Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Range

Maytag 8113P636-60, MER6765BAB, MER6765BAW, MER6765BAQ, MER6765BAS manual Table des matières

Models: 8113P636-60, MER6765BAB, MER6765BAW, MER6765BAQ, MER6765BAS

1 76

Download 76 pages 5.09 Kb

Page 25

Image 25

Cuisinière à gaz

àdeux fours Precision Touch Maytag Série 750

Guide d'Utilisation et d'Entretien

Table des matières

Instructions de sécurité
importantes	25-28
Cuisson sur la surface	29-30
Commandes
Brûleurs à gaz scellés
Cuisson au four	31-39

Tableau de commande

Cuisson courante au four

Cuisson et maintien

Démarrage différé

Maintien au chaud

Cuisson au gril

Grilles de four

Nettoyage	40-43
Four autonettoyant
Méthodes de nettoyage
Entretien	44-45
Portes, hublots et lampes de four
Déplacement d’un appareil à gaz
Recherche des pannes	46-47
Garantie et service	49
Guía de uso y cuidado	50

Page 25

Image 25

Maytag 8113P636-60, MER6765BAB, MER6765BAW, MER6765BAQ, MER6765BAS Table des matières, Guide dUtilisation et dEntretien

Contents

Use & Care Guide Table of ContentsMaytag Gas Double Oven Range Precision Touch 750 Series Recognize Safety Symbols, Words, Labels Important SafetyInstructions General InstructionsChild Safety Important Safety InstructionsTo Prevent Fire or Smoke Damage In Case of FireUtensil Safety Cooking SafetyImportant Safety Instructions Self-Cleaning Ovens Cleaning SafetyImportant Safety Notice and Warning Save These Instructions for Future ReferenceOperating During a Power Failure Suggested Heat SettingsSetting the controls Surface CookingSealed Burners CooktopBurner Grates High Performance BurnersOven Cooking Using the TouchpadsControl Panel ClockFault Codes TimerAdjusting the Sound Level To cancel the Clock displaySetting Upper and Lower Oven Functions Baking Return To Factory Default SettingsCook & Hold Baking Differences Between Your Old and New OvenWhen the cooking time has elapsed Delay Cook & HoldTo cancel Cook & Hold at any time To set a Delayed Baking cycleTo cancel Keep Warm Adjusting the Oven TemperatureTo adjust the oven temperature Keep WarmBroiling upper oven only Broiling Chart - Broil times are based on a five minute preheatTo set Broil RACKTo cancel the Sabbath Mode To cancel Bake when in Sabbath ModeAutomatic Shut-Off/Sabbath Mode Oven VentOven Racks Half Rack Accessory Lower oven onlyRack Positions lower oven Baking with the RollerGuideTM RackSelf-Clean Oven Care & CleaningBefore Self-Cleaning To set Self-CleanDuring the Self-Clean Cycle Care & CleaningAfter Self-Cleaning When the Self-Clean cycle startsCleaning Procedures Care & CleaningPROCEDURE PARTPROCEDURE Care & CleaningDO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH DO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERSOven Doors MaintenanceOven Windows Upper and Lower Oven LightsElectrical Connection Leveling LegsRemoval of Gas Appliance MaintenancePROBLEM TroubleshootingSOLUTION PROBLEM TroubleshootingSOLUTION Excessive spillovers, especially sugary and/or acidic foods, were not removed priorWarranty Warranty & ServiceWhat is Not Covered By These Warranties If You Need ServiceTable des matières Cuisinière à gaz à deux fours Precision Touch Maytag SérieGuide dUtilisation et dEntretien Instructions générales Reconnaissez les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécuritéAVERTISSEMENT Instructions de sécurité importantesPour éviter un incendie ou des dommages de fumée Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Sécurité pour les enfantsUstensiles et sécurité Cuisson et sécuritéInstructions de sécurité importantes Fours autonettoyants Nettoyage et sécuritéAvertissement et avis important pour la sécurité Conservez ces instructions pour consultation ultérieureBoutons de commande de la surface de cuisson Commandes de la surface de cuissonRéglage des commandes Cuisson sur la surfaceBrûleurs scellés Surface de cuissonBrûleurs de haute performance Brûleur de mijotageCuisson au four Tableau de commandeUtilisation des touches HorlogeCuisson au four Verrouillage des commandes et de la porte du fourMinuterie Codes d’anomalieRéglage des fonctions des fours supérieur et inférieur