Manuals / Motorola / Cell Phone / Cell Phone

Motorola W450 manual Índice, 112 índice

Models: W450

1 228

Page 222

índice

accesorio opcional 9 accesorios 9, 23 acerca de esta guía 9 actualizaciones de software 81 actualizaciones de software del

teléfono 81

agenda

agregar evento 73 enviar evento 74 recordatorio de evento 74 ver evento 74

agregar un número 47, 52 alerta

desactivar 22, 46 programar 22, 27

almacenar su número 18

almacenar un número telefónico 17

altavoz 23 aplicaciones Java 44 apuntes 48

archivos de música MP3 33 asociar con dispositivo manos

libres 77

audífono 23

batería cargando 14 indicador 21 instalación 13

bloquear aplicación 26 tarjeta SIM 26 teléfono 25

borrar datos del teléfono 32 borrar mensajes 65 borrar todo 65

borrar un ingreso del directorio

telefónico 69

cable USB 79

carga de la batería 14 puerto 14

cables 14, 79 calculadora 74 cámara 37

carpeta de borradores 62 código de desbloqueo 24, 25 código de seguridad 24 código PIN 26

códigos 24

112índice

Page 222

Image 222

Contents

Motoactv W450 Page Hellomoto Display lights Press & holdUntil Up, to turn onMotorola, Inc. All rights reserved Software Copyright NoticeManual Number 68000201313-C Optional features Menu mapMenu map Settings menu Ring & VolumeContents Messages Airplane mode phonebook personal organizerText entry ToolsUse and Care Use and CareAbout this guide SymbolsEssentials Find it s h Fun & Apps CameraBattery Battery use & safetySIM card Essentials Proper and Safe Battery Disposal Recycling Battery installation Battery chargingOpen the rubber Install or remove a memory cardMemory card CoverTurn it on & off More memory card featuresSettings Device Info Make a callStore a phone number Find it s w Settings Z Phone Settings My Phone NumberAnswer a call Call a stored phone numberDisplay See page 1 for a basic phone diagramBasics BasicsSignal Strength Indicator Vertical bars show Status indicators display at the top of the homeData Indicator Shows connection ScreenActive Line Indicator Indicators can include h = active call External display VolumeNavigation key Handsfree speakerHeadset Auto Answer Settings Call SettingsMore handsfree options Headset Ringer OptionsCodes & passwords Find it s w Settings Security Details Change PasswordsLock & unlock phone Settings Security Details More securityAutomatic Lock Customize Ring styleChange alerts in a ring style Time & date WallpaperScreen saver Skins Answer optionsMore personalizing Settings Display Settings Home Screen Icons Ring VolumeKeypad Volume Settings Display SettingsSettings Settings Phone Settings Delete Phone Data CustomizeFeatures Restore all Settings Phone SettingsTitle Artist Album Genre EntertainmentMusic player Fun & Apps Games & Apps Music PlayerMusic player controls PlaylistsMusic player options Properties Take & send photosTake a photo RepeatFree Space Camera SetupGo To Pictures Device aboveLeft soft key Create Message Options Insert Picture Record & send a videoSend a stored photo in a message Send the photo in a messageGo To Camera Video CameraGo To Videos IconsFree Space Make a voice note Manage pictures, sounds & videosFun & Apps Fun & gamesOptions Manage Copy or Move VideosRingtones New iMelody WSettings Device InfoFun & Apps Sounds Or PhoneFun & Apps Games Apps Install New Link SelectFun & Apps Games Apps, press Options Best@Web Entertainment Features Java settingsTM Calls Turn off a call alertRecent calls Delete Data VolumesStore Delete AllRedial Return a callFind it s s Call Log, press Options Notepad Caller ID Hold or mute a callCall waiting Emergency callsAssign speed dial numbers International callsSpeed dial Fixed Dial CallsFind it s e Messages Voicemail VoicemailAdvanced calling ChangeCall Forward Settings Call Settings Call BarringPress Options Transfer, dial Active LineTTY calls To set up Primary or Secondary entry mode Select entry modeEntry mode Text entryTap Entry mode indicatorsTo select a text entry mode ExtendedProgram Options CancelITAP method Non-text entry modesITAP and tap mode tips Tap & tap extended methodsNumeric mode Symbol modeSend text message MessagesText messages Soft key Create MessageInstant messaging Receive text messageSelect the account to log in. If you don’t have an IM Conversation Create or edit an IM accountMore messaging New AccountMessages Templates Shortcuts Voice NotestMultiple to Voice Message Multimedia TemplatesOptions Setup Default Storage SIM CardPress Options Store Tools Airplane modeSettings Phone Settings ToolsPhonebook To assign a ringer ID Set picture IDView for Filter by Category Features Set categorySet category for s n Phonebook Options Edit Most Frequent callersNew Category Features Create a newFeatures Edit a category s n Phonebook, press Options CategoryPersonal organizer Press s Options Edit Fun & Apps OrganizerCalendar day ViewConvert SendCalculator World Clock time zoneFeatures Stopwatch StopwatchFor split