Manuals / Motorola / Communications / PDAs & Smartphones

Motorola 9h bolsillo, bolso o bolsa, Insertar tarjeta de memoria microSD, Lente de la cámara

Models: 9h

1 184

Download 184 pages 7.48 Kb

Page 94

Image 94

Insertar tarjeta de memoria microSD.

Cargar y conectar accesorios del teléfono micro USB

Lente de la cámara

2.0 MEGAPIXELS

8X DIGITAL ZOOM

Flash de la cámara

Ranura de tarjeta de almacenamiento

Liberación de la tapa de la batería

Altavoces

Para evitar dañar el teléfono, llévelo en una funda o estuche aprobados de manera que no lo dañe al colocarlo en su

bolsillo, bolso o bolsa.

Page 94

Image 94

Motorola 9h bolsillo, bolso o bolsa, Insertar tarjeta de memoria microSD, Lente de la cámara, MEGAPIXELS 8X DIGITAL ZOOM

Contents

Some of the contents in this manual may differ from your phone User GuidePage HELLOMOTO For more att.com/tutorialsthe box, pictured on the right To get started, we recommend what’s in the box?Thank you for purchasing the MOTO Q 9h Take note of the components in the followingLeft Soft Key Side Scroll KeysSide Select Key Right Soft KeyInsert MicroSD memory card Charge and connect micro USB phone accessoriesCamera Flash Storage Card Slot Battery Door Release Speakers Camera Lens1200 PM If you need help while using your phone, visit att.com/tutorialsFrom the home screen, press Start to open the main menu Home ScreenMotorola, Inc Motorola, Inc Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL Manual Number 6809511A95-Opersonalize contentscontents callsconnections 8 contentsother features entertainmentstart menu start menumain menu phone’s menu may be differentabout this guide symbolsessentials Find it Press Start Call History received callSIM card batteryBattery Use & Battery Safety essentialsInvalid Battery or Unable to Charge, take the following steps 12 essentialsBattery usage by children should be supervised If there is no hologram, the battery is not a qualified batteryessentials battery installationWarning Never dispose of batteries in a fire because they may explode conserving battery life battery charging14 essentials To turn on your phone turn it on & offmake a call essentialsstore a phone number answer a call16 essentials your phone number number, press Start System Tools Settings Phone Call Optionscall a stored number Find it Press Start Contacts18 tips & tricks tips & tricksPress Start My Stuff open quick Press and hold X. optionsAT&T basicsdisplay Staff Meeting2 Voicemail Indicator - Shows w when your are using a 3G k, GPRS f, or EDGE \network1 Missed Call Indicator - Shows E when 3 Message/Bluetooth Indicatorindicates insertion text entryFlashing cursor sub-menu22 basics text predictionentry modes handsfree speaker volumeTo adjust volume during a call, press the side volume keys To set thelock & unlock phone 24 basics3 Enter and confirm your password 4 Press Done basicschange ring tones personalizeprofiles Normalhome screen More More Regional Settingstime & date Date and TimeBackground change background imageLayout Imageanswer options Find it Press Start System Tools Settings Morebacklight third-party applicationsTask Manager task manager30 personalize recent calls callsturn off a call alert Find it Press Start Call Historycaller ID redialview missed calls Delete ListAGPS & emergency calls emergency callscalls phone numbers speed dialinternational calls 1 Press Start Contacts4 Press Menu Add to Speed Dial voicemailmenu shortcuts callsthree-way calling 36 callsEmail service depends on your email network set up personal emailset up Xpress Mail service providers. If you have problems setting up1 Press R New E-Mail Account set up personal email with Microsoft Outlook Mobile38 messaging For corporate email, select Work andto corporate email accounts like set up corporate emailset up self-service corporate email with Xpress Mail page 39 or Good Mobile Messaging andMicrosoft Direct Push set up IT-managed corporate emailGood Mobile Messaging 40 messagingMenu Folders read a messagemessaging message options message attachments42 messaging Find it Press R Text Messages, MMS, or email account messaging shortcutssend a message messaging44 messaging global