1
6
|
|
|
|
| 2 |
|
|
| 5 |
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
| 3 |
|
|
1. | БОЛТЫ С КВАДРАТНЫМИ | 1. | VARŽTAI SU KVADRATINIAIS POGALVIAIS | 1. | КРЕПЕЖНИ БОЛТОВЕ |
| ГОЛОВКАМИ | 2. | IŠĖMA | 2. | ПРОРЕЗ |
2. | УСТАНОВОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ | 3. | FIKSAVIMO VERŽLĖS SU UŽKARPOMIS | 3. | КОНТРАГАЙКИ С ФЛАНЕЦ |
3. | КОНТРГАЙКИ С ФЛАНЦАМИ | 4. | APATINIS IŠMETIMO VAMZDIS | 4. | ДОЛЕН РЪКАВ |
4. | НИЖНИЙ ВЫБРАСЫВАЮЩИЙ | 5. | STIPRINAMOJI PLOKŠTĖ | 5. | УСИЛВАЩА ПЛАСТИНА |
5. | ЖЕЛОБ | 6. | SUMONTUOTA | 6. | ИНСТАЛИРАНА |
УСИЛИВАЮЩАЯ ПЛАСТИНА | 1. | BULTSKRŪVES AR PUSSFĒRISKU |
|
| |
6. | УСТАНОВКА |
|
| ||
| GALVIŅU UN ČETRSTŪRAINU |
|
| ||
1. | ÜMARPEAGA POLDID |
| 1. | ŞURUBURI DE FIXARE | |
| PAPLAŠINĀJUMU | ||||
2. | PILU | 2. | SPRAUGA | 2. | ORIFICIU |
3. | KRAEGA KONTRAMUTRID | 3. | PRETUZGRIEŽŅI AR ATLOKU | 3. | CONTRAPIULIŢE CU FLANŞĂ |
4. | ALUMINE KALDRENN | 4. | NOLAIŽAMĀ CAURULE | 4. | JGHEAB DE COBORÂRE |
5. | TUGEVDUSPLAAT | 5. | PASTIPRINĀŠANAS PLĀKSNE | 5. | PLACĂ DE SUSŢINERE |
6. | PAIGALDATUD | 6. | UZSTĀDĪTĀ STĀVOKLĪ | 6. | MONTAT |
УСТАНОВКА УСИЛИВАЮЩЕЙ ПЛАСТИНЫ НИЖНЕГО ВЫБРАСЫВАЮЩЕГО ЖЁЛОБА
ИНСТРУКЦИЯ :
1.Совместите усиливающую пластину с установочным отверстием нижнего выбрасывающего желоба, как показано.
2.Произведите установку усиливающей пластины: закрепите ее болтами и контргайками, которые поставляются в комплекте;
3.Установите нижний выбрасывающий желоб платформу косилки с усиливающей пластиной между шарнирным кронштейном и пружиной как показано на рисунке.
ALUMISEKALDRENNITUGEVDUSPLAADIPAIGALDMINE
JUHISED:
1.Joondage tugevdusplaat alumises kaldrennis oleva piluga,nagu on joonisel näidatud.
2.Paigaldage tugevdusplaat, nagu on näidatud.Kinnitage komplektis olevate ümarpeaga poltide ja kraega kontramutritega.
3.Paigaldage alumine kaldtee niiduki külge nii,et tugevdusplaat oleks liigendi klambrija vedru vahel, nagu on joonisel näidatud.
APATINIO IŠMETIMO VAMZDŽIO STIPRINAMOSIOS PLOKŠTĖS MONTAVIMAS
NURODYMAI:
1.Stiprinamąją plokštę sutaikykite su išėma apatiniame išmetimo vam- zdyje, kaip pavaizduota paveikslėlyje.
2.Sumontuokite stiprinamąją plokštę, kaip pavaizduota paveikslėlyje;
pritvirtinkite ją varžtais su kvadratiniais pogalviais ir ksavimo veržlėmis su užkarpomis, esančiais šiame detalių rinkinyje.
3.Apatinį išmetimo vamzdį pritvirtinkite prie žoliapjovės važiuoklės taip, kad stiprinamoji plokštė būtų tarp vyrio apkabos ir spyruoklės, kaip pavaizduota paveikslėlyje.
NOLAIŽAMĀS CAURULES PASTIPRINĀŠANAS PLĀKSNES MONTĀŽA
INSTRUKCIJA:
1.Novietojiet pastiprināšanas plāksni, lai tās rieva būtu pret nolaižamo cauruli, kā redzams attēlā.
2.Uzstādiet pastiprināšanas plāksni, kā norādīts; nostipriniet to ar bultskrūvēm un pretuzgriežņiem ar atloku.
3.Piestiprinietnolaižamocaurulipiepļaujmašīnasblokaarpastiprināšanas plāksni starp šarnīra stiprinājumu un atsperi, kā redzams attēlā.
МОНТИРАНЕ НА УСИЛВАЩА ПЛАСТИНА НА ДОЛНИЯ РЪКАВ
ИНСТРУКЦИИ:
1.Подравнете усилващата пластина с прореза в долния ръкав, както е показано.
2.Монтирайте усилващата пластина, както е показано; закрепете с крепежните болтове и контрагайките с фланци, предоставени в този комплект.
3.Монтирайте долния ръкав към платформата на косачката, като усилващата пластина е между конзолата с панта и пружината, както е показано.
INSTALAREA PLĂCII DE SUSŢINERE A JGHEABULUI DE COBORÂRE
INSTRUCŢIUNI:
1.Se centrează placa de susţinere pe ori ciul din jgheabul de coborâre, după cum se arată în imagine.
2.Se montează placa de susţinere, după cum se arată în imagine; se
prinde cu şuruburile de xare şi cu contrapiuliţele cu anşă din acest kit.
3.Semonteazăjgheabuldecoborârepecadrulmaşiniidetunsiarba,cuplaca
55 desusţinereîntresuportularticulatşiresort,dupăcumsearatăînimagine.
