Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Range

Maytag 8113P636-60, MER6765BAB, MER6765BAW, MER6765BAQ, MER6765BAS manual Guía de uso y cuidado

Models: 8113P636-60, MER6765BAB, MER6765BAW, MER6765BAQ, MER6765BAS

1 76

Download 76 pages 5.09 Kb

Page 51

Image 51

Estufa a gas con horno doble Maytag serie ‘Precision Touch’ 750

Guía de uso y cuidado

Tabla de materias

Instrucciones importantes
sobre seguridad	51-54
Cocción en la cubierta	55-56
Controles
Quemadores Sellados a Gas
Cocción en el horno	57-65
Panel de control
Horneado

‘Cook & Hold’ (Cocinar y mantener caliente) ‘Delay’ (Diferir)

‘Keep Warm’ (Mantener caliente) Asado

Parrillas del horno

Cuidado y limpieza	66-69
Horno autolimpiante
Procedimientos de limpieza
Mantenimiento	70-71
Puertas, ventanillas y luces de los hornos
Desinstalación de un electrodoméstico a gas
Localización y solución
de averías	72-73
Garantía y servicio	75

Page 51

Image 51

Maytag 8113P636-60, MER6765BAB, MER6765BAW, MER6765BAQ, MER6765BAS manual Guía de uso y cuidado, Tabla de materias

