Magnavox CD130MW8 owner manual Subtítulos, OFF SUBTÍT1 SUBTÍT2 TEXTO1 TEXTO2, SUBTÍT1 y TEXTO1

5Subtítulos

TV

Puede ver los subtítulos (cc) para programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo se refi ere al texto de diálogo o descripciones visualizadas en pantalla para personas con problemas auditivos.

1Presione [SET-UP]para visualizar el menú principal.

2Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “TITULO”, y luego presione [ENTER] repetidamente para cambiar el ajuste.

p. ej.) modo TV digital

--- AJUSTE DEL TV ---

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

AJUSTE DEL DTV

o

OFF

SUBTÍT1

SUBTÍT2

TEXTO1

TEXTO2

SUBTÍT1 y TEXTO1;

son los servicios primarios de subtítulos y texto. Los subtítulos o el texto se muestran en el mismo idioma que el diálogo del programa

(hasta 4 líneas de escritura sobre la pantalla del televisor, sin tapar zonas relevantes de la imagen).

SUBTÍT2 y TEXTO2;

están raramente disponibles y las emisoras los utilizan solamente en condiciones especiales, por ejemplo cuando “SUBTíT1” o “TEXTO1” no están disponibles.

• Hay 3 modos de visualización según los programas:

Modo“Paint-on”:Visualiza inmediatamente en la pantalla del televisor los caracteres introducidos.

Modo“Pop-on”:Una vez que los caracteres son almacenados en memoria, se muestran todos a la vez.

Modo“Roll-up”:Muestra los caracteres continuadamente mediante desplazamiento de líneas (máximo 4 líneas).

3Presione [SET-UP]para salir.

Nota:

•Para mostrar los subtítulos en la pantalla de su televisor, la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos.

•No todos los programas y anuncios de TV contienen subtítulos o todo tipo de subtítulos.

•Los subtítulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televisor.

•El cambio de canales puede retrasar los subtítulos unos segundos.

•Ajustar o silenciar el volumen puede retrasar los subtítulos unos segundos.

•Pueden utilizarse abreviaciones, símbolos y otras abreviaturas gramaticales para sincronizar el texto con la acción en pantalla. Esto no supone un problema de la unidad.

•Los subtítulos o caracteres de texto no se visualizarán mientras se muestren el menú principal o la visualización de funciones.

•Si aparece un recuadro negro en la pantalla del televisor, esto significa que los subtítulos están configurados en el modo texto. Para borrar ese recuadro, seleccione “SUBTÍT1 ”, “SUBTÍT2 ” o “OFF”.

•Si la unidad recibe señales de televisión de calidad deficiente, los subtítulos podrán contener errores, o es posible que no aparezcan los subtítulos. Algunas posibles causas de señales de calidad deficiente son:

–Ruido de ignición de automóviles

–Ruido de motor eléctrico

–Recepción de señal débil

–Recepción de señal multiplex (imágenes fantasmas o fluctuaciones en pantalla)

•La unidad conserva la configuración de subtítulos si se produce un corte de suministro eléctrico.

•Cuando la unidad recibe una señal de reproducción con efectos especiales (es decir, búsqueda, cámara lenta e imagen congelada) del canal de salida de vídeo del VCR (CA3 o CA4), la unidad podría dejar de mostrar el título o texto correcto.

INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN

17

ES