgebung Anweisungen für Windows 2000/XP Anweisungen für Windows 98 SE/MEIP-Konfiguration Abbildung E-2 MAC-Adresse/Adapteradresse Abbildung E-4MAC Address Filter Im webbasierten Dienstprogramm des Routers Anhang F Glossar Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Wi-Fi Protected Access WPA, WEP, Wireless-MAC-Filtering Wireless-SicherheitAnhang G Spezifikationen Modell 10 % bis 85 %, nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Anhang H Garantieinformationen FCC-Bestimmungen Anhang I Zulassungsinformationen Wireless-G Broadband-Router Oder CE-Kennzeichnung Tabelle 1 In Frankreich zulässige Leistungspegel Isotropic Radiated PowerFrankreich Standort Frequenzbereich MHz Leistung Eirp Effective Öffnen Sie das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Wireless-G Broadband-Router Anhang J Kontaktinformationen Außerhalb von Europa Mail-Adresse Ruteador de banda ancha Guía del usuario Copyright y marcas comerciales Cómo utilizar esta guía del usuarioPalabra definición Ontenido Capítulo 4 Conexión del ruteador de banda ancha Wireless-GCapítulo 1 Introducción Capítulo 2 Planificación de la red inalámbrica Apéndice a Resolución de problemas Problemas habituales y soluciones Preguntas frecuentesApéndice B Seguridad inalámbrica Figura 3-1 Panel posterior del ruteador Lista de figuras Figura 5-27 Ficha Security Seguridad Firewall Figura 5-46 Ficha Status Estado Router Ruteador Bienvenido Capítulo 1 Introducción Contenido de esta guía del usuario Ruteador de banda ancha Wireless-G Topología de la red Capítulo 2 Planificación de la red inalámbricaModo ad-hoc respecto a modo de infraestructura Diseño de la red Ruteador de banda ancha Wireless-G Panel posterior Botón Reset ReinicioRuteador Red Ethernet Panel frontal Power AlimentaciónEncendida mientras esté activado DMZ Puerto Internet Descripción general Capítulo 4 Conexión del ruteador de banda ancha Wireless-G Figura 4-2 Conexión de los dispositivos de red Instalación del hardware para la conexión a otro ruteador IP local a InternetVarios PC Ruteador de banda ancha Wireless-G Figura 5-1 Pantalla de contraseña ¿HA activado TCP/IP en los ordenadores? Ficha Setup Configuración Basic Setup Configuración básica Configuración de InternetTipo de conexión a Internet Figura 5-5 Tipo de conexión PPPoE Figura 5-7 Tipo de conexión Telstra Optional Settings Parámetros opcionales Configuración de redRouter IP IP del ruteador Figura 5-12 Time Setting Parámetro de hora Time Setting Parámetro de hora Figura 5-13 Ficha Setup Configuración Ddns Ficha Setup Configuración Ddns Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Figura 5-27 Ficha Security Seguridad Firewall Ficha Security Seguridad Firewall Figura 5-31 List of PCs Lista de PC Para crear una directiva de acceso a Internet Para crear una directiva de tráfico entrante Figura 5-32 Port Services Servicios de puertos Ruteador de banda ancha Wireless-G Intervalo reenviado Intervalo desencadenado Ficha Applications & Gaming Aplicaciones y juegos QoS Ficha Applications & Gaming Aplicaciones y juegos DMZDevice Priority Prioridad de dispositivos Ethernet Port Priority Prioridad de puertos Ethernet Ruteador de banda ancha Wireless-G Figura 5-39 Ficha Administration Administración Log Registro Ficha Administration Administración Log Registro Figura 5-41 Ping Test Prueba de ping Ficha Administration Administración Diagnostics Diagnóstico Ruteador de banda ancha Wireless-G Figura 5-46 Ficha Status Estado Router Ruteador Ficha Status Estado Router Ruteador Figura 5-47 Ficha Status Estado Local Network Red local Ficha Status Estado Local Network Red local Figura 5-49 Ficha Status Estado Wireless Inalámbrico Ficha Status Estado Wireless Inalámbrico Apéndice a Resolución de problemas Problemas habituales y solucionesNecesito establecer una dirección IP estática en un PC Ruteador de banda ancha Wireless-G No obtengo la dirección IP en Internet con mi conexión Ruteador de banda ancha Wireless-G TCP Ambos 192.168.1.105 PC Anywhere De 5631 a De 7777 a Ambos 192.168.1.100 Half-LifeDe 500 a Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Preguntas frecuentes La luz Power Alimentación no deja de parpadear ¿Dónde está el botón SecureEasySetup? ¿Dónde se instala el ruteador en la red?