Maytag 8101P716-60 manual Wire Connection/Raccordement 3 fils/Conexión trifilar

3	D	or
		ou
		o

A D A

Center line

of space

14 1/4” (36.19mm)

Drill 1/8” (3mm holes). Mount ANTI-TIP bracket to wall or floor with 2 screws./ Percez des trous de 1/8 po (3 mm). Installez le support ANTIRENVERSEMENT au mur ou au sol avec deux vis./Taladre agujeros de 1/8” (3 mm). Instale el soporte ANTIVUELCO en la pared o en el piso usando 2 tornillos.

5

						SE
REMOVE				TAG!U			CORD
					WER		A
	S WIT		H PO
NUT				ETIQUET
		E LA			UER	CAS
QUIT							EL
USE LAST						R
PAR		A CONECTARICO
		ÓN ELÉCT
CORD

			TAG	!USE
REMOVE						CORD
			WER
SWIT		H PO			ETA
			ETIQU
NUT TE LA			TUER		CAS
QUI						EL
USE LAS			ECTAR
ACON				CTRICO
PAR	ÓN ELÉ
CORD

B

Remove hex nut holder./Enlevez la retenue de l’écrou hex./Retire el soporte de la tuerca hexagonal.

4

1 2

Remove terminal block access cover./Enlevez le couvercle d’accès de la plaque à bornes./Retire la tapa de acceso del tablero de terminales.

6		If you have electrical connection:
		Si vous avez un raccordement électrique :
		Si ya tiene una conexión eléctrica:
	A	3 Wire Connection Go to Step/	A1
		Raccordement à 3 fils, voir l’étape/
		Para una conexión trifilar, vaya al paso
	B	4 Wire Connection Go to Step/	B1
		Raccordement à 4 fils, voir l’étape/
		Para una conexión tetrafilar, vaya al paso
C		Bare 3 Wire Go to Step/	C1
		Raccordement à 3 fils nu, voir l’étape/
		Para una conexión trifilar sin forro, vaya al paso
D		Bare 4 Wire Go to Step/	D1
		Raccordement à 4 fils nu, voir l’étape/
		Para una conexión tetrafilar sin forro, vaya al paso

Note: Conduit users should refer to special steps a-g./ Remarque : Les utilisateurs de canalisations électriques doivent se reporter aux étapes spéciales a à g./

Nota: Si va a usar un conducto eléctrico, consulte los pasos especiales a a g.

3-Wire Connection/Raccordement - 3 fils/Conexión trifilar

A1

A2

B

Pull service cord through./Passez le cordon électrique ici./Tire del cordón eléctrico.

Middle wire MUST connect to middle post./Le fil du milieu DOIT être raccordé à la borne centrale./El alambre central DEBE conectarse al conector central.