Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Cooktop

Maytag Range Guide d’utilisation et d’entretien, Table des matières, Instructions de sécurité

Models: Range

1 84

Download 84 pages 45.3 Kb

Page 29

Image 29

Cuisinière électrique à touches de précision 700 - dessus lisse

Guide d’utilisation et d’entretien

Table des matières

Instructions de sécurité		Nettoyage	47-50
importantes	29-32	Four autonettoyant
Cuisson sur la surface	33-36	Méthodes de nettoyage
Cuisson sur la surface	33-36	Entretien	51-52
Boutons de commande		Entretien	51-52
Centre de réchauffage		Hublot du four
Surface à dessus lisse		Lampe du four

Cuisson dans le four

37-46

Cuisson courante Cuisson et maintien Cuisson et maintien différés Maintien au chaud Cuisson au gril

Arrête automatique/Mode sabbat Favori

Grilles du four


Recherche des pannes	53-54
Garantie et service après-vente ...		55
Guía de Uso y Cuidado		56

Page 29

Image 29

Maytag Range Guide d’utilisation et d’entretien, Table des matières, Instructions de sécurité, 47-50, 29-32, 33-36, 51-52

Contents

Precision Touch Control Electric Smoothtop Table of ContentsUse and Care Guide Recognize Safety Symbols, Words, Labels Important Safety• INSTALL ANTI-TIPDEVICE PACKED WITH RANGE •FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONSChild Safety Important Safety InstructionsCooking Safety Utensil SafetyImportant Safety Notice and Warning Self-CleanOvenCleaning Safety CooktopSuggested Heat Settings Setting the ControlsSurface Cooking Surface ControlsPower BoostTM Option Triple Zone Element with Power BoostTM OptionSetting the Control Flex-ChoiceTM Elements select modelsTips to Protect the Smoothtop Surface Smoothtop SurfaceSmoothtop Surface Notes Cooking AreasCanning and Oversize Cookware Cookware RecommendationsFlat Pan Tests The Ruler TestOven Cooking Using the TouchpadsControl Panel ClockFault Codes TimerTo cancel the Clock display To restore the Clock displayTo cancel Cook & Hold at any time When the cooking time has elapsedBaking Cook & HoldTo set a Delayed Cook & Hold cycle Delay Cook & HoldWhen the Delay time has expired To cancelKeep Warm To cancel Keep WarmKeep Warm Notes To set Keep WarmBroiling Broiling ChartBroil Notes To set BroilTo cancel the Sabbath Mode To cancel Bake when in Sabbath ModeAutomatic Shut-Off Sabbath Mode Changing Temp F/CTo adjust the oven temperature Adjusting the Oven TemperatureTo cancel a Favorite cycle in progress FavoriteOven Light Oven VentOven Bottom Oven RacksOven Cooking Create-A-SpaceTM Half RackBaking Layer Cakes on Two Racks Before Self-Cleaning Care & CleaningTo set Self-Clean To Delay a Self-CleanCycleAfter Self-Cleaning During the Self-CleanCycleWhen the Self-Cleancycle starts To cancel the Self-CleancycleCleaning Procedures Care & CleaningPROCEDURE PARTPART Care & CleaningPROCEDURE Oven Door MaintenanceOven Window Leveling LegsConvenience Outlet Storage DrawerCanadian models only MaintenanceSOLUTION TroubleshootingPROBLEM SOLUTION TroubleshootingPROBLEM Notes Warranty Warranty & ServiceWhat is Not Covered By These Warranties If You Need ServiceTable des matières Guide d’utilisation et d’entretienInstructions de sécurité 47-50AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTInstructions de sécurité importantes En cas d’incendie Instructions de sécurité importantesSécurité pour les enfants Familiarisation avec l’appareilUstensiles et sécurité Table de cuissonFriteuses Hottes d’extractionInstructions de sécurité importantes Four autonettoyantAvertissement et avis important pour la sécurité Réglage des commandes Boutons de commandeCuisson sur la surface Suggestions de réglageOption Power BoostMC Élément Triple avec Option Power BoostMCRéglage de la commande Élément FlexChoiceMC certains modèlesRemarques sur la surface à dessus lisse Surface à dessus lisseZones de cuisson Voyant de surface chaudeUstensiles de grande taille et pour les conserves Recommandations sur les ustensilesPour éviter d’autres dommages Test de la règleCuisson dans le four Tableau de commandeHorloge Utilisation des touchesCuisson dans le four Verrouillage des commandes et de la porte du fourMinuterie Codes d’anomalieCuisson et maintien Cuisson couranteRemarques sur la cuisson courante au four Programmation