Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Range

Maytag 700 Guía de Uso y Cuidado, Estufa a Gas con Control a Precisión Sensible al Tacto, 57-61

Models: 700

1 84

Download 84 pages 6.23 Kb

Page 57

Image 57

Estufa a Gas con Control a

Precisión Sensible al Tacto 700

Guía de Uso y Cuidado

Tabla de Materias

Instrucciones Importantes
sobre Seguridad	57-61
Cocinando en la Estufa	62-63
Controles Superiores
Quemadores de Gaz Sellados
Cocinando en el Horno	64-73

Horneado ‘Cook & Hold’

‘Cook & Hold’ Diferido Mantener Caliente Asar a la Parrilla

Cierre Automático/Modo Sabático ‘Favorite’

Parrillas del Horno

Cuidado y Limpieza	74-77
Horno Autolimpiante
Procedimientos de Limpieza
Mantenimiento	78-79
Ventana y Luz del Horno
Retiro de la Estufa a Gas
Localización y Solución
de Averías	80-81

Garantía y Servicio ... Página última

Form No. A/08/03

Part No. 8113P411-60

Litho U.S.A .

Page 57

Image 57

Maytag 700 Guía de Uso y Cuidado, Estufa a Gas con Control a Precisión Sensible al Tacto, Tabla de Materias, 57-61, 62-63

