Manuals / Motorola / Cell Phone / Cell Phone

Motorola W450 manual Declaración de conformidad de la Unión Europea

Models: W450

1 228

Download 228 pages 55.1 Kb

Page 197

Image 197

Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea

Por la presente, Motorola declara que este producto cumple con:

•Los requerimientos esenciales y otras precauciones importantes de la Directiva 1999/5/EC

•Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea

Número de aprobación del producto

Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto.

Puede ver la declaración de conformidad de su producto (DoC, Declaration of Conformity) con la Directiva 1999/5/EC (la Directiva R&TTE) en www.motorola.com/rtte, para encontrar su DoC, ingrese el número de aprobación del producto que aparece en la etiqueta de su teléfono en la barra “Buscar” del sitio Web.

Declaración de conformidad de la Unión Europea

Page 197

Image 197

Motorola W450 Declaración de conformidad de la Unión Europea, Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea

Contents

Motoactv W450 Page Hellomoto Until Press & holdDisplay lights Up, to turn onManual Number 68000201313-C Motorola, Inc. All rights reservedSoftware Copyright Notice Menu map Optional featuresMenu map Ring & Volume Settings menuContents Text entry Airplane mode phonebook personal organizerMessages ToolsUse and Care Use and CareEssentials SymbolsAbout this guide Find it s h Fun & Apps CameraSIM card BatteryBattery use & safety Essentials Proper and Safe Battery Disposal Recycling Battery charging Battery installationMemory card Install or remove a memory cardOpen the rubber CoverSettings Device Info More memory card featuresTurn it on & off Make a callAnswer a call Find it s w Settings Z Phone Settings My Phone NumberStore a phone number Call a stored phone numberBasics See page 1 for a basic phone diagramDisplay BasicsData Indicator Shows connection Status indicators display at the top of the homeSignal Strength Indicator Vertical bars show ScreenActive Line Indicator Indicators can include h = active call Navigation key VolumeExternal display Handsfree speakerMore handsfree options Settings Call SettingsHeadset Auto Answer Headset Ringer OptionsLock & unlock phone Codes & passwordsFind it s w Settings Security Details Change Passwords Automatic Lock Settings Security DetailsMore security Change alerts in a ring style CustomizeRing style Screen saver Time & dateWallpaper More personalizing SkinsAnswer options Keypad Volume Ring VolumeSettings Display Settings Home Screen Icons Settings Display SettingsFeatures Restore all Settings Phone Settings Delete Phone Data CustomizeSettings Settings Phone SettingsMusic player EntertainmentTitle Artist Album Genre Fun & Apps Games & Apps Music PlayerMusic player options Music player controlsPlaylists Take a photo Take & send photosProperties RepeatGo To Pictures Camera SetupFree Space Device aboveSend a stored photo in a message Record & send a videoLeft soft key Create Message Options Insert Picture Send the photo in a messageGo To Videos Video CameraGo To Camera IconsFree Space Manage pictures, sounds & videos Make a voice noteOptions Manage Copy or Move Fun & gamesFun & Apps VideosFun & Apps Sounds WSettings Device InfoRingtones New iMelody Or PhoneFun & Apps Games Apps, press Options Best@Web Entertainment Fun & Apps Games Apps Install NewLink Select Features Java settingsTM Recent calls CallsTurn off a call alert Store Data VolumesDelete Delete AllFind it s s Call Log, press Options Notepad RedialReturn a call Call waiting Hold or mute a callCaller ID Emergency callsSpeed dial International callsAssign speed dial numbers Fixed Dial CallsAdvanced calling VoicemailFind it s e Messages Voicemail ChangePress Options Transfer, dial Settings Call Settings Call BarringCall Forward Active LineTTY calls Entry mode Select entry modeTo set up Primary or Secondary entry mode Text entryTo select a text entry mode Entry mode indicatorsTap ExtendedITAP method Options CancelProgram Non-text entry modesTap & tap extended methods ITAP and tap mode tipsSymbol mode Numeric modeText messages MessagesSend text message Soft key Create MessageSelect the account to log in. If you don’t have an IM Instant messagingReceive text message More messaging Create or edit an IM accountConversation New AccountMultiple to Voice Message Shortcuts Voice NotestMessages Templates Multimedia TemplatesPress Options Store Options SetupDefault Storage SIM Card Settings Phone Settings Airplane modeTools ToolsPhonebook View for To assign a ringer IDSet picture ID Set category for s n Phonebook Options Edit Features Set categoryFilter by Category Most Frequent callersFeatures Edit a category s n Phonebook, press Options Features Create a newNew Category CategoryPersonal organizer Calendar day Fun & Apps OrganizerPress s Options Edit ViewCalculator SendConvert World Clock time zoneFor split timing Select Split Features StopwatchStopwatch