Instrucciones sobre seguridad, Garantía y servicio

FAV-1

LAVADORA MAYTAG® NEPTUNE® TOP-LOAD

GUÍA

D E U S O Y C U I D A D O


TABLA DE MATERIAS
Instrucciones sobre seguridad		33-34
Instrucciones de funcionamiento		35-38
Uso del agua		38
Uso del detergente		39
Características		39-40
Cuidado y limpieza		41
Almacenamiento de la lavadora		42
Localización y solución de averías		42-44
Sonidos normales de funcionamiento		45
Preguntas y respuestas		46
Garantía y servicio	Ultima página

Page 33

Image 33

Maytag 2206679 Instrucciones sobre seguridad, Instrucciones de funcionamiento, Localización y solución de averías

Contents

USE & Care What YOU Need to Know about Safety Instructions Important Safety InstructionsRecognize Safety SYMBOLS, WORDS, Labels For service and warranty information, see Important Safety Instructions Load the Washer Operating InstructionsSelect Cycle Loosely load bulky items no higher than Select Soil Level Select WASH/RINSE Water Temperatures Select Cycle Options Select Spin Water USE Indicator LightsStart Your Maytag Neptune TOP-LOAD Washer Estimated Time Display Detergent USE FeaturesAutomatic Dispensers Detergent Dispenser Fabric Softener Dispenser Chlorine Bleach Dispenser Care and Cleaning Cleaning the InteriorCleaning the Dispensers Troubleshooting Storing the WasherCheck These Points if Your Maytag Neptune TOP-LOAD Washer Not tumble or spin unless the lid is closed Information Codes Start/PausePress Start/Pause Operating Sounds Questions & Answers How large of a load can I wash in my Maytag Neptune washer?My whites are not as white as I’d like. What can I do? Warranty Warranty & Service Recherche de pannes Guide CE QU’IL Faut Savoir À Propos DES Consignes DE Sécurité Bienvenue Ne pas modifier les mécanismes de commande Chargement DE LA Laveuse Mode D’EMPLOISélection DU Cycle Matelas. Mettre les articles volumineux dans la Sélection DU Niveau DE Saleté Sélection DES Températures DE L’EAU DE LAVAGE/RINÇAGE Sélection DES Options Cycle Sélection DE L’ESSORAGE Mise EN Marche DE LA Laveuse Maytag Neptune TOP-LOAD Utilisation D’EAUAffichage DE LA Durée DE Lavage Estimée Témoins Lumineux Caractéristiques Utilisation DE DétergentDistributeurs Automatiques Distributeur DE Détergent Distributeur D’ASSOUPLISSANT Distributeur D’AGENT DE Blanchiment Chloré Entretien ET Nettoyage Nettoyage DE L’INTÉRIEURNettoyage DES Distributeurs Recherche DE Pannes Rangement DE LA Laveuse Mousse Cuve pleine deRemplissage Avec de l’eau Codes D ’INFORMATIONS Bruits DE Fonctionnement Son aigu durant un essorageAddition d’eau après une période prolongée de lavage Questions ET Réponses Garantie Garantie ET Service APRÈS-VENTE Instrucciones de funcionamiento Instrucciones sobre seguridadLocalización y solución de averías Sonidos normales de funcionamiento Información Sobre LAS Instrucciones DE Seguridad BienvenidaSi tiene alguna consulta, llame a Canadá De lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. hora del Este No altere los controles Conserve Estas Instrucciones Colocación DE LA Ropa EN LA Lavadora Instrucciones DE FuncionamientoSelección DEL Ciclo Un centrifugado Selección DEL Nivel DE Suciedad Selección DE LA Temperatura DEL Agua DE Lavado Y DE Enjuague Selección DE Opciones DEL Ciclo Selección DEL Centrifugado Puesta EN Marcha DE LA Lavadora Maytag Neptune TOP-LOAD USO DEL AguaDespliegue DEL Tiempo Estimado DE Lavado Luces Indicadoras Características USO DEL DetergenteDistribuidores Automáticos Distribuidor DEL Detergente Distribuidor DEL Suavizador DE Telas Distribuidor DEL Blanqueador DE Cloro Cuidado Y Limpieza Limpieza DEL InteriorLimpieza DEL Distribuidors Almacenamiento DE LA Lavadora Localización Y Solución DE AveríasCont De espuma Deja la tina llenaSe llena con la Temperatura Códigos DE Información Símbolo de Código Significado Sonido agudo durante un ciclo de centrifugado Sonidos Normales DE Funcionamiento Preguntas Y Respuestas Garantía Garantía Y Servivio

GUÍA

D E U S O Y C U I D A D O

TABLA DE MATERIAS

Instrucciones sobre seguridad

Instrucciones de funcionamiento

Localización y solución de averías

Sonidos normales de funcionamiento

Garantía y servicio