Metabo 600224420

6950.book Seite 4 Montag, 29. November 2004 12:54 12

Contents

Main 2004 Metabowerke GmbH, Postfach 1229 Metabo-Allee 1 D-72622 Nrtingen Germany R L Page Operating Instructions 2 General Safety Rules Contents 1 Proper Use 3 Specific Safety Rules 4 Functional Description 5 Special Product Features 6 Assembly, Initial Use 7 Operation Page 8 Tips and Tricks 9 Maintenance 10 Trouble Shooting 13 Environmetal Protection 11 Accessories 14 Technical Specifications Mode demploi Sommaire 1 Utilisation conforme aux prescriptions 2 Rgles de scurit gnrales Page 3 Consignes de scurit spciales 4Vue d'ensemble 5 Particularits du produit 6 Mise en service 7 Utilisation 8 Conseils et astuces 9 Maintenance 10 Dpannage 12 Rparations 11 Accessoires 13 Protection de l'environnement Instrucciones de manejo Contenido 1 Aplicacin de acuerdo a la finalidad 2 Normas generales de seguridad Page 3 Instrucciones especiales de seguridad 4Vista de conjunto 5 Caractersticas especiales del producto 6 Puesta en marcha 7 Manejo 8 Consejos y trucos 9 Mantenimiento 10 Localizacin de averas 12 Reparacin 11 Accessorios 13 Proteccin ecolgica Instrues de servio ndice 1 Utilizao autorizada 2 Recomendaes gerais de segurana Page 3 Notas de segurana especiais 4 Generalidades 5 Caractersticas Especiais do Produto 6 Colocao em operao 7 Utilizao 8 Conselhos e truques 9 Manuteno 10 Deteco de Avarias 11 Acessrios 12 Reparaes 14 Dados tcnicos 13 Proteco ao meio- ambiente