Aspectos fundamentales

oprimida las teclas *y E durante 5 segundos mientras enciende el teléfono.

3Ingrese y confirme su contraseña.

4Oprima Listo.

para desbloquear el teléfono, oprima Desbloq. Cuando aparezca el mensaje de desbloqueo, ingrese su contraseña y oprima Listo.

Nota: puede hacer llamadas de emergencia (como al 911 en Estados Unidos, como se describe en la página 35) en un teléfono bloqueado. Un teléfono bloqueado permite contestar llamadas entrantes.

Page 117

Image 117

Motorola 9h manual Aspectos fundamentales

Contents

User Guide Page Hellomoto 1200 PM What’s in the box? Navigate menus Select highlighted Camera Lens Main menu From the home screen, press Start to open the main menuPage Contents Connections Main menu Start menuStart menu This is the standard menu layout. Your About this guide EssentialsFind it Press Start Call History received call Call History Battery Use & Battery Safety BatteryThis means a feature requires an optional accessory SIM card When storing your battery, keep it in a cool, dry place Battery usage by children should be supervised Battery installation Conserving battery life Battery charging Make a call Turn it on & offTo turn on your phone *and E keys for 5 seconds while turning Phone on Answer a call Switch between the two callsStore a phone number Find it Press Start Contacts and press New Call a stored number To view your phone number and voicemail serviceYour phone number Find it Press Start Contacts Tips & tricks Tips & tricks Basics See page 3 for a basic phone diagramDisplay Basics Missed Call Indicator Shows E when Your are using a 3G k, Gprs f, or Edge \networkVoicemail Indicator Shows w when Message/Bluetooth Indicator Text entry Text prediction Press Hin a text entry View to select an entry ModeEntry modes As you enter letters, your phone Handsfree speaker VolumeTo set Home Lock & unlock phone Speaker is on. To turn it off, press hagain or endFor 5 seconds while turning the phone on Enter and confirm your password Press Done Profiles PersonalizeChange ring tones Personalize Time & date More More Regional SettingsHome screen Date and Time Change background image Backlight Answer optionsThird-party applications Task manager Task ManagerFind it On the home screen, press Start System Tools Turn off a call alert CallsRecent calls Calls Redial View missed callsCaller ID Agps & emergency calls Emergency calls International calls Speed dialPhone numbers Press Start Contacts Voicemail Create your password Record your nameMenu shortcuts Press Menu Add to Speed Dial If you receive a second call while you are already on Call Three-way calling Set up Xpress Mail Set up personal emailMessaging Messaging Press R New E-Mail Account Set up personal email with Microsoft Outlook MobilePress OK the Right Soft Key to accept the license agreement More to see more providers Set up self-service corporate email with Xpress Mail Set up corporate emailTo corporate email accounts like 39 or Good Mobile Messaging Good Mobile Messaging Set up IT-managed corporate emailMicrosoft Direct Push Good Mobile Messaging or Microsoft Direct Push Read a message Menu FoldersEmail, and Tasks, then press Finish Message options Message attachments Send a message Messaging shortcuts Menu Message Options Global address look up Messaging quick reference NewInsert Picture, Voice Note, or File Features View attachment Features Create and add an email signatureOptions Signatures Read new messages Features Insert a media object in an email Features Reply, reply all or forward messagesDownload message objects Download complete email messages Send/Receive Folders Outbox Sign Instant messagingAdd a contact Find it Press Start IM & Email IM Turn Bluetooth power on or off Bluetooth wirelessConnections Pair with a headset or handsfree device On your computer, turn Bluetooth power on Send objects to another deviceUse your phone as a PC remote On your phone, press Start Applications Bluetooth Press Start Applications Bluetooth Advanced Bluetooth featuresSettings and enter the name in My Bluetooth name Hands-free device name Synchronize Installing and setting up ActiveSyncSync over the air Sync with a computer Sync with a cable connection Sync with a Bluetooth connection AT&T Communication ManagerPress Start ActiveSync On your phone, press Start System Tools Settings Modem-link with Bluetooth wirelessModem-link with a cable More information Disconnect modem-link Web browserActiveSync You can use the browser to search and view the Web Menu Tools Settings Connections Load ImagesTo show/hide pictures, press Menu Display Entertainment Press Menu Mode TimerTake & send