8 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS - ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
|
|
|
|
| HOURS OF | |
MAINTENANCE CHECKLIST | EACH USE | OPERATION | ||||
LISTES DES VERIFICATIONS D’ENTRETIEN | CHAQUE |
| HEURES | |||
LISTA DE VERIFICACION DEL MANTENIMIENTO | USAGE | D’OPERATION | ||||
|
|
|
|
| ||
|
| CADA USO | HORAS DE OPERACION | |||
|
|
|
|
|
|
|
ITEM / PIECE / PARTE | ACTION / ACTION / ACCION |
|
| 10 |
| 20 |
SCREWS / NUTS / BOLTS | INSPECT / TIGHTEN | ✔ |
|
|
| |
VIS / ECROUS / BOULONS | INSPECTER / RESSERRER |
|
|
| ||
TORNILLOS / TUERCAS / PERNOS | INSPECCIONAR / APRETAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AIR FILTER | CLEAN OR REPLACE |
|
| ✔ |
|
|
FILTRE A AIR | NETTOYER OU REMPLACER |
|
|
|
| |
FILTRO DE AIRE | LIMPIAR O REEMPLAZAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FUEL FILTER | REPLACE |
|
|
|
| ✔ |
FILTRE ESSENCE | REMPLACER |
|
|
|
| |
FILTRO DEL COMBUSTIBLE | REEMPLAZAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SPARK PLUG | CLEAN / ADJUST / REPLACE |
|
| ✔ |
|
|
BOUGIE | NETTOYER / REGLER / REMPLACER |
|
|
|
| |
BUJIA DE ENCENDIDO | LIMPIAR / AJUSTAR / REEMPLAZAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SPARK ARRESTER SCREEN | CLEAN OR REPLACE | ✔ |
|
|
| |
ECRAN | NETTOYER OU REMPLACER |
|
|
| ||
PANTALLA DEL PARACHISPAS | LIMPIAR O REEMPLAZAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INSPECT | ✔ |
|
|
| |
| INSPECTER |
|
|
| ||
FUEL HOSES | INSPECCIONAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
DURITS D’ESSENCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
MANGUERAS DE COMBUSTIBLE | *REPLACE AS REQUIRED |
|
|
|
|
|
| *REMPLACER SUIVANT LES BESOINS |
|
|
|
|
|
| *REEMPLAZAR SEGUN SE REQUIERA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INSPECT | ✔ |
|
|
| |
| INSPECTER |
|
|
| ||
STRINGHEAD | INSPECCIONAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
TETE DE COUPE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
CABEZA DE HILO | *REPLACE AS REQUIRED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| *REMPLACER SUIVANT LES BESOINS |
|
|
|
|
|
| *REEMPLAZAR SEGUN SE REQUIERA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Recommended for Maintenance by a McCulloch Authorized Service Center Technician using genuine McCulloch replacement parts. *Il est recommandé de confier ces opérations d’entretien au technicien d’un centre de réparation agréé McCulloch qui utilisera
*de pièces de rechange d’origine McCulloch.
*Es recomendable que el mantenimiento sea proporcionado por un técnico del Centro de Servicio Autorizado McCulloch, emplando *partes de reemplazo genuinas de McCulloch
20
