Manuals / Brands / Household Appliance / Air Conditioner / Mitsubishi Electronics / Household Appliance / Air Conditioner

Mitsubishi Electronics MAC-399IF-E Tilslutning af M-NET interface, strmforsyningen og ME fjernbetjeningen

1 116

Download 116 pages, 1.86 Mb

71

6.

Tilslutning af M-NET interface, strømforsyningen og ME fjernbetjeningen

•Når enheden skal tilsluttes til en systemstyringsenhed eller ME fjernbetjening, skal transmissionsledningen for M-NET forbin-

des med klemrækken for styresignaler.

Tilslut de 2-ledede forbindelseskabler A til A1/B1 eller A2/B2 (de kan tilsluttes til en hvilken som helst af dem).

•Den skærmede del af de enkelte forbindelseskabler må kun krydses ved hjælp af S-klemrækken, når forbindelseskablerne

krydsforbindes.

•Når forbindelseskablerne A og ME fjernbetjeningens forbindelseskabler B sluttes til klemrækken, er det ikke nødvendigt at

tage højde for polariteten.

Når forbindelseskablerne A ikke er krydsforbundet Når forbindelseskablerne A er krydsforbundet

1Afskærmning

2Forbindelseskabler A (M-

NET transmissionskabel)

3ME fjernbetjening (kun når

påkrævet)

Utildækket ledningslængde

•Når ledningsføringen er udført, fastgøres kablerne med kabelklemmen (stor) og kabel-

båndene.

Forsigtig

•El-arbejdet bør udføres i overensstemmelse med De tekniske standarder for elektrisk udstyr og Standarderne for

intern kabelføring.

•Forbindelseskabler og fjernstyringskabler bør være placeret længst muligt væk fra andre elektriske ledninger. Hvis

de placeres for tæt sammen, kan det medføre fejlfunktion.

A1B1 A2 B2 S

2

3

A1B1 A2 B2 S

22

3

1

1Skruer

2Kabelholder (stor)

3Kabelholder (lille)

Når forbindelseskablerne A er krydsforbundet Ved brug af ME-fjernbetjeningen

Når forbindelseskablerne

A

ikke er krydsforbundet

1

42

1

5

4

1

2

4

3

1

4

2

4Kabelbånd

5Klip af med en knibetang ved enderne.

Sørg for at den afskårne overflade er uden flosser, så

forbindelseskablet ikke bliver beskadiget.