address look upMenu Message Options Find it Press Start Contactsmessaging quick reference features send text messagefeatures send MMS message Insert Picture, Voice Note, or FileOptions Signatures features create and add an email signaturefeatures view attachment 46 messagingdownload message objects features reply, reply all or forward messagesfeatures insert a media object in an email download complete email messagesFolders Menu Show all Folders, and press Menu Manage Folders features mark a folder for synchronizationfeatures view status of sent email Folders Outboxinstant messaging features move email to personal foldersure to sign off IM when not in use sign inconnections Bluetooth wirelessturn Bluetooth power on or off pair with a headset or handsfree deviceuse your phone as a PC remote 1 Press Start Applications Bluetooth Bluetooth Manager Hands-freesend objects to another device connections52 connections Add New ConnectionPress Start Applications Bluetooth advanced Bluetooth featuresSettings, and check Allow other Bluetooth devices to see this phone Settings and enter the name in My Bluetooth namesync over the air installing and setting up ActiveSyncsynchronize sync with a computerconnections sync with a cable connectionActiveSync 4 Press Start ActiveSync sync with a Bluetooth connectionAT&T Communication Manager 56 connectionsNote You must have a computer that has Bluetooth capabilities modem-link with Bluetooth wirelessmodem-link with a cable 2 On your phone, press Start System Tools SettingsFind it Press @ web browserdisconnect modem-link ActiveSyncLoad Images Menu Tools Settings Connectionsconnections entertainment 2 Press Menu Mode Timerresolution, zoom, white balance, and flash take & send a photorecord a video clip record & play video clippicture options General62 entertainment video optionsResume Cameraplay a video clip entertainmentPlayback AT&T Music portfoliovideo playback options NetworkOptions music playerset media player controls you subscribe to an unlimited data plan in additionFind it Windows Media Player create a playlistmusic sources Move Down 5 In the Now Playing list, press Menu Save PlaylistFind it The Buzz music videosmusic buzz shop musicmusic applications insert a memory cardmusic community Find it CommunityTo use a cable connection, turn on your phone copy files from your computerentertainment File Manager file managerflight mode 70 entertainmentother features-advanced calling other featuresPress Start System Tools Settings More Phone Accessibility TTY features call forwardingfeatures search for contact 72 other features-contactsfeatures call a phone number in a message features edit contactfeatures set category for contact other features-contactsfeatures set picture ID for contact Menu Edit CategoriesPress Start System Tools Settings More More Regional Settings personal settingsMenu Send via Bluetooth 74 other features-personal settingsfeatures accessibility Press Start System Tools Settings Profilesother features-personal settings features ring volumeSystem Tools Master Reset Press Start System Tools Settings SoundsPress Start System Tools Settings More More Owner Information 76 other features-personal settingsfeatures master clear then press Menu Reset Timersother features-call times features see call timersfeatures add new calendar event 78 other features-handsfreefeatures speakerphone handsfreefeatures send calendar event to another device other features-calendarfeatures view calendar event Menu Go to Datefeatures calculator Press Start System Tools Settings About80 other features-calculator features manage certificatesaccess video clips other features-fun & gamesfeatures access sounds features download objects from Web pageAT&T Support service & repair82 service & repair Microsoft Windows Mobile and ActiveSync Supportindex index84 index index 86 index Guía del usuario MOTO 9hPage HELLOMOTO del mundode la caja que aparecen en la imagen de la derecha Para comenzar ¿qué contiene la caja?Gracias por comprar MOTO Q 9h Observe los componentes recomendamos lo siguientesu anatomía Cargar y conectar accesorios del teléfono micro USB bolsillo, bolso o bolsaInsertar tarjeta de