¿Admite el ruteador IPX o AppleTalk? ¿Admite el ruteador el envío de archivos por ICQ? ¿Cómo puedo bloquear las descargas de FTP dañadas? ¿Cuántos puertos se pueden reenviar al mismo tiempo? ¿Qué es la asignación de DMZ?¿Cuáles son las funciones avanzadas del ruteador? ¿Cómo puedo conseguir que mIRC funcione con el ruteador? ¿Qué funciones de Ieee 802.11g se admiten? ¿Qué es el estándar Ieee 802.11b?¿Qué funciones de Ieee 802.11b se admiten? ¿Qué es el modo ad-hoc? ¿Qué es la banda ISM? ¿Qué es el espectro de extensión?¿Qué es DSSS? ¿Qué es FHSS? ¿En qué se diferencian? ¿Qué es WEP? ¿Cómo se resuelven los problemas de pérdida de señal?¿Qué es una dirección MAC? ¿Cómo se reinicia el ruteador? Precauciones de seguridad Apéndice B Seguridad inalámbrica Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice C Actualización del firmware Figura C-1 Upgrade Firmware Actualizar el Apéndice D Ayuda de Windows Recursos compartidosEntorno de red/Mis sitios de red Instrucciones para Windows 2000 o XP Instrucciones para Windows 98 SE o Me Figura E-5 MAC Address Clone Clonación de Direcciones MAC Para la utilidad basada en Web del ruteador Apéndice F Glosario Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Modelo Apéndice G EspecificacionesCanales la mayor parte de Europa y Asia Direcciones MAC inalámbrico Alimentación Externa, 12 V CC, 0,5 a Certificaciones Apéndice H Información de garantía Declaración de FCC Apéndice I Información sobre normativa Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Bélgica Tabla 1 Niveles de potencia aplicables en FranciaFrancia Ubicación Alcance de frecuencia Potencia Eirp MHz Abra la ventana Conexiones de red inalámbricas Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G Ruteador de banda ancha Wireless-G En Europa Correo electrónico Apéndice J Información de contacto Fuera de Europa Correo electrónico 4802GHz.11g Sans fil G Copyright et marques commerciales Comment utiliser ce guide de l’utilisateur ?Mot définition Table des matières Annexe a Dépannage Annexe B Sécurité sans filMesures de sécurité Menaces liées aux réseaux sans fil Panneau arrière du routeur Liste des figures 27 Onglet Security Firewall Sécurité Pare-feu MAC Address/Physical Address Adresse MAC/Adresse physique MAC Addresse Filter List Liste de filtrage des adresses MACMAC Address Clone Adresse MAC dupliquée Chapitre 1 Introduction BienvenueConcrètement, qu’est-ce que cela signifie ? Contenu de ce guide de l’utilisateur Routeur haut débit sans fil G Mode Ad hoc et mode Infrastructure Chapitre 2 Planification de votre réseau sans filTopologie réseau Configuration du réseau Chapitre 3 Présentation du routeur haut débit sans fil G Bouton Reset RéinitialisationPanneau arrière Paramètres usine par défaut de l’utilitaire Web du routeur Panneau avant Power AlimentationLogo Cisco Tant que cette fonctionnalité est activée Port Internet Présentation Chapitre 4 Connexion du routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Ordinateurs Routeur Connexion de vos périphériques réseau Routeur haut débit sans fil G Ecran de saisie du mot de Passe Chapitre 5 Configuration du routeur haut débit sans fil G Internet Connection Type Type de connexion Internet Internet Setup Configuration Internet PPPoE Connection Type Type de connexion PPPoE Telstra Connection Type Type de connexion Telstra Optional Settings Paramètres facultatifs Optional Settings Paramètres facultatifs Router IP Adresse IP du routeur Network Setup Configuration du réseau Time Setting Réglage de l’heure Onglet Setup Ddns Configuration Ddns Onglet Setup Advanced Routing Configuration Routage avancé Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Onglet Wireless Wireless Security Sans fil Sécurité sans fil Routeur haut débit sans fil G ’« Annexe B Sécurité sans fil » Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Onglet Security VPN Passthrough Sécurité Passthrough VPN Onglet Security Firewall Sécurité Pare-feu Pour créer une stratégie d’accès à Internet 31 List of PCs Liste des ordinateurs Pour créer une stratégie de trafic entrant Routeur haut débit sans fil G Port Triggering Déclenchement de connexion Triggered Range Connexion sortante déclenchéeForwarded Range Connexion entrante transférée Onglet Applications and Gaming DMZ Applications et jeux DMZ Onglet Applications and Gaming QoS Applications et jeux QSDevice Priority Priorité du périphérique Application Port Priority Priorité du port d’application Ethernet Port Priority Priorité du port Ethernet 38 Onglet Administration Management Administration Gestion Onglet Administration Management Administration Gestion 39 Onglet Administration Log Administration Fichier Journal Onglet Administration Log Administration Fichier journal Fermer pour revenir à l’écran Diagnostics Onglet Administration Diagnostics Routeur haut débit sans fil G Onglet Status Router Etat Routeur ’accès à Internet FAICette section 47 Onglet Status Local Network Etat Réseau local Onglet Status Local Network Etat Réseau local Onglet Status Wireless Etat Sans fil Problèmes courants et solutions Annexe a DépannageJe dois définir une adresse IP statique sur un ordinateur Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Serveur Web 80 à Les deux 192.168.1.100 Serveur FTP 21 à Application Début et fin Protocole Adresse IP Activé 500 à 5631 Routeur haut débit sans fil G Je dois mettre le micrologiciel à niveau 1462 1400 1362 1300 Le voyant Power Alimentation clignote toujours Où se trouve le bouton SecureEasySetup ? Questions fréquemment posées’écran Le routeur peut prendre en charge jusqu’à 253 adresses IP Où le routeur est-il installé sur le réseau ? Le routeur prend-il en charge l’envoi de fichier avec ICQ ? Routeur haut débit sans fil G Quelles sont les fonctionnalités avancées du routeur ? Qu’est-ce que l’hébergement DMZ ?Comment utiliser le logiciel mIRC avec le routeur ? Le routeur peut-il être utilisé en tant que serveur Dhcp ? Qu’est-ce que le mode Infrastructure ? Qu’est-ce que le mode Ad hoc ?Qu’est ce que la norme Ieee 802.11b ? Qu’est-ce que l’itinérance ? Qu’est-ce que la technologie d’étalement du spectre ? Qu’est-ce que la bande ISM ? Qu’est-ce que le système WEP ? Mon signal est excellent, mais mon réseau n’apparaît pasQu’est-ce qu’une adresse MAC ? Comment puis-je réinitialiser le routeur ? Routeur haut débit sans fil G Annexe B Sécurité sans fil Mesures de sécuritéMenaces liées aux réseaux sans fil Menaces liées aux réseaux sans fil Routeur haut débit sans fil G Micrologiciel apparaît Annexe C Mise à niveau du micrologiciel Annexe D Aide Windows Ressources partagéesVoisinage réseau/Favoris réseau Instructions pour Windows 98 Deuxième Edition ou Windows Me Figure E-1 Ecran IP Configuration Configuration IP Pour l’utilitaire Web du routeur Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP Annexe F Glossaire Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Annexe G Spécifications 40 ºC Alimentation Externe, 12 V cc / 0,50 a Certifications Annexe H Informations de garantie Annexe I Réglementation Déclaration FCCDéclaration FCC sur l’exposition aux radiations Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Tableau 1 Niveaux de puissance en vigueur en France Emplacement Bande de fréquences MHz Puissance PireBelgique France Italie Ouvrez la fenêtre Connexion réseau sans fil Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Routeur haut débit sans fil G Europe Adresse e-mail Annexe J Contacts Hors Europe Adresse e-mail Guida per lutente Copyright e marchi Uso della Guida per lutenteTermine definizione Sommario3 Introduzione al router a banda larga Wireless-G Sommario2 Pianificazione della rete wirelessSommario4 Collegamento del router a banda larga Wireless-G Som m ario Appendice a Risoluzione dei problemi Appendice B Protezione wirelessProblemi comuni e soluzioni Domande frequenti Figura 3-2 Pannello anteriore del router Figura 3-1 Pannello posteriore del router Figura 5-27 Scheda Security Sicurezza Firewall Capitolo 1 Introduzione BenvenutiMa cosa significa tutto ciò? Contenuto di questa Guida per lutente Router a banda larga Wireless-G Ssid service set identifier nome della rete wireless Capitolo 2 Pianificazione della rete wirelessTopologia di rete Differenze tra modalità ad-hoc e modalità infrastruttura Layout della rete Pulsante Reset Ripristino Capitolo 3 Introduzione al router a banda larga Wireless-GPannello posteriore Web Pannello anteriore Diagnosi, il LED smette di lampeggiare e rimane accesoSulla porta corrispondente