timing Select Split Setup Power Connections Bluetooth wirelessTurn Bluetooth power on or off ConnectionsPair with a handsfree device Soft key Bluetooth Setup Find MeMake phone visible to other devices Look For DevicesCopy files to another device Cable connections Receive files from another deviceConnect your memory card to a computer Music MP3 or AAC files mobile audioNetwork Phone software updatesSettings, press s w Settings Network Details Call times & costsData calls Call Setup In-Call TimerCall Log, press Options Data Volumes Options Call CostService & repairs Service & repairsSpecific Absorption Rate Data SAR DataSAR Data European Union Directives Conformance Statement European Union ConformanceAbove gives an example of a typical Product Approval Number Open Source Software Information Open Source Software InformationExpat Libpng Zlib Jpeg TCP Compression Important Safety Legal Information Safety Information Safety and General InformationOperational Precautions Exposure to Radio Frequency RF EnergyDriving Precautions Operational WarningsSymbol Definition Glass PartsFor more information about hearing, see our Web site at Seizures/BlackoutsRepetitive Motion Mar0108Industry Canada Notice to Users FCC Notice to UsersIndustry Canada Notice Motorola Limited Warranty for the United States and Canada WhatarrantyDoes this Warranty Cover?Warranty Longer Accessories that areRepaired or Replaced Products CoveredHow to Obtain Warranty Service or Other Information Who Is Covered?What Will Motorola Do? What Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Hearing AidsInformation from the World Health Organization Product RegistrationWHO Information Caring for the Environment by Recycling Disposal of your Mobile Device and AccessoriesExport Law Assurances Export LawCalifornia Perchlorate Label Privacy and Data SecurityPerchlorate Label Driving Safety Smart Practices While DrivingEnglish only for more information Wherever wireless phone service is available Index IndexIndex Index Index SIM PIN Ring Guía del Usuario Page Desplazarse por los menús Menú Oprima la tecla deOprima la Tecla central s para seleccionarla Estados Unidos Canadá Aviso de derechos de autor de softwareMapa de menús Mapa de menúsTimbre y volumen Menú de programaciónContenido ContenidoHerramientas Ingreso de textoMensajes ConexionesUso y cuidado Uso y cuidadoBúsqueda s h Diversión y aps Cámara Aspectos esencialesAcerca de esta guía Aspectos esencialesTarjeta SIM BateríaUso y seguridad de las baterías Recomendaciones Motorola recomienda que siempre utilice baterías Cargadores marca Motorola. Los dispositivosInstalación de la batería Reciclaje Y Eliminación Adecuada Y Segura DE LA BateríaCarga de la batería Para tener en cuenta al cargar la batería del teléfonoTarjeta de memoria Instalar o quitar una tarjeta de memoriaHule Programación Encender y apagarMás funciones de la tarjeta de memoria Tarjeta de memoria DetallesAlmacenar un número telefónico Realizar una llamadaContestar una llamada Oprima AlmacenarBúsqueda s n Dir. telefónico Llamar a un número telefónico almacenadoSu número telefónico Desplácese hasta el ingreso al que desea llamar Oprima N845am Aspectos fundamentalesPantalla Aspectos fundamentalesIndicador Gprs aparece cuando el Indicador de datos muestra el estado deIndicador roam muestra el estado Indique Batería baja Indicador de línea activa los indicadores pueden incluirVolumen Tecla de navegaciónIndicador de mensajería instantánea Pantalla externa Altavoz del manos libresMás opciones de manos libres Códigos y contraseñas Programación ProgTimbre Bloq. de tel. Bloqueo auto Bloquear y desbloquear el teléfonoBloq. de tel. Bloquear ahora Para bloquear manualmente su teléfonoMuestra SIM bloqueada Más seguridadDe seguridad PIN SIM Bloquear unaEstilo de timbre Búsqueda s w Programación Timbre y volumen PersonalizarPersonalizar Cambiar alertas en un estilo de timbreActualización automática Hora y fechaFondo de pantalla Programar manualmenteBúsqueda s w Programación Prog. pantalla Prot. pantalla Protector de pantallaOpciones para contestar MultiteclaMás personalización Programación Programación de pantalla Funciones Restaurar todaLa prog El contenido descargado Ingresos del directorioTelefónico y de la agenda y Incluso fotografías yEntretenimiento Reproductor de músicaEntretenimiento Controles del reproductor de música Listas de reproducciónDesplácese a Nueva lista de reproducción y oprima s Tomar y enviar fotografías Opciones del reproductor de músicaTomar una fotografía Ir a imágenes Config cámaraOpcionesAtrás Toma programadaMensaje nuevo Opciones Insertar imagen Enviar una fotografía almacenada en un mensajeEspacio libre Mensajes Mensaje nuevoComo Duración de video y Calidad de video Entretenimiento Grabar y enviar un videoAps Cámara de video Oprima Enviar Consejo también puede oprimir s h Diversión yIr a la cámara Configuración deIr a Videos Duración de videoRevisar