Contents

Table of Contents Use & Care GuideGas - Precision Touch Control Recognize Safety Symbols, Words, Labels Important SafetyInstructions General InstructionsChild Safety Important Safety InstructionsTo Prevent Fire or Smoke Damage In Case of FireCooking Safety Utensil SafetyImportant Safety Instructions Self-Clean Oven Cleaning SafetyImportant Safety Notice and Warning Save These Instructions for Future ReferenceSurface Cooking Setting the controlsSurface Controls Pilotless IgnitionPower Boost Burner Operating During a Power FailureSurface Cooking CooktopBurner Grates Surface CookingOven Cooking Using the TouchpadsControl Panel ClockFault Codes TimerTo cancel the Clock display To restore the Clock displayTo cancel Cook & Hold at any time When the cooking time has elapsedBaking Cook & HoldTo set a Delayed Cook & Hold cycle Delay Cook & HoldWhen the Delay time has expired To set a Delay when Cook & Hold has already been programmedKeep Warm To cancel Keep WarmKeep Warm Notes To set Keep WarmBroiling Broiling ChartBroil Notes To set BroilSabbath Mode Notes Automatic Shut-Off Sabbath ModeTo cancel Bake when in Sabbath Mode To cancel the Sabbath ModeTo adjust the oven temperature Adjusting the Oven TemperatureTo cancel a Favorite cycle in progress FavoriteOven Racks Oven VentOven Light Oven BottomCreate-A-SpaceTM Half Rack Baking Layer Cakes on Two RacksOven Cooking Before Self-Cleaning Care & CleaningTo set Self-Clean To Delay a Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning During the Self-Clean CycleWhen the Self-Clean cycle starts To cancel the Self-Clean cycleCleaning Procedures Care & CleaningPROCEDURE PARTPROCEDURE Care & CleaningDO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH DO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERSOven Door MaintenanceOven Window Leveling LegsStorage Drawer Removal of Gas ApplianceMaintenance To removeTroubleshooting PROBLEMSOLUTION PROBLEM TroubleshootingSOLUTION Oven did not clean properlyPage Warranty Warranty & ServiceWhat is Not Covered By These Warranties If You Need ServiceCuisinière à gaz à touches de précision Guide d’utilisation et d’entretienTable des matières Instructions de sécuritéReconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécurité AVERTISSEMENTInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTInstructions générales Instructions de sécurité importantesPour éviter un incendie ou des dommages par la fumée En cas d’incendieCuisson et sécurité Familiarisation avec l’appareilInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTNettoyage et sécurité Ustensiles et sécuritéFour autonettoyant Instructions de sécurité importantesAvertissement et avis important pour la sécurité Conserver ces instructions pour consultation ultérieureInstructions de sécurité importantes Boutons de commande de la surface de cuisson Commandes de la surface de cuissonRéglage des commandes Cuisson sur la surfaceSurface de cuisson Brûleur de haute performance Power BoostBrûleurs à gaz scellés Brûleur de mijotageCuisson dans le four Tableau de commandeHorloge Utilisation des touchesCuisson dans le four Verrouillage des commandes et de la porte du fourMinuterie Codes d’anomalieCuisson et maintien Cuisson couranteDifférences de cuisson entre l’ancien four et le nouveau Remarques sur la cuisson courante au fourLorsque la durée de cuisson s’est écoulée Cuisson et maintien différéeAprès une heure de MAINTIEN AU CHAUD Annulation de la fonction cuisson et maintien à tout momentRemarques sur la fonction maintien au chaud Maintien au chaudProgrammation du maintien au chaud Annulation du maintien au chaudRemarques sur la cuisson au gril Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Programmation de la cuisson au grilRemarques sur le mode sabbat Arrêt automatique Mode sabbatAnnulation du mode sabbat Changement de la température F/CFavori Ajustement de la température du fourAjustement de la température du four Démarrage d’un cycle programmé dans favoriAllumage sans flamme de veille RéinstallationÉvent du four Éclairage du fourCuisson de gâteaux à étages sur deux grilles Demi-grille Create-A-SpaceMCCuisson dans le four RemarquesAvant l’autonettoyage NettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyageAprès le cycle d’autonettoyage Pendant le cycle d’autonettoyageLorsque le cycle d’autonettoyage débute Annulation du cycle d’autonettoyagePIÈCE Méthodes de nettoyageNETTOYAGE directement sur les touches de commande ou sur l’afficheurPIÈCE NettoyageNETTOYAGE est particulièrement important dans le cas de surfaces blanchesPorte du four EntretienHublot du four Raccordement électriqueTiroir de remisage Déplacement d’un appareil à gazDépose RéinstallationRecherche des pannes PROBLÈMESOLUTION Recherche des pannes SOLUTIONPROBLÈME Déterminer que l’appareil n’a pas été programmé pour un autonettoyage différé. VoirRemarques Garantie Garantie et service après-venteNe sont pas couverts par ces garanties Si vous avez besoin d’aideEstufa a Gas con Control a Precisión Sensible al Tacto Guía de Uso y CuidadoTabla de Materias Instrucciones ImportantesSeguridad InstruccionesReconozca los símbolos, advertencias, etiquetas de seguridad ADVERTENCIAInstrucciones Generales Instrucciones Importantes sobre SeguridadPara Evitar un Incendio o Daño Causado por el Humo En Caso de IncendioSeguridad Para Cocinar GeneralidadesInstrucciones Importantes sobre Seguridad ADVERTENCIASeguridad de la Limpieza Utensilios ApropiadosHorno Autolimpiante Instrucciones Importantes sobre SeguridadConserve estas Instrucciones para Referencia Futura Aviso y Advertencia Importante Sobre SeguridadInstrucciones Importantes sobre Seguridad AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMESTICOSControles Superiores Cocinando en la EstufaEncendido Sin Piloto Funcionamiento durante una Interrupción de la Energía EléctricaCubierta Quemador de Alto Rendimiento Power BoostQuemadores à Gaz Sellados Quemador para Cocinar a Fuego LentoPanel de Control Cocinando en el Horno‘Clock’ Reloj Uso de las Teclas‘Timer’ Temporizador Códigos de ErroresPara cancelar el despliegue del reloj Para cancelar el temporizador‘Bake’ Horneado ‘Cook & Hold’ Cocción yDiferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevo Mantener CalientePara cancelar ‘Delay Cook & Hold’ Cocción yMantener Caliente Diferido Después de una hora en ‘HOLD WARM’ Mantener Caliente‘Keep Warm’ Mantener Caliente Para cancelar ‘Keep Warm’Notas sobre ‘Keep Warm’ Para programar ‘Keep Warm’Notas Sobre Asado a la Parrilla ‘Broiling’ Asar a la ParrillaTabla de Asar a la Parrilla Para programar ‘Broil’Para cancelar el Modo Sabático Para cancelar ‘Bake’ cuando el Modo Sabático está activoCierre Automático Modo Sabático Cambio de la temperatura de F/CAjuste de la temperatura del horno Para cancelar un ciclo favorito en progreso‘Favorite’ Favorito Ajuste de la temperatura del hornoRespiradero del Horno Encendido sin PilotoPanel Inferior del Horno Parrillas del HornoHorneado de Pasteles de Capas en Dos Parrillas Media Parrilla Create-A-SpaceMRCocinando en el Horno NotasCuidado y Limpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaAntes de la Autolimpieza Para diferir un ciclo de autolimpiezaDespués del ciclo de autolimpieza Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDurante el ciclo de autolimpieza Cuando comienza el ciclo de autolimpiezaProcedimientos de Limpieza Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAPIEZA Cuidado y LimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Esto es especialmente importante en las superficies blancasPuerta del Horno MantenimientoVentana del Horno Tornillos NiveladoresGaveta de Almacenamiento Retiro de la Estufa a GasPara sacar Para volver a colocarPROBLEMA Localización y Solución de AveríasSOLUCIÓN Localización y Solución de Averías PROBLEMASOLUCIÓN El horno no se autolimpiaNotas Garantía Garantía y ServicioLo que no cubren estas garantías Si necesita servicio

Estufa a Gas con Control a

Guía de Uso y Cuidado

Tabla de Materias

Instrucciones Importantes

57-61

Cocinando en la Estufa

62-63

64-73

Cuidado y Limpieza

74-77

Mantenimiento

78-79

Localización y Solución

80-81

Garantía y Servicio ... Página última