Informazioni generali Capitolo 4 Collegamento del router a banda larga Wireless-G Capitolo 4 Collegamento del router a banda larga Wireless-G Più PC Router Router a Figura 4-6 Collegamento dei dispositivi di rete Router a banda larga Wireless-G Figura 5-1 Schermata Password Internet Connection Type Tipo di connessione Internet Internet Setup Configurazione Internet Figura 5-5 Tipo di connessione PPPoE Figura 5-7 Tipo di connessione Telstra Network Setup Configurazione rete Optional Settings Impostazioni opzionali Router IP IP router Time Setting Impostazione orario Status Stato. Visualizza lo stato della connessione Ddns Scheda Setup Configurazione Ddns Router a banda larga Wireless-G Router a banda larga Wireless-G Scheda Wireless Wireless Security Protezione wireless Router a banda larga Wireless-G Router a banda larga Wireless-G Scheda Wireless Wireless MAC Filter Filtro MAC wireless Il mittente e il destinatario utilizzano una chiave WEP Il valore predefinito è Scheda Security Sicurezza VPN Passthrough Passthrough VPN Scheda Security Sicurezza Firewall Figura 5-31 List of PCs Elenco PC Per creare un criterio di accesso a Internet Per creare un criterio per il traffico in entrata Figura 5-32 Port Services Servizi porte Router a banda larga Wireless-G Port Triggering Attivazione porte Triggered Range Intervallo di attivazioneForwarded Range Intervallo di inoltro Scheda Applications and Gaming Applicazioni e giochi DMZ Scheda Applications and Gaming Applicazioni e giochi QoSDevice Priority Priorità dispositivo Application Port Priority Priorità porta applicazione Ethernet Port Priority Priorità porta Ethernet Scheda Administration Amministrazione Log Registro Scheda Administration Amministrazione Management Gestione Figura 5-41 Test ping Router a banda larga Wireless-G Figura 5-46 Scheda Status Stato Router Scheda Status Stato Router Figura 5-47 Scheda Status Stato Local Network Rete locale Scheda Status Stato Local Network Rete locale Figura 5-49 Scheda Status Stato Wireless Scheda Status Stato Wireless Appendice a Risoluzione dei problemi Problemi comuni e soluzioniImpostazione di un indirizzo IP statico su un computer Router a banda larga Wireless-G Router a banda larga Wireless-G Router a banda larga Wireless-G Applicazione Indirizzo IP AttivatoPorta iniziale e finale Protocollo 500 Router a banda larga Wireless-G Il PPPoE del servizio DSL si disconnette continuamente Aggiornamento del firmware Il LED di alimentazione continua a lampeggiare Dove viene installato il router nella rete? Dove si trova il pulsante SecureEasySetup?Domande frequenti Il passthrough IPSec è supportato dal router? Il router supporta i file per linvio ICQ? Router a banda larga Wireless-G Il router è compatibile con piattaforme diverse? Cosè lhosting DMZ?Quante porte possono essere inoltrate simultaneamente? Quali sono le funzioni avanzate del router? Cosè lo standard Ieee 802.11b? Cosè lo standard Ieee 802.11g?Quali funzioni Ieee 802.11g sono supportate? Quali funzioni Ieee 802.11b sono supportate? Cosè il roaming? Cosè la banda ISM?Cosè Spread Spectrum? Cosè DSSS? Cosè FHSS? E qual è la differenza? Come risolvere i problemi di perdita del segnale?Cosè WEP? Cosè lindirizzo MAC? Quanti canali/frequenze sono disponibili per il router? Appendice B Protezione wireless Minacce alla sicurezza delle reti wirelessPrecauzioni di sicurezza Appendice B Protezione wireless Router a banda larga Wireless-G Appendice C Aggiornamento del firmware Figura C-1 Upgrade Firmware Aggiorna firmware Appendice D Guida in linea di Windows Risorse condiviseRisorse di rete Istruzioni per Windows 98SE o Me Figura E-1 Schermata IP Configuration Configurazione IP Utilità basata sul Web del router Istruzioni per Microsoft Windows 2000 o XP Appendice F Glossario Router a banda larga Wireless-G Router a banda larga Wireless-G Router a banda larga Wireless-G Router a banda larga Wireless-G Appendice G Specifiche tecniche Temperatura desercizio Da 0º C a 40º C Alimentazione Esterna, 12 V CC, 0,5 a CertificazioniDa -20º C a 70º C Temperatura di conservazione Appendice H Informazioni sulla garanzia Dichiarazione FCC Appendice I Informazioni sulle normative Router a banda larga Wireless-G Router a banda larga Wireless-G Tabella 