Crear una nota de vozBúsqueda s Notas devoz Volver a grabarDiversión y aps Sonidos Grabaciones de voz Administrar imágenes, sonidos y videosCancelar mensaje Búsqueda s h Diversión y apsDiversión y juegos Diversión y apsDiversión y IMelody nuevaBorrar cookies Funciones Iniciar juegos o Funciones Config. JavaTMAps Instalar nuevo AplicacionesLlamadas Desactivación de una alerta de llamadaLlamadas recientes Borrar Enviar mensajeGuardar Borrar todoRemarcar Regresar una llamadaApuntes Poner en espera o silenciar una llamada Llamada en esperaID de llamada Llamadas de emergencia Llamadas internacionalesAsignar números de marcado rápido Marcado rápidoCorreo de voz Marcado fijoWProgramación Prog Llamada avanzadaOprima Opciones Transferir De llamada Transfer llamsCambiar la línea Si tiene una tarjeta SIM Programación Info dispositivo Línea activaProgramación Prog de llamada Marcación fija Llamadas TelefónicaProgramación Prog. de llamada TTY Llamadas Programación Prog. de llamada DtmfOpciones Enviar tonos Funciones Tonos Dtmf Active tonos DtmfIngreso de texto Ingreso de textoSeleccionar modo de ingreso Modo de ingresoExtendido ITap enInglés Indicadores de modo de ingreso Método iTAPModos de ingreso sin texto Métodos tap y tap extendido OpcionesUna explicación Por ejemplo, si oprime 7 una vez, la pantalla Muestra Consejos para los modos iTAP TapPara ver OpcionesEnviar a MsgModo numérico Modo símboloEnviar un mensaje de texto MensajesMensajes de texto MensajesAntes de enviar un mensaje, puede oprimir Opciones Mensajería InstantáneaRecibir mensaje de texto Para enviar el mensaje, oprima EnviarCrear o modificar una cuenta IM Más mensajeríaMensaje de voz Plantillas multimediaMensajes Buzón Opciones AlmacenarFunciones Mensajes Lea mensajes recibidosPor su microbrowser Modo avión Act HerramientasModo avión Preguntar al inicio Act HerramientasDirectorio tel Directorio telefónicoInstalar Ingreso nuevoFunciones Modificar o Borrar contactoDirectorio tel ingreso Borrar ingresoDir. telefónico, oprima Imagen o ListaNota Categoría no está Directorio tel, oprima Vista porCategoría en el Apellido Modificar categoríasModificar categoría Copiar al teléfonoEnviar ingreso s n Directorio telefónico Organizador personalDirectorio tel Opciones Seleccionar varios para Programar una s h Fun & Apps OrganizerDiversión y aps Organizador Calendario día Eventos organizadosOrganizador Calculadora Tipo de cambio Opciones ConvertirOrganizador Reloj mundial Bluetooth Configuración Potencia Conexión Inalámbrica BluetoothActivar o desactivar la conexión Bluetooth ConexionesActivado Teléfono visible para otros dispositivosAsociar con un dispositivo manos libres EncuéntrameAdministrar Copiar para archivos multimedia Copiar archivos en otro dispositivoConexiones de cable Recibir archivos de otro dispositivoPotencia Act Tipo de conexión USB Módem Conectar la tarjeta de memoria a una computadoraTipo de conexión USB Tarjeta de memoria Archivos de músicaDuración y costos de llamadas Actualizaciones de software del teléfonoRed Oprima s w Programación Detalles de la redRegistro de llamadas Cronómetro de llam ConexionesHistorial de llamadas Llamadas de datos Servicio y reparaciones Servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SARDatos SAR Declaración de conformidad de la Unión Europea Todas las demás directivas importantes de la Unión EuropeaInformación DE Software DE Código Abierto Información de software de código abiertoExpat John Bowler Kevin Bracey El origen de este código fuente no se debe falsificar Jpeg Scons TCP Compression Información legal y de seguridad Importante Interferencia y compatibilidad de señales de RF Información general y de seguridadPrecauciones de operación Información de seguridadPrecauciones al conducir Advertencias operacionalesMantener Siempre el dispositivo móvil a más de Símbolo Definición Ataques o pérdida de conocimiento Precaución sobre el uso con volumen altoPartes de vidrio Minutos a cada hora y dejar de usar el dispositivoAviso de Industry Canada Aviso de Industry Canada para los usuariosMovimiento repetitivo En inglésAviso de la FCC para los usuarios Aviso FCC¿QuéGarantíacubre esta garantía? GarantíaQue se reparan o Reemplazan Partir de la fecha deQue sea mayor ¿Qué hará Motorola? ¿Quién está cubierto?Cómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Qué otras limitaciones existen? Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles 106 Prótesis auditivasInformación de la Organización Mundial de la Salud Registro del productoInformación de la OMS Garantías de la ley de exportaciones Eliminación del dispositivo móvil y los accesoriosLey de exportaciones Etiqueta de perclorato para California Privacidad y seguridad de datosEtiqueta de perclorato Prácticas inteligentes durante la conducción Seguridad al conducirMotorola Original disponibles actualmente en el mercado 111 Índice 112 índiceÍndice 114 índice Índice 116 índice PIN SIM 118 índice