McCulloch 96011023803, M13597 manual Установка батареи, Aku paigaldamine, Įdėkite akumuliatorių

2

1.	Крышка	1.	Sēdekļa iedobums
2.	Колпачок полюса	2.	Spaiļu apvalks
3.	Провод	3.	Kabelis
4.	Провод	4.	Kabelis
A. Передняя часть		A.	Traktora priekšgals
	трактора	5.	Aizsargrežģis
5.	Крыло	6.	Akumulatora spailes
6.	Полюс батареи	7.	Akumulators

7.Батарея

1.	Alus	1.	Гнездо
		2.	Капак на клемите
2.	Klemmide kate	3.	Кабел
3.	Kaabel	4.	Кабел
4.	Kaabel	A.	Предна част на
A.	Traktori esikülg		косачката
5.	Kaitseplekk	5.	Защитен капакr
6.	Akuklemm	6.	Полюс на
7.	Aku	7.	акумулатора
			Акумулатор
1.	Sėdynės plokštė	1.	Suportul scaunului
2.	Gnybto apmova
3.	Kabelis	2.	Capacul bornei
4.	Kabelis	3.	Cablu
A. Akumuliatoriaus įdėjimas		4.	Cablu
	priekyje	A.	Partea frontală a
5.	Apsauginė plokštė		tractorului
6.	Akumuliatoriaus	5.	Aripă
	gnybtas	6.	Borna acumulatorului
7.	Akumuliatorius	7.	Acumulator

Установка батареи

ПРИМЕЧАНИЕ: еслиВыначинаетеиспользоватьбатарею после истечения месяца и года, указанных на этикетке, зарядите батарею в течение, по крайней мере, одного часа при 6-10 Амп.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед тем, как устанавливать ба- тарею, снимите металлические браслеты, часы, кольца и т.д. Соприкасание этих предметов с батареей приводит к получению ожогов.

1

2 4

3

02602

Aku paigaldamine

MÄRKUS: Kui aku võetakse kasutusele pärast etiketil toodud kuupäeva (kuu ja aasta), tuleb akut vähemalt tund aega 6 kuni 10 ampri juures laadida.

HOIATUS: Enne aku paigaldamist võtke ära metallist käe- võrud, metallist kellarihma, sõrmused jms. Kui need esemed akuga kokku puutuvad, võite te põletushaavu saada.

Įdėkite akumuliatorių

PASTABA: Jeigu akumuliatorių prijungiate po metų ir mėnesio, kas nurodyti ant etiketes, pakraukite akumuliatorių mažiausia vieną valandą prie 6-10 amperų.

ĮSPEJIMAS: Prieš dėdami akumuliatorių, nuimkite nuo savęs metalines apyrankes, rankinius laikrodžius, žiedus ir kitus metalinius daiktus. Šių daiktų prisilietimas prie akumuliatoriaus gali sukelti nudegimą.

Akumulatora uzstādīšana

IEVĒROJIET: Ja akumulators sākts lietot pēc mēneša un gada, kas uzrādīti uz uzlīmes, uzlādējiet akumulatoru vismaz vienu stundu, 6-10 A.

BRĪDINĀJUMS: Pirms akumulatora uzstādīšanas, noņemiet metāla rokassprādzes, rokas pulksteņus, gredzenus u.t.t. Ja šie priekšmeti pieskarsies akumulatoram, jūs varat apdedzināties.

Монтаж на акумулатора

Указание: Ако акумулаторът се пусне в експлоатация след датата (месец и година) посочени на етикета, то акумулаторът трябва да се зареди най-малко за час с ток със сила 6 -10 ампера.

Внимание: Преди монтажа на акумулатора свалете метални каишки на часовници, пръстени и подобни. При допир на тези предмети с акумулатора може да се предизвикат изгаряния.

Montarea acumulatorului

OBSERVAŢIE: Dac acumulatorul este folosit după data indicată pe etichetă, încărcaţi acumulatorul minim o oră, cu 6-10 amperi.

ATENŢIONARE! Înainte de instalarea acumulatorului, scoateţi de pe Dvs. brăţările metalice, ceasurile cu brăţări metalice, inelele, etc. Contactul acestor obiecte cu acumulatorul poate duce la arsuri.

A 5

6

7

01481

21