Retour aux réglages par défaut de l’usineCuisson courante au four Différences de cuisson entre l’ancien four et le nouveauCuisson et maintien différés Cuisson et maintienProgrammation de Cook & Hold Lorsque la durée de cuisson s’est écouléeLorsque le four se met en marche Maintien au chaudAnnulation Programmation du maintien au chaudAjustement de la température du four Réglage de la température des foursCuisson au four Programmation du gril Cuisson au gril four supérieur seulementGRILLE CUISSON TOTALÉvent de four Arrêt automatique/mode SabbatLampes de four Pour annuler l’arrêt 12 heures et faire fonctionnerSole du four Demi-grille accessoire four inférieur seulementGrilles de four Position des grilles four inférieurFour autonettoyant NettoyageAvant l’autonettoyage Programmation de l’autonettoyageAprès l’autonettoyage Pendant l’autonettoyageQuand l’autonettoyage commence Pour annuler l’autonettoyagePIÈCE Techniques de nettoyagePROCÉDURE produit directement sur les touches de commande ou sur l’afficheurPIÈCE NettoyagePROCÉDURE N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS DE NETTOYAGE CONTENANT DU JAVELLISANTEntretien RéinstallationPortes de four HublotsPieds de réglage de l’aplomb Déplacement d’un appareil à gazRaccordement électrique EntretienPROBLÈME Recherche des pannesSOLUTION Recherche des pannes SOLUTIONPROBLÈME L’intérieur du four est encore chaud. Prévoyez environ une heure pour que le four seRemarques Garantie Garantie et serviceNe sont pas couverts par ces garanties Si vous avez besoin d’aideEstufa a gas con horno doble Maytag serie ‘Precision Touch’ Guía de uso y cuidadoTabla de materias Instrucciones Generales Instrucciones importantes sobre seguridadADVERTENCIA PRECAUCIÓNPara evitar daños a causa de un incendio o humo Instrucciones importantes sobre seguridadEn caso de incendio Seguridad para los niñosInformación de seguridad sobre los utensilios Información de seguridad sobre la cocciónInstrucciones importantes sobre seguridad Hornos autolimpiantes Información de seguridad sobre la limpiezaAviso y advertencia importantes sobre seguridad Conserve estas instrucciones para referencia futuraControles superiores Cocción en la cubiertaEncendido sin piloto Perillas de control de los elementos superioresQuemadores sellados CubiertaQuemador de alto rendimiento Quemador de cocción a fuego lentoPanel de control Cocción en el hornoFuncionamiento de las teclas RelojTemporizador Cocción en el hornoBloqueo del control y de las puertas de los hornos Códigos de fallasRestauración de los ajustes de fábrica Cambio de la temperatura entre F y CProgramación de las funciones del horno superior e inferior Horneado Diferencias en el horneado entre su horno usado y uno nuevoFunción de cocinar y mantener caliente diferida ‘Cook & Hold’ Cocinar y mantener calientePara programar la función de cocinar y mantener caliente Cuando el tiempo de cocción haya terminadoCuando el tiempo diferido haya terminado ‘Keep Warm’ Mantener calienteCuando el horno se enciende Para anular la funciónPara asar Asado horno superior solamentePARRILLA TIEMPO DE COCCIÓNsabático Apagado automático/ModoAjuste de la temperatura del hornoParrillas del horno Respiradero del hornoLuces de los hornos Parte inferior del hornohorno inferior Posiciones de las parrillasCocción en el horno Accesorio de media parrilla horno inferior solamenteHorno autolimpiante Cuidado y limpiezaAntes de la autolimpieza Para programar la autolimpiezaDespués de la autolimpieza Durante el ciclo de autolimpiezaCuando inicie el ciclo de autolimpieza Para anular un ciclo de autolimpiezaProcedimientos de limpieza Cuidado y limpiezaPIEZA PROCEDIMIENTOPIEZA Cuidado y limpiezaPROCEDIMIENTO NO USE NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA CLOROPuertas de los hornos MantenimientoVentanillas de los hornos Luces del horno superior e inferiorConexión eléctrica Tornillos niveladoresDesinstalación de un electrodoméstico a gas MantenimientoLocalización y solución de averías PROBLEMASOLUCIÓN Localización y solución de averías PROBLEMASOLUCIÓN Notas Garantía Garantía y servicioLo que no cubren estas garantías Si necesita servicio