Turn Bluetooth power on or off Bluetooth wirelessSetup Power Connections ConnectionsMake phone visible to other devices Soft key Bluetooth Setup Find MePair with a handsfree device Look For DevicesCopy files to another device Receive files from another device Cable connectionsMusic MP3 or AAC files mobile audio Connect your memory card to a computerSettings, press s w Settings Network Details Phone software updatesNetwork Call times & costsCall Log, press Options Data Volumes Call Setup In-Call TimerData calls Options Call CostService & repairs Service & repairsSAR Data Specific Absorption Rate DataSAR Data Above gives an example of a typical Product Approval Number European Union Directives Conformance StatementEuropean Union Conformance Open Source Software Information Open Source Software InformationExpat Libpng Zlib Jpeg TCP Compression Important Safety Legal Information Operational Precautions Safety and General InformationSafety Information Exposure to Radio Frequency RF EnergyOperational Warnings Driving PrecautionsGlass Parts Symbol DefinitionRepetitive Motion Seizures/BlackoutsFor more information about hearing, see our Web site at Mar0108Industry Canada Notice Industry Canada Notice to UsersFCC Notice to Users Warranty Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhatarrantyDoes this Warranty Cover? Repaired or Replaced Accessories that areLonger Products CoveredWhat Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho Is Covered? What Other Limitations Are There? Hearing Aids Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesWHO Information Information from the World Health OrganizationProduct Registration Export Law Assurances Disposal of your Mobile Device and AccessoriesCaring for the Environment by Recycling Export LawPerchlorate Label California Perchlorate LabelPrivacy and Data Security English only for more information Driving SafetySmart Practices While Driving Wherever wireless phone service is available Index IndexIndex Index Index SIM PIN Ring Guía del Usuario Page Desplazarse por los menús Oprima la Tecla central s para seleccionarla MenúOprima la tecla de Aviso de derechos de autor de software Estados Unidos CanadáMapa de menús Mapa de menúsMenú de programación Timbre y volumenContenido ContenidoMensajes Ingreso de textoHerramientas ConexionesUso y cuidado Uso y cuidadoAcerca de esta guía Aspectos esencialesBúsqueda s h Diversión y aps Cámara Aspectos esencialesUso y seguridad de las baterías Tarjeta SIMBatería Recomendaciones Cargadores marca Motorola. Los dispositivos Motorola recomienda que siempre utilice bateríasReciclaje Y Eliminación Adecuada Y Segura DE LA Batería Instalación de la bateríaPara tener en cuenta al cargar la batería del teléfono Carga de la bateríaHule Tarjeta de memoriaInstalar o quitar una tarjeta de memoria Más funciones de la tarjeta de memoria Encender y apagarProgramación Tarjeta de memoria DetallesContestar una llamada Realizar una llamadaAlmacenar un número telefónico Oprima AlmacenarSu número telefónico Llamar a un número telefónico almacenadoBúsqueda s n Dir. telefónico Desplácese hasta el ingreso al que desea llamar Oprima NPantalla Aspectos fundamentales845am Aspectos fundamentalesIndicador roam muestra el estado Indicador Gprs aparece cuando elIndicador de datos muestra el estado de Indicador de línea activa los indicadores pueden incluir Indique Batería bajaIndicador de mensajería instantánea VolumenTecla de navegación Más opciones de manos libres Pantalla externaAltavoz del manos libres Timbre Códigos y contraseñasProgramación Prog Bloq. de tel. Bloquear ahora Bloquear y desbloquear el teléfonoBloq. de tel. Bloqueo auto Para bloquear manualmente su teléfonoDe seguridad PIN SIM Más seguridadMuestra SIM bloqueada Bloquear unaPersonalizar Búsqueda s w Programación Timbre y volumen PersonalizarEstilo de timbre Cambiar alertas en un estilo de timbreFondo de pantalla Hora y fechaActualización automática Programar manualmenteOpciones para contestar Protector de pantallaBúsqueda s w Programación Prog. pantalla Prot. pantalla MultiteclaMás personalización La prog Programación Programación de pantallaFunciones Restaurar toda Telefónico y de la agenda y Ingresos del directorioEl contenido descargado Incluso fotografías yEntretenimiento EntretenimientoReproductor de música Desplácese a Nueva lista de reproducción y oprima s Controles del reproductor de músicaListas de reproducción Tomar una fotografía Tomar y enviar fotografíasOpciones del reproductor de música OpcionesAtrás Config cámaraIr a imágenes Toma programadaEspacio libre Enviar una fotografía almacenada en un mensajeMensaje nuevo Opciones Insertar imagen Mensajes Mensaje nuevoAps Cámara de video Grabar y enviar un videoComo Duración de video y Calidad de video Entretenimiento Oprima Enviar Consejo también puede oprimir s h Diversión yIr a Videos Configuración deIr a la cámara Duración de videoBúsqueda s Notas devoz Crear una nota de vozRevisar