de la cuisson couranteLorsque la durée de cuisson s’est écoulée Cuisson et maintien différéeAprès une heure de MAINTIEN AU CHAUD Lorsque la durée d’attente s’est écouléeMaintien au chaud Cuisson dans le fourRemarques sur la fonction maintien au chaud Programmation du maintien au chaudRemarques sur la cuisson au gril Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Programmation de la cuisson au grilChangement de la température F/C Arrêt automatique Mode sabbatRemarques sur le mode sabbat Annulation du mode sabbatFavori Ajustement de la température du fourAjustement de la température du four Démarrage d’un cycle programmé dans favoriÉvent du four RéinstallationÉclairage du four Sole du fourRemarques Demi-grille Create-A-SpaceMCCuisson de gâteaux à étages sur deux grilles Cuisson dans le fourAvant l’autonettoyage NettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyageAprès le cycle d’autonettoyage Pendant le cycle d’autonettoyageLorsque le cycle d’autonettoyage débute Annulation du cycle d’autonettoyagePIÈCE Méthodes de nettoyageNETTOYAGE NettoyageNETTOYAGE NettoyagePIÈCE Porte du four EntretienLampe du four Hublot du fourPrise de courant auxiliaire Tiroir de remisageDépose modèles canadiens seulementSOLUTION Recherche des pannesPROBLÈME PROBLÈME SOLUTIONRecherche des pannes Garantie Garantie et service après-venteNe sont pas couverts par ces garanties Si vous avez besoin d’aideEstufa Eléctrica con Control a Precisión Guía de Uso y CuidadoSensible al Tacto 700 - Cubierta Lisa Tabla de MateriasADVERTENCIA Instrucciones Importantes sobre SeguridadPRECAUCIÓN PRECAUCIÓNEn Caso de Incendio Instrucciones Importantes sobre SeguridadSeguridad para los Niños Instrucciones GeneralesCubierta Seguridad sobre el Uso de UtensiliosOllas Freidoras Campanas de VentilaciónHorno Autolimpiante Seguridad en la LimpiezaAviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad Instrucciones Importantes sobre SeguridadControles Superiores Cocinando en la EstufaProgramación de los Controles Ajustes de Calor SugeridosOpción Power BoostMR Elemento de Zona Triple con Power BoostMRElemento Doble Area CalentadoraConsejos para Proteger la Cubierta Lisa Cubiertas LisasNotas sobre las Cubiertas Lisas Elementos SuperioresPara Evitar otros Daños Recomendaciones sobre los UtensiliosPrueba de las Ollas Planas La prueba de la reglaPanel de Control Cocinando en el Horno‘Clock’ Reloj Uso de las Teclas‘Timer’ Temporizador Códigos de ErroresPara cancelar el despliegue del reloj Para cancelar el temporizador‘Bake’ Horneado ‘Cook & Hold’ Cocción yMantener Caliente Notas sobre HorneadoMantener Caliente Diferido ‘Delay Cook & Hold’ Cocción yCocinando en el Horno PRECAUCIÓN‘Keep Warm’ Mantener Caliente Para cancelar ‘Keep Warm’Notas sobre ‘Keep Warm’ Para programar ‘Keep Warm’Notas Sobre Asado a la Parrilla ‘Broiling’ Asar a la ParrillaTabla de Asar a la Parrilla Para programar ‘Broil’Cierre Automático Modo Sabático Para cancelar el Modo SabáticoNotas Sobre el Modo Sabático 72 horasAjuste de la temperatura del horno Para cancelar un ciclo favorito en progreso‘Favorite’ Favorito Cambio de la temperatura de F/CParrillas del Horno Respiradero del HornoPanel Inferior del Horno Posiciones de la ParrillaHorneado de Pasteles de Capas en Dos Parrillas Media Parrilla Create-A-SpaceMRNotas Cocinando en el HornoCuidado y Limpieza Para programar ‘Self-Clean’AutolimpiezaAntes de la Autolimpieza Para diferir un ciclo de autolimpiezaDespués del ciclo de autolimpieza Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDurante el ciclo de autolimpieza Cuando comienza el ciclo de autolimpiezaProcedimientos de Limpieza Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Cuidado y LimpiezaPIEZA Puerta del Horno MantenimientoVentana del Horno Luz del HornoTomacorriente para Electrodomésticos Pequeños Gaveta de AlmacenamientoPara sacar Para volver a colocarSOLUCIÓN PROBLEMALocalización y Solución de Averías SOLUCIÓN PROBLEMALocalización y Solución de Averías Garantía Garantía y ServicioLo que no cubren estas garantías Si necesita servicio

Guide d’utilisation et d’entretien

Table des matières

Instructions de sécurité

47-50

29-32

Cuisson sur la surface

33-36

51-52

Cuisson dans le four

37-46

Recherche des pannes

53-54