memoria microSD Lente de la cámara1200 PM En la pantalla principal, oprima Inicio para abrir el menú principalSi necesita ayuda mientras usa el teléfono, viste att.com/tutorials Pantalla principalAlgunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y de la programación de la red de su proveedor de servicio. Además, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y/o que la programación de la red del proveedor limite la funcionalidad de éstas. Siempre comuníquese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía del usuario, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación consejos y trucos aspectos fundamentales contenidocontenido personalizarconexiones 8 contenidomensajería entretenimientomenú inicio menú iniciomenú principal menú de su teléfono puede ser diferenteBúsqueda oprima Inicio Historial de llamadas aspectos esencialesacerca de esta guía 10 aspectos esencialesaspectos esenciales tarjeta SIMsímbolos Uso y seguridad de las baterías batería12 aspectos esenciales aspectos esenciales Si guarda la batería, manténgala en un lugar frío y secocarga de la batería instalación de la batería14 aspectos esenciales aspectos esenciales conservar la vida útil de la bateríaoprima Menú Programación y oprima una cuenta de emailcontestar una llamada encender y apagarrealizar una llamada 16 aspectos esencialesalmacenar un número telefónico aspectos esencialesBúsqueda oprima Inicio Contactos llamar a un número almacenadosu número telefónico Programación Teléfono Opciones de llamadaPersonalizar mi Q para consejos y trucosOprima Inicio Mis cosas consejos y trucos12/31/2007 aspectos fundamentalespantalla 1000 AM Sala de reuniones A1 Indicador de llamadas perdidas 3 Indicador de mensaje/Bluetoothaspectos fundamentales 2 Indicador de correo de voz muestra w22 aspectos fundamentales ingreso de texto3G k, GPRS fo EDGE \ 5 Indicador de red muestra si usa una redmodos de ingreso El cursor destellanteaspectos fundamentales Para ajustar el volumen durante una llamada volumenPara ajustar el volumen oprima las teclas de volumen lateralesaltavoz del manos libres de volumen lateralesaspectos fundamentales 26 aspectos fundamentales bloquear y desbloquear el teléfonoBloqueo de dispositivo Para evitar que otros usen el teléfono, cambie laaspectos fundamentales 3 Ingrese y confirme su contraseña 4 Oprima Listocambiar tonos de timbre personalizarperfiles VibrarBúsqueda oprima Inicio Herramientas del sistema Programación Reloj y alarma Fecha y horahora y fecha personalizarPantalla principal pantalla principalcambiar imagen de fondo pantallaBúsqueda oprima Inicio Herramientas del sistema luz de fondoopciones para contestar personalizaraplicaciones de terceros administrador de tareas32 personalizar llamadas recientes llamadasdesactivar una alerta de llamada ContactosID de llamada remarcarver llamadas perdidas 34 llamadasAGPS y llamadas de emergencia llamadas de emergenciallamadas llamadas internacionales 36 llamadas1 Oprima Inicio Contactos marcado rápidonúmeros de teléfono 4 Oprima Menú Agregar a marc rápidoatajos del menú correo de voz38 llamadas Si recibe una segunda llamada mientras está en una llamada de tres víasllamadas mensajería configurar el email personalconfigurar Xpress Mail 40 mensajeríamensajería Edición profesional y oprima Siguiente4 Oprima Sí la tecla programable izquierda para continuar la descarga 42 mensajería configurar email personal con Microsoft Outlook Mobile1 Oprima R Nueva cuenta de email tecla programable derechaGood Mobile Messaging y Microsoft DIrect Push configurar email corporativoconfigurar email corporativo de autoservicio con Xpress Mail mensajeríaGood Mobile Messaging o Microsoft Direct Push configurar email corporativo administrado por el departamento de TI44 mensajería Good Mobile MessagingPara leer un mensaje oprima la tecla leer un mensajeMenú Carpetas Cuando tiene un mensaje abierto, puede oprimir laanexos del mensaje 46 mensajeríaopciones de mensaje atajos de mensajeríaenviar un mensaje Enviarbúsqueda global de dirección Cancelar mensaje48 mensajería funciones enviar un mensaje de texto referencia rápida de mensajeríaOprima R Mensajes de texto, luego oprima Menú Nuevo enviar