a photo Self portrait Record & play video clip Picture optionsRecord a video clip Settings for video files Select default save locations, videoVideo options Filename prefixes, and image Video clip plays in the Windows Media Player Play a video clip Video playback options AT&T Music portfolio Set media player controls Music playerOptions You subscribe to an unlimited data plan in addition Music sources Create a playlistFind it Windows Media Player Move Down Now Playing list, press Menu Save Playlist Music buzz Music videosShop music Find it Shop Music Music community Insert a memory cardMusic applications Find it Music Apps To use a cable connection, turn on your phone Copy files from your computer Flight mode File managerFile Manager Other features Other features-advanced callingAdvanced calling Contacts Other features-contactsMenu Edit Menu Edit Custom Ring Tone Features Set category for contact Features Set picture ID for contactMenu Edit Categories Press Start Contacts, then press Menu Filter Menu Send via Bluetooth Personal settingsOther features-personal settings Features Send contact to another device Press Start System Tools Settings Profiles Features AccessibilityFeatures Ring volume System Tools Master Reset Press Start System Tools Settings Sounds Other features-call times Then press Menu Reset TimersCall times Press Start System Tools Master Clear Handsfree Other features-handsfreeCalendar Press hor press Menu Speakerphone On Menu Go to Date Other features-calendarSet Reminders Press Accept or Menu Decline or Tentative Calculator Other features-calculatorSecurity Phone information Other features-fun & games Press Start GamesPress Start Applications File Manager Service & repair Service & repairAT&T Support Microsoft Windows Mobile and ActiveSync Windows Mobile Index Index Index Over the air OTA 54 owner information 76 Index Guía del usuario Page Hellomoto Disco de inicio o visite ¿qué contiene la caja? Desplazarse Seleccionar Bolsillo, bolso o bolsa Inicio Número de manual 6809511A95-O Contenido ContenidoEl teléfono Desactivar una alerta De memoria copiar archivos De la computadora administrador Configurar el emailDe dirección referencia rápida Tomar y enviar Fotografías grabar y reproducir Menú inicio Menú principalMenú inicio Acerca de esta guía Aspectos esencialesBúsqueda oprima Inicio Historial de llamadas Aspectos esenciales Símbolos Tarjeta SIM Uso y seguridad de las baterías Batería Si guarda la batería, manténgala en un lugar frío y seco Carga de la batería Instalación de la batería Una cuenta de email Conservar la vida útil de la batería Realizar una llamada Encender y apagarContestar una llamada Para encender el Almacenar un número telefónico Alternar entre las dos llamadasBúsqueda oprima Inicio Contactos y oprima Nuevo Su número telefónico Llamar a un número almacenadoBúsqueda oprima Inicio Contactos Programación Teléfono Opciones de llamada Consejos y trucos Consejos y trucos Aspectos fundamentales PantallaAspectos fundamentales Indicador de mensaje/Bluetooth Indicador de llamadas perdidasIndicador de correo de voz muestra w 3G k, Gprs fo Edge \ Ingreso de texto Modos de ingreso Indica el punto de Para ajustar El volumen VolumenPara ajustar el volumen durante una llamada Predicción de texto Sonidos. Seleccione un evento y elija un sonido para él Altavoz del manos libres Bloqueo de dispositivo Bloquear y desbloquear el teléfono Aspectos fundamentales Perfiles PersonalizarCambiar tonos de timbre Personalizar Timbre Hora y fecha Cambiar imagen de fondo Pantalla principal Opciones para contestar Luz de fondoBúsqueda oprima Inicio Herramientas del sistema Para usar cualquier tecla para contestar una llamada Aplicaciones de terceros Administrador de tareas Desactivar una alerta de llamada LlamadasLlamadas recientes Llamadas Remarcar Ver llamadas perdidasID de llamada Agps y llamadas de emergencia Llamadas de emergencia Teléfono el tiempo necesario para que le den instrucciones Llamadas internacionales Números de teléfono Marcado rápidoOprima Inicio Contactos Oprima Menú Agregar a marc rápido Atajos del menú Correo de voz Llamada de tres vías Si recibe una segunda llamada mientras está en unaLlamada Configurar Xpress Mail Configurar el email personalMensajería Mensajería Oprima Descargar ahora en la página de descarga Edición profesional y oprima Siguiente Oprima R Nueva cuenta de email Configurar email personal con Microsoft Outlook MobileTecla programable derecha Seleccione Registrar dispositivo, luego oprima Siguiente la Good Mobile Messaging y Microsoft DIrect Push Configurar email corporativoVaya a la página Haga clic en Registrar ahora y complete su información Good Mobile Messaging o Microsoft Direct Push Menú Carpetas Leer un mensajePara leer un mensaje oprima la tecla Cuando tiene un mensaje abierto, puede oprimir la Anexos del mensaje Enviar un mensaje Atajos de mensajeríaOpciones de mensaje Enviar Para cancelar un mensaje, oprima Menú Cancelar mensajeBúsqueda global de dirección Para enviar un mensaje Oprima Menú Nuevo Oprima R Mensajes de texto, luego Oprima Menú Nuevo Referencia rápida de mensajeríaFunciones Enviar un mensaje de texto Enviar mensaje MMS Funciones Crear y enviar un email Herramientas Opciones FirmasFunciones Crear y agregar una firma de email Oprima R cuenta de email, luego oprima Menú Leer mensajes antiguos Funciones Ver anexoFunciones Responder, responder a todos o reenviar Mensajes Descarga de objetos del mensaje Administrar carpetas Imagen, Nota de voz o ArchivoSinc Oprima Menú Enviar/recibir Carpetas Buzón de salida Conectar Mensajería instantáneaAgregar un contacto Búsqueda oprima Inicio IM y email IM Activar o desactivar Bluetooth Conexión inalámbrica BluetoothConexiones Conexiones Enviar objetos a otro dispositivo Asociar con un audífono o con un dispositivo manos libresBuscar Aceptar Usar el teléfono como una PC remota De configuración de Bluetooth o Agregar nueva conexión Oprima Inicio Aplicaciones Bluetooth Funciones Bluetooth avanzadasFunciones Teléfono visible para otros dispositivos Conectarse a un dispositivo reconocido Sincronizar en el aire SincronizarFunciones Enviar objetos a dispositivos Envíe un objeto a otro dispositivo Instalación y configuración de ActiveSync Sincronizar con una computadoraReanudará cuando haya cobertura de red Sincronizar con una conexión de cable Sincronizar con una conexión Bluetooth Seleccione Sinc Programación Estado Bluetooth act Oprima Inicio ActiveSync Nota debe tener una computadora compatible con Bluetooth Conexión módem con conexión inalámbrica BluetoothConexión módem con un cable Desconectar la conexión módem Browser Web Mostrar Cargar imágenesAgregar a Favoritos Tomar y enviar fotografías EntretenimientoEntretenimiento Oprima e para abrir el visor de la cámara Opciones de imagen AutorretratoOprima Menú Modo Cronómetro Diapositivas Grabar y reproducir videoclip Grabar un videoclipBúsqueda oprima e, luego Menú Video Reproducir un videoclip Opciones de videoPredeterminadas para guardar Prefijos de nombre de archivo de Red Opciones de reproducción de videos Reproductor de música Cartera AT&T MusicBiblioteca Botones Búsqueda oprima Windows Media Player Oprima Menú Actualizar bibliotecaAjustar los controles del reproductor de medios Búsqueda Windows Media Player Crear una lista de reproducción Videos de música Orígenes de la músicaCopiar música desde una computadora Comprar música Insertar una tarjeta de memoria Comunidad musicalAplicaciones de música Los contactos de metal hacia abajo Copiar archivos de la computadoraPara copiar archivos de la computadora en el teléfono Conecte el teléfono a la PC Mi Windows Mobile Administrador de archivosMis documentos Conexión de Modo de vuelo Aplicaciones Administrador de archivos Llamada avanzada Otras funcionesTeléfono Desvío de llamadas Otras funciones-llamada avanzada Contactos Accesibilidad del teléfono TTYOtras funciones-contactos Funciones Programar una ID de timbre para un contacto PersonalizadoNota no puede guardar una ID de timbre para Contactos SIM Funciones Programar una ID de imagen para un contacto Nota no puede guardar una categoría para Contactos SIM Funciones Programar una categoría para un contactoProgramar una vista de categoría Oprima Inicio Contactos, luego oprima Menú Filtro Más Programación regional Programación personalAccesibilidad Otras funciones-programación personal Funciones Volumen de timbre Alarma AlarmaAlarma Funciones Sonidos Duración de llamadas Más Información del propietarioOtras funciones-duración de llamadas Manos libres Oprima hu oprima Menú Altavoz activadoOtras funciones-manos libres Otras funciones-calendario CalendarioFunciones Agregar un nuevo evento en el calendario Funciones Ver un evento del calendario Calculadora Enviar vía BluetoothOprima Aceptar o Menú Rechazar o Provisional Oprima Inicio Herr de oficina Calculadora Información del teléfono SeguridadSeguridad Certificados Memoria Oprima Inicio Mis cosas Mis imágenes y videos Diversión y juegosOprima Inicio Juegos Otras funciones-diversión y juegos Servicio y reparaciones Servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Índice Índice En el aire OTA, over the air 59 encender/apagar 92 índice Llamada 94 índice Video Controles 71 videoclipWeb Número telefónico Patente en EE.UU. Re ,976