Keep instructions for future reference
Questions about your features?
Contents
Upright Freezers
What if these features are different from mine?
Before calling service
Thank you for buying a maytag freezer
Save these instructions
Important safety information
What you need to know about safety instructions
RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS, LABELS
REMOVE PACKING MATERIALS
Installation instructions
Important safety information
INSTALL FREEZER
Initial control setting
Temperature control
Adjusting the control
Door lock
Power light
Temperature monitor alarm
Fast freeze
DO NOT USE
How to clean your freezer
Hints and care
PART
Hints and care, cont
How to remove odors from freezer
If you are moving
Energy saving ideas
SELECT MODELS
How to remove and replace light bulb
Defrosting
MANUAL DEFROST FREEZERS
Defrosting foods
Freezer burn?
Color changes
freezing facts
FREEZER
STORAGE CHART
Packaging
Cooking frozen foods
DAIRY
Freezing guidelines, cont
Food or Food Type
MEAT, POULTRY and SEAFOOD
POSSIBLE CAUSES
Troubleshooting
Operation
PROBLEM
PROBLEM
Troubleshooting, cont
Noise
Appearance
Page
Warranty
warranty & Service
If You Need Service
What is not covered by these warranties
Manuel du propriétaire
Congélateurs verti caux
Vous avez des questions?
Table des matières
Merci d’avoir acheté un congélateur maytag
Avant d’appeler le serv- ice après-vente…
de base, y compris les suivantes
Instructions de sécurité importantes
Conservez ces instructions
DANGER
RETIREZ LE MATÉRIAU D’EMBALLAGE
Instructions d’installation
INSTALLATION DU CONGÉLATEUR
Instructions de sécu- rité importantes
Ajustement de la commande
Commande de température
Réglage initial
Lampeintérieure
Alarme sonore de tem- pérature
Caractéristiquesparticulières
Verrou de porte
NE PAS UTILISER
Conseils et entretien
Comment nettoyer votre congélateur
PIÈCE
Comment désodoriser le congélateur
Conseils et entretien, suite
Si vous déménagez
Conseils pour léconomie dénergie
CERTAINS MODÈLES
Dégivrage
Comment enlever et rem- placer une ampoule
CONGÉLATEURS À DÉGIVRAGE MANUEL
Brûlures de congélation
Directives de congélation
Décongélation des ali- ments
Faits sur la congélation
EN CONGÉLATEUR
Emballage
Cuisson d’aliments con- gelés
GUIDE DE CONSERVATION
FRUITS ET LÉGUMES
Directives de congélation, suite
Aliment ou type d’aliment
PRODUITS LAITIERS
spécifié dans les instructions d’installation
Recherche des pannes
Fonctionnement
SOLUTION
SOLUTION
Recherche des pannes, suite
Bruits
Aspect
Remarques
Garantie
Garantie et service après-vente
Si vous avez besoin d’aide
Ne sont pas couverts par ces garanties
¿Consultas sobre las características?
Manual del
Usuario
Congeladores Verticales
Antes de solicitar servi- cio…
cas, incluyendo las siguientes
Instrucciones importantes de seguridad
Conserve estas instrucciones
ADVERTENCIA
SELECCION DE LA UBICA- CION DEL CONGELADOR
Instrucciones importantes de seguridad
INSTALACION DEL CON- GELADOR
REMOCION DE LOS MATE- RIALES DE EMPAQUE
Ajuste inicial del control
Control de la temperatura
Ajuste del control
Cerradura de la puerta
Alarma del monitor de temperatura
Características especiales
Luz interior
NO USE
Consejos y cuidado
Limpieza del congelador
PARTE
Como eliminar los olores del congelador
Consejos y cuidado, cont
Consejos para ahorrar energía
Si cambia de domicilio
ATENCION
Descongelación
Como retirar y cambiar el foco
CONGELADORES CON DESCONGELACION MAN- UAL
Descongelación de los alimentos
Cambios de color
Indicaciones para la congelación
Quemadura de con- gelación
Cocción de alimentos congelados
Empaquetado
TABLA DE CONSERVA
LADOR
PRODUCTOS LACTEOS
Indicaciones para la congelación, cont
Alimento o tipo de alimento
CARNE, AVES y MARISCOS
CAUSAS POSIBLES
Localización y solución de averías
Funcionamiento
PROBLEMA
Ruidos
Localización y solución de averías, cont
PROBLEMA
PROBLEMA
Notas
Garantía
Garantía y servicio
Si necesita servicio
Lo que No Cubren Estas Garantías