Contents

Main 1. Safety Instructions Warning Contents 2. Before Installation 2.1. How to Use the M-NET Interface 2.2. Accessory 3. Mounting the M-NET Interface Unit 4. Setting the Switches 5. Connecting the M-NET Interface to indoor unit Connect the M-NET Interface board to the indoor control board. Mounting screws 8 4 10 Mounting cord clamp 6 Interface unit 1 Connecting the M-NET Interface, the Power Supply, and the ME Remote Controller 7. Notes Regarding Use Table of Functions Activated from the ME Remote Controller/System Controller Functions operated from the wireless remote controller that came with M/P/S series. 9. Specifications 1. Sicherheitsanweisungen Warnung Inhalt 2. Vor Installation 2.1. Wie man die M-NET-Schnittstelle verwendet 2.2. Zubehr 3. Montage der M-NET-Schnittstelleneinheit 4. Einstellen der Schalter 5. Anschluss der M-NET-Schnittstelle an ein Innengert CN514 Montageschrauben 8 4 10 Kabelklemme fr Montage 6 Schlieen Sie die Schalttafel der M-NET-Schnittstelle an die Schalttafel des Innengertes an. Anschlu der M-NET-Schnittstelle, des Netzanschlusses und der ME-Fernbedienung 7. Hinweise zur Benutzung 9. Technische Daten Tabelle der Funktionen, die von der ME-Fernbedienung/Systemsteuerung bettigt werden 1. Consignes de Scurit Avertissement Table des matires 2. Avant lInstallation 2.1. Comment Utiliser lInterface M-NET 2.2. Accessoires 3. Fixation de lInterface M-NET 4. Configuration des Commutateurs 5. Connexion de linterface M-NET lappareil intrieur Raccordez le panneau de linterface M-NET au panneau de commande de lappareil intrieur. Vis de montage 8 4 10 Attache-cble pour la fixation 6 Interface 1 Connexion de lInterface M-NET, de lalimentation, et de la Tlcommande ME 7. Remarques Concernant lUtilisation 9. Caractristiques Tableau des fonctions slectionnes partir de la Tlcommande ME/du Contrleur de Systme Fonctions slectionnes partir de la tlcommande fournie avec lappareil de srie M/P/S. 1. Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Inhoud 2. Vr installatie 2.1. De M-NET-interface gebruiken 2.2. Onderdeel 3. De M-NET-interface-unit monteren 4. De schakelaars instellen 5. De M-NET-interface op een binnenunit aansluiten Sluit de kaart van de M-NET-interface aan op de besturingskaart van de binnenunit. Bevestigingsschroeven 8 4 10 Snoerklem voor bevestiging 6 Interface-unit 1 De M-NET-interface, de voedingseenheid en de ME-afstandsbediening aansluiten 7. Opmerkingen over gebruik 9. Specificaties Functies die via de systeem-/ME-afstandsbediening worden geactiveerd Functies bediend via de draadloze afstandsbediening die bij de M-/ P-/ S-serie is geleverd. 1. Instrucciones de seguridad Atencin Contenido 2. Antes de la instalacin 2.1. Utilizacin de la interfaz M-NET 2.2. Accesorios 3. Montaje de la interfaz M-NET 4. Ajuste de los conmutadores 5. Conexin de la interfaz M-NET a una unidad interior Conecte la placa de interfaz M-NET al panel de control de la unidad interior. Tornillos de montaje 8 4 10 Unidad de interfaz 1 Unidad interior Panel de control interior Conexin de la interfaz M-NET, la fuente de alimentacin y el controlador remoto ME 7. Notas sobre el uso 9. Especificaciones Tabla de funciones activadas desde un Controlador remoto ME/Controlador de sistema Funciones activadas desde el controlador remoto inalmbrico suministrado con la serie M/P/S. 1. Istruzioni di sicurezza Avvertenza Indice 2. Prima dellinstallazione 2.1. Modalit duso dellInterfaccia M-NET 2.2. Accessori 3. Fissaggio dellunit Interfaccia M-NET 4. Impostazione degli interruttori 5. Collegamento dellinterfaccia M-NET allunit interna Collegare la scheda dellinterfaccia M-NET alla scheda di controllo dellunit interna. Viti di montaggio 8 4 10 Unit Interfaccia 1 Unit interna Scheda di controllo sezione interna Collegamento di Interfaccia M-NET, alimentazione elettrica e controller remoto ME 7. Note sullutilizzo 9. Specifiche Tavola delle funzioni attivate dal controller remoto ME/controller di sistema Funzioni comandate dal telecomando fornito con i climatizzatori delle serie M/P/S. 1. 2. 2.1. M-NET 2.2. 3. M-NET 4. 5. M-NET M-NET . 8 4 10 1 M-NET, ME 7. 9. ME/ M/P/S. 1. Instrues de Segurana Aviso ndice 2. Antes da Instalao 2.1. Como Utilizar a Interface M-NET 2.2. Accessrio 3. Montagem da Unidade de Interface M-NET 4. Definio dos Interruptores 5. Ligao da Interface M-NET unidade interior Ligue a placa de Interface M-NET ao quadro de controlo interno. Parafusos de fixao 8 4 10 Unidade de Interface 1 Unidade interior Quadro de controlo interno Ligao da Interface M-NET, da Alimentao e do Controlo Remoto ME 7. Notas Relativas Utilizao 9. Especificaes Tabela das Funes Activadas a partir do Controlo Remoto ME/Controlo do Sistema Funes operadas com o controlo remoto sem fio fornecido com as sries M/P/S. 1. Sikkerhedsregler Advarsel Indhold 2. Inden installationen 2.1. Sdan anvendes M-NET interface 2.2. Tilbehr 3. Montering af M-NET interface-enhed 4. Indstilling af kontakterne 5. Tilslutning af M-NET interface til indendrsenhed Forbind M-NET interfacekredslbet til indendrsenhedens styrepanel. Monteringsskruer 8 4 10 Monteringskabelholder 6 Interface-enhed 1 Tilslutning af M-NET interface, strmforsyningen og ME fjernbetjeningen 7. Bemrkninger om anvendelsen 9. Specifikationer Tabel over funktioner, der aktiveres fra ME-fjernbetjening/systemstyringsenhed Funktioner, der kan betjenes fra den trdlse fjernbetjening, der blev leveret med serie M/P/S. 1. Skerhetsanvisningar Varning Innehll 2. Fre installationen 2.1. Anvnda M-NET-grnssnittet 2.2. Tillbehr 3. Montera M-NET-grnssnittsenheten 4. Stlla in omkopplarna 5. Ansluta M-NET-grnssnittet till en inomhusenhet Anslut M-NET-grnssnittskortet till inomhusenhetens styrkort. Fstskruvar 8 4 10 Grnssnittsenhet 1 Inomhusenhet Styrkort inomhus Ansluta M-NET-grnssnittet, strmfrsrjningen och ME-fjrrkontrollen 7. Anmrkningar angende anvndning 9. Specifikationer Tabell ver funktioner som aktiveras med ME-fjrrkontrollen/systemstyrenheten Funktioner som styrs med den trdlsa fjrrkontrollen som medfljer M/P/S-serien. 1. Gvenlik Talimatlar Uyar indekiler 2. Montajdan nce 2.1. M-NET Arabirimi Nasl Kullanlr 2.2. Aksesuar 3. M-NET Arabiriminin Montaj 4. Anahtarlarn Ayarlanmas 5. M-NET Arabiriminin i niteye balanmas M-NET Arabirimi kartn i nite kontrol kartna balayn. Montaj vidalar 8 4 10 Montaj kablosu kelepesi 6 Arabirim nitesi 1 M-NET Arabiriminin, G Beslemesinin ve ME Uzaktan Kumandasnn Balanmas 7. Kullanmla lgili Notlar 9. zellikler ME Uzaktan Kumanda/Sistem Kumandas ile Devreye Sokulan Fonksiyonlar Tablosu M/P/S serisi ile birlikte verilen kablosuz uzaktan kumanda ile altrlabilen fonksiyonlar. 1. 2. 2.1. M-NET 2.2. 3. M-NET 4. 5. M-NET M-NET . 8 4 10 1 M-NET, ME 7. 9. 1. 2. 2.1. M-NET 2.2. 3. M-NET 1 2 4. 5. M-NET M-NET. HM07L502_RAC_IM_SC.p65 1/17/08, 1:28 PMPage 102 Adobe PageMaker 6.5C/PPC 8 4 10 M-NET5 CN105. 6. M-NETME 7. 8. ME/ M/P/S. 9. *1: M/P/S (MAC-399IF) . ( ) M-NET. *2: . 1. 2. 2.1. M-NET 2.2. 3. M-NET 1 2 4. 5. M-NET M-NET HM07L502_RAC_IM_TC.p65 1/17/08, 1:29 PMPage 110 Adobe PageMaker 6.5C/PPC 8 4 10 M-NET5 CN105 6. M-NETME 7. 8. ME/ M/P/S 9. *1: M/P/S (MAC-399IF) ( ) M-NET *2: