Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Refrigerator

Maytag W10558104A manual Refrigerador de dos puertas con congelador en la parte inferior, En EE.UU

Models: W10558104A

1 116

Download 116 pages 13.86 Kb

Page 37

Image 37

Refrigerador de dos puertas con congelador en la parte inferior

Manual de uso y cuidado

www.maytag.com	www.maytag.ca
En EE.UU.: 1-800-688-9900	En Canadá: 1-800-807-6777

W10558104A

Page 37

Image 37

Maytag W10558104A manual Refrigerador de dos puertas con congelador en la parte inferior, Manual de uso y cuidado, En EE.UU

Contents

Canada French Door Bottom Mount Refrigerator Use & Care GuideW10558104A Contents TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY PARTS AND FEATURESSafety REFRIGERATOR SAFETYYour safety and the safety of others are very important IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSParts & Features PARTS AND FEATURESDoor Alarm Power Outage Indicator on some modelsInstall INSTALLATION INSTRUCTIONSClean Before Using Excessive Weight HazardWiring Plug Door Removal and ReplacementElectrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Remove and Replace Refrigerator DoorsRemove Left-Hand Refrigerator Door Remove Right-Hand Refrigerator DoorA B C D InstallReplace Right-Hand Refrigerator Door Remove and Replace Freezer Drawer FrontReplace Left-Hand Refrigerator Door Final StepsRecommended Grounding Method Electrical RequirementsReplace Drawer Front Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outletConnect the Water Supply Water Supply RequirementsReverse Osmosis Water Supply Connect to Water LineStyle Complete the InstallationConnect to Refrigerator InstallInstall Handles Handle Installation and RemovalRemove the Handles InstallRefrigerator Leveling, Door Closing and Alignment To Adjust the Cabinet TiltTools Needed ¹⁄₄ hex driver Tools Provided ¹⁄₈ hex key wrench StyleAccessories FILTERS AND ACCESSORIESInstall the Water Filter Water Filtration SystemInstalling the Air Filter Install Air Filter on some modelsInstalling the Filter Status Indicator Replace the Water FilterInstall Produce Preserver on some models AccessoriesInstalling the Produce Preserver Replacing the Air FilterInstalling the Status Indicator Accessoriesaffresh Kitchen & Appliance Cleaner Replacing the Produce PreserverViewing and Adjusting Temperature Set Points Using the ControlsREFRIGERATOR USE Opening and Closing DoorsAdjust Temperature Set Points View Temperature Set PointsRecommended Refrigerator Temperature Recommended Freezer Temperature When adjusting temperature set pointsShowroom Mode Door Ajar AlarmAdditional Features Turn all OFF default - All options are offCut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice To Clean the Ice Dispenser ChuteWater and Ice Dispensers To Dispense WaterIce Maker and Ice Storage Bin on some models To turn on the light when you are not dispensingTo Dispense Ice and Water The Dispenser LightFeatures REFRIGERATOR FEATURESRefrigerator Shelves Turn the Ice Maker On/OffTemperature-Controlled Drawer FeaturesCrisper and Crisper Cover Crisper Humidity ControlFREEZER FEATURES DOOR FEATURESDrawer Removal and Replacement Door BinsExterior Cleaning CleaningInterior Cleaning Explosion Hazard Use nonflammable cleanerIf you need to clean the condenser Condenser CleaningLights Vacation and Moving CareTroubleshooting TROUBLESHOOTINGQuestions to possibly avoid the cost of a service call PROBLEMNoise Pantry TemperatureThe motor seems to run too muchTemperature is too warm Temperature and MoistureTemperature is too cold in the refrigerator/crisperThe ice maker is not Ice and Waterproducing ice or is not producing enough icecolor in the ice or water Off-taste, odor or grayThe water and ice dispenser will notWater is leaking or dripping Doorsfrom the dispenser system Water continues to dripCertificate WATER FILTER CERTIFICATIONSData Sheet PERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration System Model P6WB2L/P6RFWB2 Capacity 200 Gallons 757 LitersWarranty MAYTAG REFRIGERATION LIMITED WARRANTYFIRST YEAR LIMITED WARRANTY PARTS AND LABOR ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverManual de uso y cuidado Refrigerador de dos puertas con congelador en la parte inferiorEn EE.UU En CanadáÍNDICE SOLUCIÓN DE PROBLEMASSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR PIEZAS Y CARACTERÍSTICASSi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESmorir o sufrir una lesión grave Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrirADVERTENCIA PIEZAS Y CARACTERÍSTICASPiezas y