Volver a grabarCancelar mensaje Administrar imágenes, sonidos y videosDiversión y aps Sonidos Grabaciones de voz Búsqueda s h Diversión y apsDiversión y aps Diversión y juegosIMelody nueva Diversión yBorrar cookies Aps Instalar nuevo Funciones Config. JavaTMFunciones Iniciar juegos o AplicacionesLlamadas recientes LlamadasDesactivación de una alerta de llamada Guardar Enviar mensajeBorrar Borrar todoApuntes RemarcarRegresar una llamada ID de llamada Poner en espera o silenciar una llamadaLlamada en espera Llamadas internacionales Llamadas de emergenciaCorreo de voz Marcado rápidoAsignar números de marcado rápido Marcado fijoOprima Opciones Transferir Llamada avanzadaWProgramación Prog De llamada Transfer llamsProgramación Prog de llamada Marcación fija Llamadas Programación Info dispositivo Línea activaCambiar la línea Si tiene una tarjeta SIM TelefónicaOpciones Enviar tonos Programación Prog. de llamada DtmfProgramación Prog. de llamada TTY Llamadas Funciones Tonos Dtmf Active tonos DtmfSeleccionar modo de ingreso Ingreso de textoIngreso de texto Modo de ingresoInglés ExtendidoITap en Modos de ingreso sin texto Indicadores de modo de ingresoMétodo iTAP Una explicación Métodos tap y tap extendidoOpciones Para ver OpcionesEnviar a Consejos para los modos iTAP TapPor ejemplo, si oprime 7 una vez, la pantalla Muestra MsgModo símbolo Modo numéricoMensajes de texto MensajesEnviar un mensaje de texto MensajesRecibir mensaje de texto Mensajería InstantáneaAntes de enviar un mensaje, puede oprimir Opciones Para enviar el mensaje, oprima EnviarMás mensajería Crear o modificar una cuenta IMPlantillas multimedia Mensaje de vozOpciones Almacenar Mensajes BuzónPor su microbrowser Funciones MensajesLea mensajes recibidos Modo avión HerramientasModo avión Act Preguntar al inicio Act HerramientasInstalar Directorio telefónicoDirectorio tel Ingreso nuevoDirectorio tel ingreso Borrar contactoFunciones Modificar o Borrar ingresoNota Categoría no está Dir. telefónico, oprimaImagen o Lista Categoría en el Directorio tel, oprimaVista por Modificar categoría Modificar categoríasApellido Copiar al teléfonoDirectorio tel Opciones Seleccionar varios para Organizador personalEnviar ingreso s n Directorio telefónico Programar una s h Fun & Apps OrganizerOrganizador Calculadora Diversión y aps Organizador Calendario díaEventos organizados Organizador Reloj mundial Tipo de cambioOpciones Convertir Activar o desactivar la conexión Bluetooth Conexión Inalámbrica BluetoothBluetooth Configuración Potencia ConexionesAsociar con un dispositivo manos libres Teléfono visible para otros dispositivosActivado EncuéntrameCopiar archivos en otro dispositivo Administrar Copiar para archivos multimediaPotencia Act Conexiones de cableRecibir archivos de otro dispositivo Tipo de conexión USB Tarjeta de memoria Conectar la tarjeta de memoria a una computadoraTipo de conexión USB Módem Archivos de músicaRed Actualizaciones de software del teléfonoDuración y costos de llamadas Oprima s w Programación Detalles de la redHistorial de llamadas Registro de llamadasCronómetro de llam Conexiones Llamadas de datos Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Servicio y reparacionesServicio y reparaciones Datos SAR Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAR Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea Declaración de conformidad de la Unión EuropeaInformación de software de código abierto Información DE Software DE Código AbiertoExpat John Bowler Kevin Bracey El origen de este código fuente no se debe falsificar Jpeg Scons TCP Compression Información legal y de seguridad Importante Precauciones de operación Información general y de seguridadInterferencia y compatibilidad de señales de RF Información de seguridadMantener Siempre el dispositivo móvil a más de Precauciones al conducirAdvertencias operacionales Símbolo Definición Partes de vidrio Precaución sobre el uso con volumen altoAtaques o pérdida de conocimiento Minutos a cada hora y dejar de usar el dispositivoMovimiento repetitivo Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de Industry Canada En inglésAviso FCC Aviso de la FCC para los usuariosGarantía ¿QuéGarantíacubre esta garantía?Que sea mayor Que se reparan oReemplazan Partir de la fecha de Cómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Qué hará Motorola?¿Quién está cubierto? ¿Qué otras limitaciones existen? 106 Prótesis auditivas Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesInformación de la OMS Información de la Organización Mundial de la SaludRegistro del producto Ley de exportaciones Garantías de la ley de exportacionesEliminación del dispositivo móvil y los accesorios Etiqueta de perclorato Etiqueta de perclorato para CaliforniaPrivacidad y seguridad de datos Motorola Original disponibles actualmente en el mercado Prácticas inteligentes durante la conducciónSeguridad al conducir 111 112 índice ÍndiceÍndice 114 índice Índice 116 índice PIN SIM 118 índice