Mabe Canada 21, 25

Notes. www.electromenagersge.ca

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannageFonctionnement

Mesures de sécurité Installation

Contents

Main ge.com Refrigerators Bottom Freezer Refrigeradores 200D9366P001 49-60489-2 06-07 JR Safety Instructions Operating Instructions WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owners Manual. SAFETY PRECAUTIONS PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS About the controls with temperature settings. About TurboCool. How it Works About Door Alarm About Energy Saver Water Filter Cartridge CAUTION: Filter Bypass Plug About the water filter. Rearranging the Shelves Spillproof Shelves About the shelves and bins. Refrigerator Compartment Slide-Out Spillproof Shelf Non-Adjustable Bins on the Door Adjustable Bins on the Door About the additional features. Non-Adjustable Beverage Rack About the shelves and bins. About the crispers and pans. Fruit and Vegetable Crisper Adjustable Humidity Crisper Adjustable Temperature Deli Pan How to Remove and Replace the Deli Pan About the freezer. About the automatic icemaker. Automatic Icemaker A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Accessing Ice and Reaching the Power Switch Icemaker Accessory Kit Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside Cleaning the Inside Behind the Refrigerator Preparing for Vacation Preparing to Move Refrigerator Lights CAUTION: Freezer Light Replacing the light bulbs. Turning the control to the 0 (off)position does not remove power to the light circuit. CAUTION: Trim kits and decorator panels. Read these instructions completely and carefully. Before You Begin Panels less than 1/4(6 mm) thick For panel required models Trim kits and decorator panels. Dimensions for Custom Wood Panels Freezer Door 3/4 (19 mm) or Raised Panel Right Fresh Food Door Installation Refrigerator Instructions BEFORE YOU BEGIN PREPARATION TOOLS YOU MAYNEED INSTALLING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET LOCATING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET MEASURE CABINET OPENING AVAILABLE VS. REFRIGERATOR WIDTH WARNING Figure 1 Installation Overview LOCATING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET (cont.) Figure 2 Acceptable Screw Placement Locations ANTI-TIP BRACKET INSTALLATION POSITIONING THE REFRIGERATOR TO ENGAGE THE ANTI-TIP FLOOR AND BASE BRACKETS Figure 3 Attachment to Wall and Floor NOTE: INSTALLING THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR LOCATION CLEARANCES CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE (icemaker and dispenser models) CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE TURN ON THE WATERSUPPLY (icemaker and dispenser models) PLUG IN THE REFRIGERATOR PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE INSTALLING THE REFRIGERA TOR REMOVE THE FRESH FOOD DOOR HANDLE (For placement in the installation location or reversal of the handles on some models) REMOVE THE FREEZER DOOR HANDLE ATTACH THEFREEZER DOOR HANDLE ATTACH THE FRESHFOOD DOOR HANDLE LEVEL THE REFRIGERATOR CAUTION: SET THE CONTROLS REMOVE PACKAGING START ICEMAKER (icemaker models) REMOVING THE FREEZER DRAWER REMOVE THE BASKET REMOVE THE BASE GRILLE (if needed) REMOVE THE DRAWER FRONT FROM THE SLIDES REPLACING THE FREEZER DRAWER ATTACHAND SECURE THE DRAWER FRONT TO THE SLIDES REPLACE THE FREEZER BASKET ATTACHAND SECURE THE DRAWER FRONT TO THE SLIDES TOOLS YOU WILL NEED REVERSING THE DOOR SWING IMPORTANT NOTES REFRIGERATOR DOOR REMOVE CENTER HINGE REVERSING THE DOOR SWING INSTALL CENTER HINGE TRANSFER REFRIGERATOR DOOR STOP TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO RIGHT REHANG REFRIGERATOR DOOR INSTALL THE LOGO BADGE REMOVING THE DOORS IMPORTANT NOTES REFRIGERATOR DOORS TOOLS YOU WILL NEED REFRIGERATOR DOORS (cont.) REMOVE OPPOSITE DOOR REMOVE FREEZER DRAWER REMOVE CENTER HINGE REPLACING THE DOORS INSTALL CENTER HINGE REHANG REFRIGERATOR DOORS REHANG REFRIGERATORDOORS (CONT.) ALIGN DOUBLE DOORS INSTALLING THE WA TER LINE BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED INSTALLING THE WA TER LINE WHAT YOU WILL NEED SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY CHOOSE THE VALVE LOCATION DRILL THE HOLE FOR THE VALVE CONNECT THE TUBING TO THE VALVE FASTEN THE SHUTOFF VALVE ROUTE THE TUBING TIGHTEN THE PIPE CLAMP FLUSH OUT THE TUBING Normal operating sounds. HUMMM... WHOOSH... CLICKS, POPS, CRACKS and SNAPS WATERSOU NDS Do you hear what I hear? These sounds are normal. Page Page Page Page General Electric Company Warranty Registration Department P.O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Service Protection Plus Please place in envelope and mail to: Well Cover Any Appliance. Anywhere. Anytime.* Consumer Product Ownership Registration Follow these three steps to protect your new appliance investment: Model Number Serial Number Page Page Refrigerator Warranty. For The Period Of: GE Will Replace: What GE Will Not Cover: TERMS AND CONDITIONS: WHAT IS NOT COVERED: CUSTOMER WARRANTY Performance Data Sheet Operating Specifications General Installation/Operation/Maintenance Requirements Special Notices State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 155903 - Mesures de scurit Fonctionnement Conseils de dpannageFonctionnement Installation Mesures de scurit Installation Conseils de dpannage Soutien au consommateur AVERTISSEMENT! MESURES DE SCURIT COMMENT VOUS DBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RFRIGRATEUR Avant de vous dbarrasser de votre ancien rfrigrateur ou conglateur : Rfrigrants AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT LECTRIQUE VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SCURIT. CONSERVEZ CES DIRECTIVES Les commandes avec rglages de temprature. Au sujet de TurboCool. Fonctionnement Alarme de porte Lconomiseur dnergie Cartouche du filtre eau MISE EN GARDE : Bouchon de drivation du filtre Le filtre eau. Les clayettes et les balconnets. Toutes les caractristiques ne sont pas disponibles sur tous les modles. Mise en place des clayettes Compartiment rfrigration Clayettes anti-dversement Les clayettes et les balconnets. Bacs rglables de porte Bacs non-rglables de porte Caractristiques supplmentaires. Clayette non-rglable pour breuvages Bacs rangement et bacs lgume. Bacs fruits et lgumes Bac lgume humidit rglable Bac charcuterie temprature rglable Enlvement et remise en place du bac charcuterie Conglateur. Machine glaons automatique. Machine glaons automatique Accs aux glaons et au commutateur de marche Trousse accessoire de machine glaons Pour utiliser le distributeur Entretien et nettoyage de votre rfrigrateur. Nettoyage de lextrieur Nettoyage de lintrieur Derrire le rfrigrateur Dpart en vacances Dmnagement Lumire du compartiment conglation MISE EN GARDE : Lumires du compartiment rfrigration Remplacement des ampoules. Ensembles de moulures et de panneaux dcoratifs. Veuillez lire toutes les directives attentivement. Avant de commencer Panneaux de moins de 6 mm (1/4 po) dpaisseur Pour les modles ncessitant un panneau Ensembles de moulures et de panneaux dcoratifs. Dimensions pour les panneaux en bois sur mesure Panneaux de 19 mm (3/4 po) ou en relief Porte de droit du compartiment rfrigration Porte du compartiment conglation Instructions Rfrigrateur dinstallation Modles 21 et 25 AVANTDE COMMENCER PREPARATION INSTALLATION DU SUPPORT DE SOL DU MCANISME ANTI-BASCULEMENT POSITIONNEMENT DU SUPPORT DE SOL ANTI-BASCULEMENT Figure 2 Emplacement acceptable des vis D C A INSTALLATION DU RFRIGRATEUR EMPLACEMENT DU RFRIGRATEUR DGAGEMENTS BRANCHEMENT DU RFRIGRATEUR LA CONDUITE DEAU DE LAMAISON (modles avec machine glaons et distributeur) BRANCHEMENT DU RFRIGRATEUR LACONDUITE DEAU DE LA MAISON OUVREZ LALIMENTATION DEAU (modles avec machine glaons ou distributeur) BRANCHEZ LE CORDON DU RFRIGRATEUR DANS LAPRISE METTEZ LE RFRIGRATEUR EN PLACE INSTALLATION DU RFRIGRATEUR (SUITE) FIXEZ LA POIGNE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS FIXEZ LA POIGNE DE LA PORTE DU COMPARTIMENTCONGLATION METTEZ LE RFRIGRATEUR DE NIVEAU PRCAUTION : Pour viter RGLEZ LES COMMANDES ENLEVEZ LES MATRIAUX DEMBALLAGE ET METTEZ EN MARCHE LA MACHINE GLAONS (modles avec machine glaons) ENLVEMENT DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONGLATION ENLEVEZ LE PANIER ENLVEMENT LA GRILLE DE BASE ENLEVEZ LAVANT DU TIROIR DES GUIDES ENLEVEZ LAVANT DU TIROIR DES GUIDES REMISE EN PLACE DU TIROIR DUCOMPARTIMENT CONGLATION PLACEMENT ET FIXATION DE LAVANT DU TIROIR AUX GUIDES REMISE EN PLACE DU PANIER DU COMPARTIMENT CONGLATION PLACEMENT ET FIXATION DE LAVANT DU TIROIR AUX GUIDES OUTILS NCESSAIRES CHANGEMENT DU SENS DOUVERTURE DES PORTES (modles de rfrigrateurs une porte uniquement) NOTES IMPORTANTES ENLVEMENT DE LA PORTE DU CHANGEMENT DU SENS DOUVERTURE DES PORTES RE-SUSPENSION DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RFRIGRATION FIXEZ LE LOGO OUTILS NCESSAIRES ENLVEMENT DES PORTES (modles de rfrigrateurs deux portes uniquement) NOTES IMPORTANTES ENLVEMENT DES PORTES DU ENLVEMENT DE LA PORTE OPPOSE ENLVEMENT DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONGLATION ENLVEMENT DES PORTES DU ENLEVEZ LA CHARNIRE DU CENTRE REMISE EN PLACE DES PORTES INSTALLATIONDE LA CHARNIRE DU CENTRE ALIGNEMENT DES DEUX PORTES REMETTEZ EN PLACE LE TIROIR DU COMPARTIMENT CONGLATION REMETTEZ EN PLACE LA PORTE OPPOSE INSTALLATION DE LA CONDUITE DEAU (MODLES AVEC MACHINE GLAONS) AVANT DE COMMENCER CE DONT VOUS AUREZ BESOIN INSTALLATION DE LA CONDUITE DEAU (SUITE) CHOISISSEZ LEMPLACEMENT DU ROBINET FERMEZ LALIMENTATION PRINCIPALE DEAU PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET CE DONT VOUS AUREZ BESOIN BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET FIXEZ LE ROBINET DARRT PURGEZ LE TUYAU ACHEMINEZ LE TUYAU SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE Bruits de fonctionnement normaux. HUMMM... OUUCH.... CLICS et CLAQUEMENTS BRUITS DE AU Entendez-vous ce que jentends ? Ces bruits sont normaux. Problme Page Page consommateur Conseils de dpannage Fonctionnement Mesures de scurit Installation Page GARANTIE DU CLIENT TERMES ET CONDITIONS : EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : IMPORTANT Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve dachat et preuve de la date dachat. Feuillet de donnes relatives la performance Spcifications dopration Exigences gnrales dinstallation/opration/entretien Avis spciaux Page Informacin de seguridad Instrucciones de operacin Instrucciones de instalacin Solucionar problemas Servicio al consumidor INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA! Use este aparato slo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomsticos, siga las precauciones bsicas de seguridad, incluyendo las siguientes: DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR ADVERTENCIA! COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Los controles con niveles de temperaturas. Acerca de TurboCool. Cmo funciona Sobre la alarma de la puerta Sobre Energy Saver (Ahorro de Energa) Cartucho del filtro PRECAUCIN: Tapn de derivacin del filtro El filtro de agua. Reorganizacin de los estantes Estantes a prueba de salpicaduras Sobre los estantes y compartimientos. Compartimiento del refrigerador Estante deslizante a prueba de salpicaduras Sobre los estantes y compartimientos. Compartimientos no ajustables en la puerta Compartimientos ajustables en la puerta Sobre las caractersticas adicionales. Estante para bebidas no ajustable Sobre las gavetas preservadoras y contenedores. Gaveta preservadora de frutas y vegetales Gaveta preservadora de humedad ajustable Contenedor para Deli de temperatura ajustable Cmo quitar y volver a colocar la bandeja para fiambres Sobre el congelador. Mquina de hielo automtica Sobre la mquina de hielo automtica. Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo. Kit de accesorios de la mquina de hielos Cmo alcanzar el hielo y el interruptor elctrico Para usar el dispensador Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpiar el exterior Limpiar el interior Atrs del refrigerador Preparacin para vacaciones En caso de mudanza Luces del refrigerador PRECAUCIN: Luz del congelador Cmo reemplazar las bombillas. Girar el control a la posicin 0 (apagado) no elimina la corriente en el circuito de luces. PRECAUCIN: Equipos de recorte y paneles de decoracin. Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. Antes de comenzar Paneles de menos de 1/4(6 mm) de grosor Para modelos que requieren paneles Equipos de recorte y paneles de decoracin. Dimensiones para paneles de madera a medida Puerta del congelador 3/4(19 mm) o panel elevado Puerta derecha de alimentos frescos Instrucciones para Refrigerador la Instalacin Modelos 21 y 25 ANTES DE INICIAR HERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECESITAR CMO INSTALAR EL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS CMO UBICAR EL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS Figura 2 Ubicaciones de tornillos aceptables Figura 3 Conexin a la pared y piso INSTALACIN DE SOPORTE ANTI-VOLCADURAS CMO COLOCAR EL REFRIGERADOR PARA ACCIONAR EL PISO ANTI-VOLCADURAS Y LOS SOPORTES DE BASE INSTALACIN DEL REFRIGERADOR UBICACIN DEL REFRIGERADOR ESPACIO LIBRE CMO CONECTAREL REFRIGERADOR A LA LNEA DE AGUA DE LA CASA (los modelos de mquinas de hielo y de dispensadores) CMO CONECTAR EL REFRIGERADOR A LA LNEA DE AGUA DE LA CASA ACTIVE LA CONEXIN DE AGUA (modelos con la mquina de hielos o el dispensador) CONECTE EL REFRIGERADOR COLOQUE EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR INSTALACIN DEL REFRIGERADOR (cont.) RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS (Para la colocacin en el lugar de instalacin o la inversin de las manijas en algunos modelos) 6RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS 8SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR INSTALACIN DEL REFRIGERADOR (cont.) CMONIVELAR EL REFRIGERADOR PRECAUCIN: Para evitar AJUSTE LOS CONTROLES RETIRE EL EMBALAJE INICIE LA MQUINA DE HIELO CMO RETIRAR LA GAVETA DEL CONGELADOR RETIRE LA CANASTA RETIRE LA REJILLA DE LA BASE (si es necesario) RETIRE EL FRENTE DE LAGAVETA DESDE LAS CORREDERAS CMO REEMPLAZAR LA GAVETA DEL CONGELADOR UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE LA GAVETA ALAS CORREDERAS DEL CONGELADOR LA GAVETAA LAS CORREDERAS HERRAMIENTAS NECESARIAS CMO INVERTIR EL VAIVN DE LA PUERTA (Modelos de refrigerador de una sola puerta nicamente) NOTAS IMPORTANTES RETIRE LA PUERTA RETIRE LA BISAGRA CENTRAL CMO INVERTIR EL VAIVN DE LA PUERTA (cont.) INSTALE LA BISAGRA CENTRAL TRASLADE EL FRENO DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR HACIA LA DERECHA VUELVAA COLGAR LA PUERTA INSTALE LA INSIGNIA DEL LOGO CMO RETIRAR LAS PUERTAS (Modelos de refrigerador de doble puerta nicamente) HERRAMIENTAS NECESARIAS NOTAS IMPORTANTES RETIRE LAS PUERTAS RETIRE LA PUERTA OPUESTA RETIRE LA GAVETA DEL CONGELADOR RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR (cont.) CMO QUITAR LA BISAGRA CENTRAL REEMPLACE LA PUERTA OPUESTA CMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS (Modelos de refrigerador de doble puerta nicamente) INSTALE LA BISAGRA CENTRAL VUELVAA COLGAR LAS PUERTAS VUELVAA COLGAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (CONT.) CMO ALINEAR LAS PUERTAS DOBLES REEMPLACE LA GAVETA DEL CONGELADOR INSTALACIN DE LA TUBERA DEL AGUA (MODELOS CON MQUINA DE HIELOS) ANTES DE INICIAR QU NECESITA CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA QU NECESITA (CONT.) SELECCIONE LA UBICACIN DE LA VLVULA PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VLVULA INSTALACIN DE LA TUBERA DEL AGUA (CONT.) INSTALE LA VLVULA DE APAGADO DIRIJA LA TUBERA CONECTE LA TUBERA A LA VLVULA LAVE LA TUBERA Sonidos normales de la operacin. HMMMM... WHOOSH.... CHASQUIDOS, ESTALLIDOS,CRUJIDO SONIDOS DE AGUA Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. Page Servicio al consumidorSolucionar problemas Operacin Page Servicio al consumidorSolucionar problemas Operacin Garanta del Refrigerador. Por el perodo de: GE reemplazar: Lo que GE no cubrir: Especificaciones de Operacin Requerimientos Generales de Instalacin/Operacin/Mantenimiento Avisos Especiales Page Page Page Servicio al consumidor. Pgina Web de GE Appliances Solicite una reparacin Real Life Design Studio (Estudio de diseo para la vida real) Garantas ampliadas Piezas y accesorios Consumer Support. GE Appliances Website Schedule Service Real Life Design Studio Extended Warranties Parts and Accessories