Maytag W10092764A

W10092764A

SP PN W10092767A

5/08

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies.

Used under license by Maytag Limited in Canada

®Marque déposée/™Marque de commerce of Maytag Corporation ou de ses compagnies afliées.

Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.

AFFRESH is a trademark of Whirlpool, U.S.A.

AFFRESH est une marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.

Contents

Main BRAVOS AUTOMATIC WASHER USE & CARE GUIDE LAVEUSE AUTOMATIQUE BRA V OS GUIDE DUTILISATION ET DENTRETIEN W10092764A TABLE DES MATIRES TABLE Of CONTENTS Page INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Parts supplied: Tools needed for securing the drain hose and leveling the washer: Alternate parts Location Requirements You will need: Installation spacing for recessed area and closet installations Drain System Standpipe drain systemwall or oor (views A & B) Laundry tub drain system (view C) floor drain system (view D) Electrical Requirements INSTALLATION INSTRUCTIONS Before You Start Remove Shipping Base and Packing Ring Remove drain hose from washer cabinet Laundry tub drain or standpipe drain Connecting the drain hose form to the corrugated drain hose Connect the Inlet Hoses Connect Drain Hose Connect the inlet hoses to the water faucets Clear the water lines Connect the inlet hoses to the washer Check for leaks Secure the Drain Hose Level the Washer Complete Installation BENEFITS AND FEATURES Benets High-Efciency Wash System INTELLIFILL Water Level Control Features Starting Your Washer Using the Proper Detergent WASHER USE Page Pausing or Restarting the Washer Add a Garment To add a garment or pause the washer at any time To restart the washer Stopping the Washer Preset Cycle Settings To use the preset cycle settings: Preset Cycle Settings Sanitary with Oxi Super Wash Whites Bulky Modiers Wash Temp/Rinse Temp Temperature Guide Spin Speed Soil Level Options Water Save Spray Rinse Oxi Treat Stains Clean Boost with Heater Fabric Softener LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Sorting Unloading WASHER CARE Cleaning Your Washer Washer Maintenance Procedure Begin procedure Always do the following to maintain washer freshness TROUBLESHOOTING Washer and Components Washer displaying code messages Washer leaks Dispenser operation Noisy, vibrating, off-balance Washer odor Washer Operation Washer wont ll, rinse, or agitate; washer stops Washer continues to ll or drain, or the cycle seems stuck Washer wont drain or spin; water remains in washer Wash/Rinse temperature Clothing Care Load too wet Residue or lint on load Load is wrinkled, twisted, or tangled Stains, gray whites, dingy colors Garments damaged Load not rinsed ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance In Canada MAYTAG MAjOR APPLIANCE WARRANTY Page EXIGENCES DINSTALLATION Outillage et pices Pices fournies : Autres pices Exigences demplacement Il vous faudra : Espacement pour une installation dans un encastrement et dans un placard Systme de vidange Systme de vidange avec tuyau de rejet lgout - mural ou au plancher (vues A et B) Systme de vidange avec vier de buanderie (vue C) Systme de vidange au plancher (vue D) Spcications lectriques INSTRUCTIONS DINSTALLATION Avant de commencer Retrait de la base dexpdition et de lanneau demballage Raccordement du tuyau de vidange Libration du tuyau de vidange x sur la caisse de la laveuse Pour empcher leau de vidange de reuer dans la laveuse : gout au plancher Raccordement des tuyaux dalimentation Raccordement des tuyaux dalimentation aux robinets deau Vider les canalisations deau Raccordement des tuyaux dalimentation la laveuse Recherche de fuites Immobilisation du tuyau de vidange Rglage de laplomb de la laveuse Achever linstallation AVANTAGES ET CARACTRISTIQUES Avantages Systme de lavage Haute efcacit Commande de niveau deau INTELLIFILL Commande de temprature automatique Caractristiques UTILISATION DE LA LAVEUSE Utilisation du dtergent appropri Mise en marche de la laveuse Page Pause ou remise en marche de la laveuse Add a Garment (ajouter un vtement) Pour ajouter un vtement ou pour mettre la laveuse en pause tout moment Pour remettre la laveuse en marche Arrt de la laveuse Programmes Sanitary with Oxi (assainissement loxygne) Prrglages de programme Utilisation des prrglages de programme : Prrglages de programme Super Wash (Super lavage) Whites (Blancs) Bulky (articles volumineux) Sheets (draps) Normal Modicateurs Wash Temp/Rinse Temp (temp. de lavage/rinage) Guide de temprature Spin Speed (vitesse dessorage) Soil Level (niveau de salet) Options Water Save Spray Rinse (rinage par pulvrisation conomie deau) Oxi Treat Stains (traitement des taches loxygne) Clean Boost with Heater (action de lavage suprieure avec dispositif chauffant) Fabric Softener (assouplissant de tissu) CONSEILS DE LESSIVAGE Lid Lock (couvercle verrouill) Sons normaux Pendant le lavage Pendant la vidange ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Nettoyage de la laveuse Procdure dentretien de la laveuse REMARQUES : Dbut de la procdure DPANNAGE La laveuse et ses composants La laveuse afche des messages cods Bruit, vibrations, dsquilibre La laveuse fuit Fonctionnement du distributeur Mauvaises odeurs de la laveuse Fonctionnement de la laveuse La laveuse ne se remplit pas, ne rince pas, ou lagitateur ne tourne pas; la laveuse sarrte La laveuse continue de se remplir ou la vidange se poursuit, ou le programme semble bloqu La laveuse neffectue pas de vidange ni dessorage; leau reste dans la laveuse Temprature de lavage/rinage Excs de mousse Soin des vtements Charge trop mouille Rsidus ou charpie sur le linge La charge est froisse, entortille, ou enchevtre Taches, blancs gristres, couleurs dfrachies Endommagement des vtements La charge nest pas rince ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Aux tats-Unis Pour plus dassistance Au Canada GARANTIE DES GROS APP AREILS MN A GERS MA YT A G