M-Audio 49e, 88es, 61es manual

040914_KSSeries_UGCVR_01.qxd 9/14/04 11:49 AM Page 1

Contents

Main Table of Contents Page Introduction English Product Features Ports: Power: Windows XP and Mac OS X Other Operating Systems Installation in Mac OS 9 Installing OMS: Installing the OMS driver Getting Started Key Names Octave Buttons The Pitch Bend Wheel The Modulation Wheel Advanced Functions Octave Shift Transposition Channel Program Change Bank LSB and Bank MSB The Modulation Wheel The Volume Slider Pitch Bend Sensitivity Troubleshooting MIDI Functionality Reset All Controllers MIDI Out General Troubleshooting Contact M-Audio Technical Info Appendices - Useful MIDI Data Appendix A - General MIDI Instruments Appendix B - Standard MIDI Controller Numbers (MIDI CCs) Page Introduction Franais Caractristiques du produit Contenu de la bote A propos de ce manuel Windows XP et Mac OS X Autres systmes dexploitation Installation sous Mac OS 9 Installation du programme OMS Installation du pilote OMS Dmarrage Noms des touches Boutons doctaves La molette de pitch-bend La molette de modulation Les fonctions avances Dcalage doctaves Transposition Canal Changement de programme Bank LSB et Bank MSB La molette de modulation Le curseur de volume Sensibilit de la molette de pitch-bend MIDI : en dernier recours Reset All Controllers Sortie MIDI Dpannage Contacter M-Audio Informations sur la garantie Conditions de garantie Enregistrement de garantie Informations techniques Annexes - donnes MIDI Annexe A - instruments General MIDI Annexe B - contrleurs MIDI standards (CC MIDI) Page Einfhrung Deutsch Produktmerkmale Anschlsse: Stromversorgung: Windows XP und Mac OSX Sonstige Betriebssysteme Installation fr Macintosh OS 9 Installation von OMS: Installation der OMS-Treiber Erste Schritte Tastenbezeichnung Oktavtasten Pitchrad Modulationsrad Erweiterte Funktionen Octave Shift Transponierung Kanal Program Change Bank LSB und Bank MSB Modulationsrad Lautstrke-Slider Pitchrad-Empndlichkeit Fehlerbehebung MIDI-Funktionen Controller-Reset MIDI-Ausgang Allgemeine Fehlerbehebung Wichtige Information fr Windows 2000 User Kontaktinformation M-AUDIO U.S. 5795 Martin Road, Irwin dale, CA 91706-6211, U.S.A. M-AUDIO Deutschland ( Germany) M-AUDIO Canada M-AUDIO Japan Technische Information Anhang Wichtige MIDI-Daten Anhang A General MIDI Instruments Anhang B Standard MIDI Controller (MIDI CCs) Introduccin Espaol Caractersticas del producto Puertos: Alimentacin: Windows XP y Mac OSX Otros sistemas operativos Instalacin en Mac OS 9 Instalacin de OMS Instalacin del controlador OMS Gua de inicio rpido Nombre de las teclas Botones Octave (botones de octava) La rueda de Pitch Bend Rueda de modulacin Funciones avanzadas Cambio de octava Transposicin Canal Cambios de programa Banco LSB y Banco MSB Rueda de modulacin Deslizador de volumen Sensibilidad de Pitch Bend Solucin de problemas (Funciones MIDI) Salida MIDI Resolucin de problemas (General) Contactar con M-Audio Informacin sobre la garanta Condiciones de la garanta Registro de la garanta Informacin tcnica Apndices - Datos MIDI tiles Apndice A - Instrumentos General MIDI Apndice B - Controladores MIDI estndar (MIDI CCs) Page Introduzione Italiano Caratteristiche del prodotto Porte: Alimentazione: Windows XP e Mac OSX Altri sistemi operativi Installazione su Mac OS 9 Installazione di OMS: Inserire il CD-ROM di installazione della Keystation. Guida introduttiva Denominazione dei tasti Pulsanti delle ottave Ruota Pitch Bend Ruota Modulation Funzioni avanzate Spostamento di ottava I tasti di ottava + e - Trasposizione Canale Cambio di programma Banco LSB e Banco MSB Ruota Modulation Slider Volume Pitch Bend Sensitivity Risoluzione dei problemi MIDI All Notes Off (Tutte le note spente) Reset All Controllers (Reimposta tutti i controller) Uscita MIDI Risoluzione dei problemi generali Contattare M-Audio Condizioni di garanzia Registrazione della garanzia Informazioni tecniche Appendici - Dati MIDI utili Appendice A - Strumenti generali MIDI Appendice B - Controller MIDI standard (MIDI CCs)