caracterÌsticas Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Alarma de la puerta¿Qué hay de nuevo detrás de las puertas? Desempaque el refrigeradorLimpieza antes del uso Requisitos de ubicaciónCómo mover su refrigerador Peligro de ExplosiónCómo quitar y volver a colocar las puertas Cómo quitar y volver a colocar las puertas del refrigeradorEstilo 1 - Conexión de la Estilo 2 - Conexión de laQuite la puerta del refrigerador del lado izquierdo Quite la puerta del refrigerador del lado derechoUse dos o más personas para levantar la puerta del refrigerador ADVERTENCIAVuelva a colocar la puerta del refrigerador del lado izquierdo Vuelva a colocar la puerta del refrigerador del lado derechoPasos finales NOTASPara quitar el frente del cajón Cómo quitar y volver a colocar el frente del cajón del congeladorPara volver a colocar el frente del cajón IMPORTANTERequisitos del suministro de agua Requisitos eléctricosConexión del suministro de agua Método de conexión a tierra recomendadoConexión a la línea de agua EstiloConexión al refrigerador EstiloCómo instalar las manijas Complete la instalaciónADVERTENCIA Instalación y remoción de las manijasCómo sacar las manijas Nivelación del refrigerador, cierre y alineamiento de las puertasHerramientas necesarias Llave hexagonal de ¹⁄₄ Estilo Cómo regular la inclinación de la carcasaPara alinear las puertas Para estabilizar el refrigeradorAccesorios FILTROS Y ACCESORIOSSistema de filtración de agua Instalación del filtro de aguaReemplazo del filtro de agua Instalación del filtro de aire en algunos modelosCómo instalar el indicador de estado del filtro Cómo instalar el filtro de aireCómo reemplazar el filtro de aire Instalación del preservador de alimentos frescos en algunos modelosCómo instalar el preservador de alimentos frescos Modelos sin muescasCómo volver a colocar el preservador de alimentos frescos AccesoriosLimpiador de acero inoxidable affresh Limpiador para cocina y electrodomésticos affreshCómo abrir y cerrar las puertas USO DE SU REFRIGERADORUso de los controles Cómo ver y regular los puntos de ajuste de temperaturaRegule los puntos de ajuste de temperatura Cómo ver los puntos de ajuste de temperaturaEncendido/Apagado del enfriamiento Temperatura recomendada del refrigeradorEstado del filtro de agua Alarma de puerta entreabiertaOpciones Características adicionalesDesactivación de sonidos en algunos modelos Despachadores de agua y hieloModo de sala de exposición Para limpiar el conducto de distribución de hieloPara despachar agua Fábrica de hielo y depósito de hielo en algunos modelosPara despachar hielo Cómo despachar hielo y aguaRitmo de producción de hielo Para encender y apagar la fábrica de hieloEstilo 1 - Fábrica de hielo en el refrigerador en algunos modelos Para encender y apagar la fábrica de hieloCaracterÌsticas CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOREstantes del refrigerador Cajón para verduras y tapaCajón con temperatura controlada Control de humedad del cajón para verdurasEstilo 1 - Control electrónico Estilo 2 - Control manualCARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTARecipientes de la puerta Espacio para pizzas y divisor del cajónCuidado CUIDADO DE SU REFRIGERADORLimpieza Estilo 1 - Puerta lisaCuidado durante las vacaciones y mudanzas LucesSi Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras está ausente Limpieza del interiorFuncionamiento SOLUCIÓN DE PROBLEMASde una visita de servicio técnico ADVERTENCIAEl motor parece Ruidofuncionar excesivamenteLa temperatura está Temperatura y humedaddemasiado elevada demasiado baja en elHay acumulación de Hielo y aguahumedad en el interior escarcha/hielo en elPROBLEMA El hielo o el agua tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceoCAUSAS POSIBLES SOLUCIONEShielo no funciona El despachador de agua yun suministro de agua o no se ha completamente la válvula de cierre de aguaEl agua del despachador Puertasestá tibia Las puertas no cierranHoja de datos HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de agua Modelo P6WB2L/P6RFWB2 Capacidad de 200 galones 757 litrosGarantÌa GARANTÍA LIMITADA DE LOS PRODUCTOS DE REFRIGERACIÓN MAYTAGGARANTÍA LIMITADA DURANTE EL PRIMER AÑO PIEZAS Y MANO DE OBRA EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubreGuide d’utilisation et d’entretien Réfrigérateur avec porte à double battant et congélateur en basCanada W10558104ASommaire TABLE DES MATIÈRESEntretien avant les vacances ou DANGER AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURVotre sécurité et celle des autres est très importante IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateurInstallation INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONQuoi de neuf en coulisse? Déballage du réfrigérateurDéplacement de votre réfrigérateur Exigences demplacementNettoyage avant l’utilisation Risque dexplosionRetrait et réinstallation des portes Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateurStyle 1 - Distributeur deau Raccordement du tuyaude ³⁄₁₆ Retrait de la porte de droite du réfrigérateurAVERTISSEMENT Risque de choc électriqueRéinstallation de la porte de gauche du réfrigérateur Réinstallation de la porte de droite du réfrigérateurÉtapes finales REMARQUESRéinstallation de lavant du tiroir Retrait et réinstallation de lavant du tiroir de congélationRetrait de lavant du tiroir Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallongeSpécifications électriques Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications de l’alimentation en eau Raccordement à la canalisation deauRaccordement au réfrigérateur Raccordement à la canalisation deauInstallation StyleInstallation Installation et démontage des poignéesAchever linstallation Installation des poignéesDémontage des poignées Mise à niveau du réfrigérateur, fermeture et alignement des portesAlignement des portes Pour régler l’inclinaison du réfrigérateurStabilisation du réfrigérateur InstallationInstallation du filtre à eau FILTRES ET ACCESSOIRESSystème de filtration de leau Témoin lumineux du filtre à eauRemplacement du filtre à eau Installation du filtre à air sur certains modèlesInstallation du filtre à air Modèles avec encochesRemplacement du filtre à air Installation du conservateur pour produits frais sur certains modèlesInstallation du conservateur pour produits frais Modèles sans encochesInstallation du témoin AccessoiresRemplacement du sachet de conservation pour produits frais Nettoyant pour acier inoxydable affreshUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisation des commandesUtilisation Ouverture et fermeture des portesTempérature recommandée du congélateur Température recommandée du réfrigérateurVoir les points de réglage de température Ajustement des points de réglage de températureStatut du filtre à eau Alarme de porte entrouverteTémoin de coupure de courant sur certains modèles Caractéristiques supplémentairesPour quitter le mode dexposition Mode Showroom expositionDistributeurs deau et de glaçons UtilisationDistribution de glace Distribution deauDistribution deau et de glaçons Lumière du distributeurMachine à glaçons et bac d’entreposage à glaçons sur certains modèles Retrait et réinstallation du bac dentreposage à glaçonsTaux de production des glaçons Mise en marche/arrêt de la machine à glaçonsCARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Dépose et réinstallation dune tablette/dun cadre de tabletteTablettes du réfrigérateur Mise en marche/arrêt de la machine à glaçonsStyle 1 - Commande électronique Commande dhumidité dans le bac à légumesDépose et réinstallation du/des bacs à légumes Bac à légumes et couvercle du bac à légumesDépose et réinstallation du tiroir Style 2 - Commande manuelleRéinstallation de la cloison Réinstallation du tiroirENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUREntretien Espace à pizza et cloison de tiroirStyle 2 - Acier inoxydable LampesNettoyage de l’intérieur Nettoyage du condensateurVacances Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagementDéménagement EntretienDÉPANNAGE et la FAQ foire aux questionsFonctionnement pour éviter le coût dune intervention de dépannageBruits La commande deLe moteur semble fonctionnerLa température est trop Température et humiditéélevée basse dans le réfrigérateurbasse dans les garde Glaçons et eaumanger Il y a accumulationpetits Les glaçons sont creux ouMauvais goût, mauvaise odeur ou couleur grise desLe distributeur de glaçons Le distributeur deau et de glaçons ne fonctionne pas correctementse bloque lorsquil distribue de la glace “concassée”Leau du distributeur est Portestiède Les portes ne ferment pasSystème de filtration d’eau FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCEModèle P6WB2L/P6RFWB2 Capacité 200 gallons 757 litres Modèle P6WB2NL/P6RFWB2 Capacité 200 gallons 757 litresGarantie GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAGGARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE PIÈCES ET MAIN-DŒUVRE GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA DIXIÈME ANNÉEModel Number Serial NumberCountry Call

Refrigerador de dos puertas con congelador en la parte inferior

Manual de uso y cuidado

En EE.UU.: 1-800-688-9900

En Canadá: 1-800-807-6777