1 Livelli di potenza applicabili in Francia Belgio FranciaPosizione Intervallo di frequenza MHz Potenza Eirp Aprire la finestra Connessione rete senza fili Router a banda larga Wireless-G Router a banda larga Wireless-G Router a banda larga Wireless-G Router a banda larga Wireless-G Router a banda larga Wireless-G Router a banda larga Wireless-G Europa Indirizzo e-mail Appendice J Informazioni sui Contatti Fuori dallEuropa Indirizzo e-mail GHz Wireless-G Copyright en handelsmerken Toelichting op het gebruikWoord definitie Hoofdstuk 5 De Wireless-G-breedbandrouter configureren Hoofdstuk 3 Bekend raken met de Wireless-G-breedbandrouterInhoudsopgave Hoofdstuk 1 Inleiding Algemene problemen en oplossingen Veelgestelde vragen Bijlage a ProbleemoplossingBijlage B WLAN-beveiliging Lijst met afbeeldingen Wireless-G-breedbandrouter Welkom Hoofdstuk 1 Inleiding Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit? Wireless-G-breedbandrouter Hoofdstuk 2 Het plannen van uw draadloze netwerk NetwerktopologieAd-hocmodus versus infrastructuurmodus Lay-out van het netwerk Het achterpaneel Hoofdstuk 3 Bekend raken met de Wireless-G- breedbandrouterWebgebaseerde hulpprogramma van de router Ethernet-netwerkapparatuur Het voorpaneel Power VoedingHet Cisco-logo met knipperen en blijft het wit branden Zo lang DMZ is ingeschakeld Hardware-installatie voor verbinding met uw breedbandmodem OverzichtSchakel al uw netwerkapparatuur uit Wireless-G-breedbandrouter Hardware-installatie voor verbinding met een andere router Hoofdstuk 4 Het aansluiten van de Wireless-G-breedbandrouter Figuur 5-1 Scherm voor wachtwoord Hoofdstuk 5 De Wireless-G-breedbandrouter configureren Internet Connection Type Type internetverbinding Internet Setup Internetinstellingen Wireless-G-breedbandrouter Wireless-G-breedbandrouter Network Setup Netwerkinstellingen Optional Settings Optionele instellingen Router IP IP-adres router Time Setting Tijdsinstellingen Het tabblad Setup Instellingen Ddns Wireless-G-breedbandrouter Wireless-G-breedbandrouter Hoofdstuk 5 De Wireless-G-breedbandrouter configureren Wireless-G-breedbandrouter Security WLAN-beveiliging WEP Wireless-G-breedbandrouter Wireless-G-breedbandrouter Wireless-G-breedbandrouter Tabblad Security Beveiliging Firewall Internettoegangsbeleid Een beleid voor internettoegang instellen Wireless-G-breedbandrouter Een beleid voor inkomend verkeer instellen Hoofdstuk 5 De Wireless-G-breedbandrouter configureren Port Triggering Poorttriggers Triggered Range Getriggerd bereikForwarded Range Doorgestuurd bereik Device Priority Prioriteit apparaat Application Port Priority Prioriteit toepassingspoort Ethernet Port Priority Prioriteit LAN-poort Het tabblad Administration Administratie Management Beheer Figuur 5-39 Tabblad Administration Administratie Log Logboek Het tabblad Administration Administratie Log Logboek Wireless-G-breedbandrouter Wireless-G-breedbandrouter Figuur 5-46 Tabblad Status Router Het tabblad Status Router Het tabblad Status Local Network Lokaal netwerk Figuur 5-49 Tabblad Status Wireless Draadloos Het tabblad Status Wireless Draadloos Algemene problemen en oplossingen Bijlage a ProbleemoplossingIk moet een vast IP-adres op een computer instellen Wireless-G-breedbandrouter Open een opdrachtprompt. Windows 98SE en Me Wireless-G-breedbandrouter Toepassing Begin en eind Protocol IP-adres Ingeschakeld Webserver 80 tot Beide 192.168.1.100 FTP-server 21 tot192.168.1.101 Smtp uitgaand 25 tot Beide 192.168.1.102 De internetgame, -server of -toepassing werkt niet 500 tot Wireless-G-breedbandrouter Ik moet de firmware upgraden De LED voor de voeding blijft knipperen Hoe stel ik extra apparaten in met SecureEasySetup? Waar is mijn knop SecureEasySetup?Veelgestelde vragen Wordt IPSec Pass-Through ondersteund door de router? Hoeveel IP-adressen ondersteunt de router maximaal?Waar in het netwerk moet de router worden geïnstalleerd? Ondersteunt de router IPX of AppleTalk? Hoe kan ik beschadigde FTP-downloads blokkeren? Wat is DMZ-hosting? NeeIs de router compatibel met meerdere platforms? Wat zijn de geavanceerde functies van de router? Hoeveel poorten kunnen gelijktijdig worden doorgestuurd?Hoe krijg ik mIRC met de router aan de praat? Kan de router functioneren als