mensaje MMSfunciones crear y enviar un email Herramientas Opciones Firmas50 mensajería Oprima R cuenta de email, luego oprima Menú NuevoOprima R cuenta de email funciones ver anexoleer mensajes antiguos funciones responder, responder a todos o reenviar mensajesSinc Administrar carpetasImagen, Nota de voz o Archivo 52 mensajeríafunciones ver el estado del email enviado Carpetas Buzón de salidaoprima Menú Enviar/recibir recibir emailagregar un contacto mensajería instantáneaconectar Búsqueda oprima Inicio IM y email IMconexiones conexión inalámbrica Bluetoothactivar o desactivar Bluetooth conexionesBuscar asociar con un audífono o con un dispositivo manos libresenviar objetos a otro dispositivo Aceptarusar el teléfono como una PC remota de configuración de Bluetooth o Agregar nueva conexiónconexiones Administrador Bluetooth Manos libres nombre de dispositivo funciones Bluetooth avanzadasOprima Inicio Aplicaciones Bluetooth 58 conexionessincronizar en el aire Administrador Bluetooth Manos libres nombresincronizar funciones enviar objetos a dispositivossincronizar con una computadora instalación y configuración de ActiveSync60 conexiones conexiones sincronizar con una conexión Bluetoothsincronizar con una conexión de cable 3 Siga las instrucciones de la pantalla para completar el asistente62 conexiones Programación Estado Bluetooth act 4 Oprima Inicio ActiveSyncAT&T Communication Manager desconectar la conexión módem conexión módem con conexión inalámbrica Bluetoothconexión módem con un cable 1 En su computadora, inicie AT&T Communication Manager1Inicio de MEdia Net browser WebBúsqueda oprima @ Mostrar Cargar imágenesMis imágenes y videos entretenimientotomar y enviar fotografías entretenimientoModif autorretratoopciones de imagen Propiedadesentretenimiento grabar y reproducir videoclipgrabar un videoclip Imágenes y videos68 entretenimiento opciones de videoreproducir un videoclip Cámaraentretenimiento opciones de reproducción de videosVideo opciónBiblioteca cartera AT&T Musicreproductor de música Botonesajustar los controles del reproductor de medios Búsqueda oprima Windows Media Playeroprima Menú Actualizar biblioteca entretenimientoBúsqueda Windows Media Player crear una lista de reproducción72 entretenimiento copiar música desde una computadora orígenes de la músicavideos de música comprar músicaaplicaciones de música insertar una tarjeta de memoriacomunidad musical Búsqueda The Buzzcopiar archivos de la computadora entretenimientoMis documentos administrador de archivosMi Windows Mobile 76 entretenimientomodo de vuelo Aplicaciones Administrador de archivosentretenimiento Teléfono Desvío de llamadas otras funcionesllamada avanzada 78 otras funciones-llamada avanzadaotras funciones-contactos contactosAccesibilidad del teléfono TTY funciones llamadas TTYfunciones programar una ID de timbre para un contacto personalizado80 otras funciones-contactos funciones programar una ID de imagen para un contactofunciones enviar un contacto a otro dispositivo funciones programar una categoría para un contactoprogramar una vista de categoría otras funciones-contactosAccesibilidad programación personalMás Programación regional 82 otras funciones-programación personalalarma alarma Alarmafunciones volumen de timbre otras funciones-programación personal84 otras funciones-duración de llamadas duración de llamadasMás Información del propietario funciones información del propietarioMenú Ver cronómetros manos libresOprima Inicio Historial de llamadas, luego oprima Oprima hu oprima Menú Altavoz activadofunciones agregar un nuevo evento en el calendario calendario86 otras funciones-calendario funciones ver un evento del calendarioOprima Aceptar o Menú Rechazar o Provisional Enviar vía Bluetoothcalculadora Oprima Inicio Herr de oficina Calculadorainformación del teléfono funciones administrar certificadosseguridad Seguridad CertificadosOprima Inicio Mis cosas Mis imágenes y videos administrar archivos multimediadiversión y juegos Oprima Inicio JuegosAT&T Support servicio y reparaciones90 servicio y reparaciones Microsoft Windows Mobile and ActiveSync Supportíndice índiceD desbloquear 92 índiceH hiperenlace L llamada índice94 índice