Contents

Table of Contents Use & Care GuideMaytag Gas Double Oven Range Precision Touch 750 Series General Instructions Important SafetyRecognize Safety Symbols, Words, Labels InstructionsIn Case of Fire Important Safety InstructionsChild Safety To Prevent Fire or Smoke DamageCooking Safety Utensil SafetyImportant Safety Instructions Save These Instructions for Future Reference Cleaning SafetySelf-Cleaning Ovens Important Safety Notice and WarningSurface Cooking Suggested Heat SettingsOperating During a Power Failure Setting the controlsHigh Performance Burners CooktopSealed Burners Burner GratesClock Using the TouchpadsOven Cooking Control PanelTo cancel the Clock display TimerFault Codes Adjusting the Sound LevelBaking Differences Between Your Old and New Oven Return To Factory Default SettingsSetting Upper and Lower Oven Functions Baking Cook & HoldWhen the oven starts When the cooking time has elapsedTo cancel Cook & Hold at any time When the Delay time has expiredKeep Warm Adjusting the Oven TemperatureTo cancel Keep Warm To adjust the oven temperatureRACK Broiling Chart - Broil times are based on a five minute preheatBroiling upper oven only To set BroilOven Vent To cancel Bake when in Sabbath ModeTo cancel the Sabbath Mode Automatic Shut-Off/Sabbath ModeBaking with the RollerGuideTM Rack Half Rack Accessory Lower oven onlyOven Racks Rack Positions lower ovenTo set Self-Clean Care & CleaningSelf-Clean Oven Before Self-CleaningWhen the Self-Clean cycle starts Care & CleaningDuring the Self-Clean Cycle After Self-CleaningPART Care & CleaningCleaning Procedures PROCEDUREDO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERS Care & CleaningPROCEDURE DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACHUpper and Lower Oven Lights MaintenanceOven Doors Oven WindowsMaintenance Leveling LegsElectrical Connection Removal of Gas ApplianceTroubleshooting PROBLEMSOLUTION Excessive spillovers, especially sugary and/or acidic foods, were not removed prior TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONIf You Need Service Warranty & ServiceWarranty What is Not Covered By These WarrantiesCuisinière à gaz à deux fours Precision Touch Maytag Série Table des matièresGuide dUtilisation et dEntretien Instructions de sécurité importantes Reconnaissez les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécuritéInstructions générales AVERTISSEMENTSécurité pour les enfants Instructions de sécurité importantesPour éviter un incendie ou des dommages de fumée En cas d’incendieCuisson et sécurité Ustensiles et sécuritéInstructions de sécurité importantes Conservez ces instructions pour consultation ultérieure Nettoyage et sécuritéFours autonettoyants Avertissement et avis important pour la sécuritéCuisson sur la surface Commandes de la surface de cuissonBoutons de commande de la surface de cuisson Réglage des commandesBrûleur de mijotage Surface de cuissonBrûleurs scellés Brûleurs de haute performanceHorloge Tableau de commandeCuisson au four Utilisation des touchesCodes d’anomalie Verrouillage des commandes et de la porte du fourCuisson au four MinuterieDifférences de cuisson entre l’ancien four et le nouveau Retour aux réglages par défaut de l’usineRéglage des fonctions des fours supérieur et inférieur Cuisson courante au fourLorsque la durée de cuisson s’est écoulée Cuisson et maintienCuisson et maintien différés Programmation de Cook & HoldProgrammation du maintien au chaud Maintien au chaudLorsque le four se met en marche AnnulationRéglage de la température des fours Ajustement de la température du fourCuisson au four CUISSON TOTAL Cuisson au gril four supérieur seulementProgrammation du gril GRILLEPour annuler l’arrêt 12 heures et faire fonctionner Arrêt automatique/mode SabbatÉvent de four Lampes de fourPosition des grilles four inférieur Demi-grille accessoire four inférieur seulementSole du four Grilles de fourProgrammation de l’autonettoyage NettoyageFour autonettoyant Avant l’autonettoyagePour annuler l’autonettoyage Pendant l’autonettoyageAprès l’autonettoyage Quand l’autonettoyage commenceproduit directement sur les touches de commande ou sur l’afficheur Techniques de nettoyagePIÈCE PROCÉDUREN’UTILISEZ PAS DE PRODUITS DE NETTOYAGE CONTENANT DU JAVELLISANT NettoyagePIÈCE PROCÉDUREHublots RéinstallationEntretien Portes de fourEntretien Déplacement d’un appareil à gazPieds de réglage de l’aplomb Raccordement électriqueRecherche des pannes PROBLÈMESOLUTION L’intérieur du four est encore chaud. Prévoyez environ une heure pour que le four se SOLUTIONRecherche des pannes PROBLÈMERemarques Si vous avez besoin d’aide Garantie et serviceGarantie Ne sont pas couverts par ces garantiesGuía de uso y cuidado Estufa a gas con horno doble Maytag serie ‘Precision Touch’Tabla de materias PRECAUCIÓN Instrucciones importantes sobre seguridadInstrucciones Generales ADVERTENCIASeguridad para los niños Instrucciones importantes sobre seguridadPara evitar daños a causa de un incendio o humo En caso de incendioInformación de seguridad sobre la cocción Información de seguridad sobre los utensiliosInstrucciones importantes sobre seguridad Conserve estas instrucciones para referencia futura Información de seguridad sobre la limpiezaHornos autolimpiantes Aviso y advertencia importantes sobre seguridadPerillas de control de los elementos superiores Cocción en la cubiertaControles superiores Encendido sin pilotoQuemador de cocción a fuego lento CubiertaQuemadores sellados Quemador de alto rendimientoReloj Cocción en el hornoPanel de control Funcionamiento de las teclasCódigos de fallas Cocción en el hornoTemporizador Bloqueo del control y de las puertas de los hornosDiferencias en el horneado entre su horno usado y uno nuevo Cambio de la temperatura entre F y CRestauración de los ajustes de fábrica Programación de las funciones del horno superior e inferior HorneadoCuando el tiempo de cocción haya terminado ‘Cook & Hold’ Cocinar y mantener calienteFunción de cocinar y mantener caliente diferida Para programar la función de cocinar y mantener calientePara anular la función ‘Keep Warm’ Mantener calienteCuando el tiempo diferido haya terminado Cuando el horno se enciendeTIEMPO DE COCCIÓN Asado horno superior solamentePara asar PARRILLAdel horno Apagado automático/Modosabático Ajuste de la temperaturaParte inferior del horno Respiradero del hornoParrillas del horno Luces de los hornosAccesorio de media parrilla horno inferior solamente Posiciones de las parrillashorno inferior Cocción en el hornoPara programar la autolimpieza Cuidado y limpiezaHorno autolimpiante Antes de la autolimpiezaPara anular un ciclo de autolimpieza Durante el ciclo de autolimpiezaDespués de la autolimpieza Cuando inicie el ciclo de autolimpiezaPROCEDIMIENTO Cuidado y limpiezaProcedimientos de limpieza PIEZANO USE NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA CLORO Cuidado y limpiezaPIEZA PROCEDIMIENTOLuces del horno superior e inferior MantenimientoPuertas de los hornos Ventanillas de los hornosMantenimiento Tornillos niveladoresConexión eléctrica Desinstalación de un electrodoméstico a gasPROBLEMA Localización y solución de averíasSOLUCIÓN PROBLEMA Localización y solución de averíasSOLUCIÓN Notas Si necesita servicio Garantía y servicioGarantía Lo que no cubren estas garantías