mijn DHCP-server? Wat is de ad-hocmodus? Welke Ieee 802.11b-functies worden ondersteund?Wat is infrastructuurmodus? Wat is roaming? Wat is Spread Spectrum? Wat is ISM-band?Wat is DSSS? Wat is FHSS? En wat zijn de verschillen? Wat is WEP? Hoeveel kanalen/frequenties zijn bij de router beschikbaar? Hoe kan ik de router resetten? Bijlage B WLAN-beveiliging BeveiligingsmaatregelenBeveiligingsgevaren bij draadloze netwerken Beveiligingsgevaren bij draadloze netwerken Wireless-G-breedbandrouter Bijlage C Het upgraden van de firmware Bijlage D Windows Help Gedeelde bronnenNetwerkomgeving/Mijn netwerklocaties Instructies voor Windows 98SE of Me Voor het webgebaseerde hulpprogramma van de router Instructies voor Windows 2000 of XP Bijlage F Verklarende woordenlijst Wireless-G-breedbandrouter Wireless-G-breedbandrouter Wireless-G-breedbandrouter Wireless-G-breedbandrouter Standaarden Bijlage G SpecificatiesKanalen Kanalen grootste deel van Europa en Azië Opslagvochtigheid Tot 90%, niet-condenserendTot 85%, niet-condenserend Bijlage H Informatie over garantie FCC-verklaring Bijlage I Informatie over regelgeving Wireless-G-breedbandrouter CE-markering België Tabel 1 Toepasselijke vermogensniveaus in FrankrijkFrankrijk Locatie Frequentiebereik MHz Vermogen Eirp Open het venster Draadloze netwerkverbinding Wireless-G-breedbandrouter Wireless-G-breedbandrouter Wireless-G-breedbandrouter Wireless-G-breedbandrouter Wireless-G-breedbandrouter Wireless-G-breedbandrouter Europa Mailadres Bijlage J Contactgegevens Buiten Europa Mailadres 4802GHz.11g Sem fios G Direitos de autor e marcas comerciais Como utilizar este Manual do UtilizadorPalavra definição Índice Apêndice a Resolução de problemas Problemas comuns e soluções Perguntas mais frequentesApêndice B Segurança sem fios Figura 3-1 Painel posterior do Router Figura 5-27 Separador Security Segurança Firewall Figura 5-46 Separador Status Estado Router Capítulo 1 Introdução Bem-vindoMas o que significa tudo isto? Conteúdo deste Manual do Utilizador Router sem fios G de banda larga Capítulo 2 Planear a rede sem fios Topologia da redeModo Ad-hoc versus Infra-estrutura Esquema da rede Capítulo 3 Conhecer o Router sem fios G de banda larga Botão Reset ReporPainel posterior Do Utilitário baseado na Web do Router Painel frontal Aceso desde que a DMZ esteja activadaActividade de rede através dessa porta Capítulo 4 Ligar o Router sem fios G de banda larga Descrição geralInstalação de hardware para ligação ao modem de banda larga Router sem fios G de banda larga Vários computadores Instalação de hardware para ligação a outro router Router sem fios G de banda larga Figura 5-1 Ecrã da palavra-passe Capítulo 5 Configurar o Router sem fios G de banda larga Internet Connection Type Tipo de ligação à Internet Internet Setup Configuração da Internet Figura 5-5 Tipo de ligação PPPoE Figura 5-7 Tipo de ligação Telstra Optional Settings Definições opcionais Network Setup Configuração da redeRouter IP IP do router Predefinição é 0 minutos, o que significa um dia Time Setting Definição da hora Figura 5-13 Separador Setup Configuração Ddns Separador Setup Configuração Ddns Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga Capítulo 5 Configurar o Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga Separador Security Segurança VPN Passthrough Passagem VPN Separador Security Segurança Firewall Figura 5-31 List of PCs Lista de computadores Para criar uma política de acesso à Internet Para criar uma política de tráfego de entrada Figura 5-32 Port Services Serviços de portas Figura 5-34 Separador Applications and Gaming Forwarded Range Intervalo reencaminhado Triggered Range Intervalo accionado Separador Applications and Gaming Aplicações e jogos QoS Separador Applications and Gaming Aplicações e jogos DMZDevice Priority Prioridade do dispositivo Ethernet Port Priority Prioridade da porta Ethernet Application Port Priority Prioridade da porta da aplicação Separador Administration Administração Log Registo Separador Administration Administração Management Gestão Figura 5-41 Teste de ping Router sem fios G de banda larga Separador Status Estado Router Figura 5-47 Separador Status Estado Local Network Rede local Separador Status Estado Local Network Rede local