McCulloch MS1015P user manual Coupe sans forcer dans le bois

2-3A 2-3B 2-3C 2-3D

6.Before starting pole saw, make sure chain is not touching anything.

7.Keep all parts of body away from chain when saw is running.

8.Do not force chain saw while cutting. Apply light pressure. It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.

E9. When cutting limbs or branches that are under tension, use extreme caution. Be alert for wood springing back.

NWhen wood tension is released, limb could spring back and strike operator causing severe injury or death.

G10. When Carrying pole saw from one place to another: • unplug unit • return telescoping pole to shortest position •

L hold pole at balance point (close to saw end) • keep guide bar and chain to rear

I11. Do not cut small brush and saplings with the pole saw. Use the chain saw only, with extreme care. Slender mat-

Ster may catch in the chain and be whipped toward you. This could also pull you off balance.

H12. Never stand directly under the limb you are trimming. Always position yourself out of the path of falling debris. (See Fig. 2-3A)

13.Never stand on a ladder or other type of unstable support while using the pole saw.

14.Always use both hands to operate pole saw. Keep a firm, steady pressure on the pole saw while cutting but do not try to force the saw through the wood.

6.S’assurer que la chaîne ne touche rien, avant de mettre l’appareil en marche.

7.Rester à l’écart de la chaîne lorsque le moteur est en marche.

8.Ne pas forcer l’appareil pendant la coupe. Une légère pression est suffisante et vous obtiendrez une meilleure

performance et une plus s˚re en l’utilisant à la puissance pour laquelle il a été conçu.

F9. Rester vigilant en coupant petites ou grosses branches sous tension, car au moment où la tension se relâche, le bois

Rpeut avoir un mouvement ressort et heurter l’utilisateur pouvant ainsi causer de sérieuses blessures parfois mortelles. A 10. Avant de déplacer la perche élagueuse: • Débrancher l’appareil • faire glisser la canne télescopique à sa posi-

N tion la plus courte • tenir l’appareil à son point d’équilibre (vers le bout de la tronçonneuse) • garder chaîne et

Cguide chaîne vers l’arrière.

A	11.	Ne pas couper de petits buissons ou jeunes arbres avec la perche élagueuse; utiliser exclusivement la
I		tronÁonneuse avec soin. Les fines branches peuvent se coincer dans la chaîne et être projetées vers vous, ce
		qui peut vous faire perdre votre équilibre.
S
	12.	Ne jamais se tenir sous la branche que vous coupez. Rester toujours à l’écart des chutes de débris (voir figure 2-3A)
	13.	Ne jamais se mettre sur une échelle ou autre support instable pendant l’utilisation de la perche élagueuse.
	14.	Toujours utiliser les deux mains pour utiliser l’appareil. Garder une pression constante et ferme pendant la
		coupe sans forcer dans le bois

6.Antes de encender su motosierra telescopica, asegurese que la cadena de corte no esta tocando nada.

7.Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de corte cuando su motosierra este en fun- cionamiento.

8.No force la motosierra cuando este cortando. Aplique una presion lijera. Hara el trabajo mejor y mas seguro.

9.Cuando este cortando ramas que se encuentren bajo tension, use extrema precaucion. Este alerta a el resorteo

Ede las ramas. Cuando la rama se libere, esta pudiera regresarse intempestivamente y golpear al operador cau-

S	sandole severas lesiones o hasta la muerte.
	10. Cuando transporte la motosierra telescopica de un lugar aotro: •desconecte la unidad, •regrese el tubo tele-
P	scopico a la posicion mas corta, •mantenga el tubo en posicion balanceada cerca de la unidad de poder, •man-
A
	tenga la barra guia y la cadena hacia atras.

Ñ11. No corte maleza o arbustos con la motosierra telescopica. Use la motosierra unicamente con extrema precau-

O cion. Las ramas delgadas de la maleza o arbustos pudieran enrredarse en la unidad de corte y pudieran regre-

L sarse intempestivamente hacia usted causandole lesiones o la posibilidad de que pierda el balance.

12.Nunca se pare directamente por debajo de la rama que esta podando. Siempre posicionese fuera de la trayec- toria de caida de dichas ramas. (Figura 2-3A)

13.Nunca se pare en una escalera o otro tipo de soporte inestable cuando utilice la motosierra telescopica.

14.Siempre use ambas manos al operar su motosierra telescopica. Mantenga una presion firme y constante en la motosierra telescopica mientras este cortando pero no trate de forzar la sierra a traves de la madera.

15