Figura 5-49 Separador Status Estado Wireless Sem fios Separador Status Estado Wireless Sem fios Apêndice a Resolução de problemas Problemas comuns e soluçõesNecessito de definir um endereço IP estático num computador Router sem fios G de banda larga Abra uma linha de comandos. No Windows 98SE e Me Router sem fios G de banda larga Servidor Web 80 a Ambos 192.168.1.100 Servidor de FTP 21 a Aplicação Inicial e final Protocolo Endereço IP Activado Jogo na Internet, servidor ou aplicação não funciona 500 a Router sem fios G de banda larga PPPoE do serviço DSL está sempre a desligar-se Necessito de actualizar o firmware LED Power Alimentação continua intermitente Perguntas mais frequentes Onde está o botão SecureEasySetup?Router suporta a Passagem IPSec? Em que local da rede é instalado o Router? Ligação à Internet do Router suporta Ethernet a 100Mbps? Que é a Conversão de endereços de rede e para que serve?Router suporta o envio de ficheiros através do ICQ? Como posso bloquear transferências de FTP danificadas? Router é compatível com várias plataformas? Que é o Alojamento de DMZ?Quantas portas podem ser reencaminhadas em simultâneo? Quais as funcionalidades avançadas do Router? Que é a norma Ieee 802.11b? Que é a norma Ieee 802.11g?Quais as funcionalidades da norma Ieee 802.11g suportadas? Quais as funcionalidades da norma Ieee 802.11b suportadas? Que é o roaming? Que é o modo de infra-estrutura?Que é a banda ISM? Que é a Spread Spectrum Espectro disseminado? Que é o WEP? Como posso resolver problemas de perda de sinal?Que é um endereço MAC? Como posso repor o Router? Quantos canais/frequências estão disponíveis com o Router? Apêndice B Segurança sem fios Precauções de segurançaAmeaças à segurança das redes sem fios Ameaças à segurança das redes sem fios Router sem fios G de banda larga Apêndice C Actualizar o firmware Figura C-1 Upgrade Firmware Actualizar firmware Apêndice D Ajuda do Windows Recursos partilhadosVizinhança na rede/Os meus locais na rede Instruções para o Windows 2000 ou XP Instruções para o Windows 98SE ou Me Figura E-5 MAC Address Clone Clonar endereço MAC Para o Utilitário baseado na Web do Router Apêndice F Glossário Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga FCC, IC-03, CE, Wi-Fi 802.11b, 802.11g, WPA, WPA2, WMM Wi-Fi Protected Access WPA, WEP, Filtro MAC sem fiosApêndice G Especificações Canais na maioria dos países da Europa e Ásia 10% a 85%, sem condensação Humidade de Armazenamento Apêndice H Informações sobre a garantia Declaração da FCC Apêndice I Informações de regulamentação Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga França Tabela 1 Níveis de potência aplicáveis em FrançaLocalização Gama de frequência MHz Alimentação Eirp Itália Abra a janela Ligação de rede sem fios Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga Router sem fios G de banda larga Na Europa Endereço de correio electrónico Apêndice J Informações de contacto Fora da Europa Endereço de correio electrónico Bredbandsrouter Användarhandbok Så här använder du användarhandboken Copyright och varumärken Innehåll Bilaga a Felsökning Lösningar på vanliga problem Vanliga frågorBilaga B Trådlös säkerhet Säkerhetsåtgärder Säkerhetshot mot trådlösa nätverk Figurlista 25 MAC Address Filter List MAC-adressfilterlista Kapitel 1 Inledning VälkommenMen vad betyder allt detta? Vad innehåller användarhandboken? Wireless-G Bredbandsrouter Kapitel 2 Planera ditt trådlösa nätverk Ssid Service Set IDentifier det trådlösa nätverkets namnNätverkstopologi Ad-hoc-läge jämfört med infrastrukturläge Kapitel 2 Planera ditt trådlösa nätverk Nätverkslayout Baksidan Kapitel 3 Börja lära känna Wireless-G Bredbandsrouter Framsida Kapitel 4 Ansluta Wireless-G Bredbandsrouter Maskinvaruinstallation för anslutning till bredbandsmodemetÖversikt Ansluta nätverksenheter Internet Bredbandsmodem Router Wireless-G Flera datorer Maskinvaruinstallation för anslutning till en annan router Ansluta nätverksenheter Inloggningsskärmen Kapitel 5 Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Internet Connection Type Internet-anslutningstyp Internet Setup Internet-inställningar PPPoE Connection Type PPPoE-anslutningstyp Telstra-anslutningstyp Standardvärdet är 30 sekunder Valfria inställningar NätverksinställningarRouter IP Router-IP-adress 12 Time Setting Tidsinställning Time Setting Tidsinställning Status. Här visas status för DDNS-anslutningen Fliken Setup Konfiguration Ddns Wireless-G Bredbandsrouter Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Wireless Trådlöst Wireless Security Trådlös säkerhet Wireless-G Bredbandsrouter Wireless-G Bredbandsrouter 25 MAC Address Filter List MAC-adressfilterlista Wireless-G Bredbandsrouter Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Security Säkerhet VPN Passthrough VPN-vidarekoppling Fliken Security Säkerhet Firewall Brandvägg 31 List of PCs Lista med datorer Så här skapar du en regel för Internet-åtkomst Så här skapar du en regel för inkommande trafik 32 Port Services Porttjänster Wireless-G Bredbandsrouter Port Triggering Portutlösare Triggered Range UtlösningsintervallForwarded Range Vidarebefordringsintervall Fliken Applications and Gaming Tillämpningar och spel DMZ Fliken Applications and Gaming Tillämpningar och spel QoSDevice Priority Enhetsprioritet Application Port Priority Tillämpningsportprioritet Ethernet Port Priority Ethernet-portsprioritet Fliken Administration Log Logg Fliken Administration Management Hantering 40 Fliken Administration Diagnostics Diagnostik Fliken Administration Diagnostics Diagnostik Fliken Administration Factory Defaults Fabriksinställningar 46 Fliken Status Router Fliken Status Router 47 Fliken Status Local Network Lokalt Nätverk Fliken Status Local Network Lokalt nätverk 49 Fliken Status Wireless Trådlöst Fliken Status Wireless Trådlöst Bilaga a Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G Bredbandsrouter Öppna en kommandoprompt. För Windows 98SE och Me Wireless-G Bredbandsrouter Application Tillämpning Start och End Slut Protocol IP Address Enabled Protokoll IP-adress Aktiverad Internet-spelet, -servern eller -programmet fungerar inte Jag behöver uppgradera den fasta programvaran Min DSL-tjänsts PPPoE-anslutning kopplas alltid ned IP-adress 192.168.1.50 och nätmask Strömlysdioden fortsätter blinka Var är routern installerad i nätverket? Var sitter SecureEasySetup-knappen?Vanliga frågor Kan IPSec-genomströmning användas med routern? Går det att skicka filer via ICQ med routern? Hur kan jag blockera felaktiga FTP-nedladdningar? Hur får jag Half-Life Team Fortress att fungera med routern? Är routern kompatibel med flera plattformar? Vad är en DMZ-värd?Hur många portar kan vidarebefordras samtidigt? Vilka är de avancerade funktionerna hos routern? Vad är standarden Ieee 802.11b? Vad är standarden Ieee 802.11g?Vilka Ieee 802.11g-funktioner kan användas? Vilka Ieee 802.11b-funktioner kan användas? Vad är roaming? Vad är infrastruktursläge?Vad är ISM-bandet? Vad är Spread Spectrum? Vad är DSSS? Vad är FHSS? Vad är skillnaden? Hur avhjälper jag problemet med signalförlust?Vad är WEP? Vad är en MAC-adress? Hur många kanaler/frekvenser är tillgängliga med routern? Bilaga B Trådlös säkerhet SäkerhetsåtgärderSäkerhetshot mot trådlösa nätverk Säkerhetshot mot trådlösa nätverk Bilaga B Trådlös säkerhet Säkerhetshot mot trådlösa nätverk Bilaga C Uppgradera fast programvara Figur C-1 Firmware Upgrade Uppgradera fast Programvara Bilaga D Windows-hjälpen Delade resurserNätverket/Mina nätverksplatser Anvisningar för Windows 2000 och XP Anvisningar för Windows 98SE och Me Figur E-4 MAC Address Filter List MAC-adressfilterlista För routerns webbaserade verktyg Bilaga F Ordlista Wireless-G Bredbandsrouter Wireless-G Bredbandsrouter Wireless-G Bredbandsrouter Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga G Specifikationer FCC, IC-03, CE, Wi-Fi 802,11b, 802,11g, WPA, WPA2, WMM 20 ºC till 70 ºC Driftstemperatur 0º C till 40 ºCLuftfuktighet vid drift Luftfuktighet vid Förvaring Bilaga H Garantiinformation FCC-meddelande Bilaga I Information om regler Wireless-G Bredbandsrouter Eller Tabell 1 Tillämpliga effektnivåer i Frankrike Belgien FrankrikePlats Frekvensomfång MHz Effekt Eirp Öppna fönstret Trådlös nätverksanslutning Wireless-G Bredbandsrouter Wireless-G Bredbandsrouter Wireless-G Bredbandsrouter Wireless-G Bredbandsrouter Wireless-G Bredbandsrouter Wireless-G Bredbandsrouter Europa Postadress Bilaga J Kontaktinformation Utanför Europa Postadress 4802GHz.11g Wireless-G