parleurs d’aigus des enceintes principales (Figure 3). Ceci empêche le ternissement de l’image sonore quand des sons passent d’un côté à l’autre de la pièce.

Place the center channel at an equal distance to the listening position as the main speakers are. Also, place the height of the center channel’s tweeter as close to the same height as the main speakers’ tweeters (Figure 3). This will prevent image blurring when sounds are panned from the one side of the room to the other.

Figure 3

RACCORDEMENT

Remarque: Si l’amplificateur ou le récepteur comporte un commutateur 4/8 W, la position 4 W ou d’impédance minimale permet d’obtenir un fonctionnement optimal.

Utilisez du fil de haut-parleur de calibre 16 ou plus gros pour le raccordement à l’amplificateur ou au récepteur. Coupez les fils en laissant une longueur de 30 à 60 cm à chaque extrémité pour permettre de déplacer l’enceinte ou le récepteur.

Dénudez l’extrémité de chaque fil sur 13 mm à l’aide d’un coupe-fil ou d’un couteau bien aiguisé. Torsadez les extrémités du fil pour l’empêcher de s’effilocher. Raccordez les conducteurs aux bornes de raccordement sous ou derrière l’enceinte en dévissant suffisamment la borne pour en exposer l’orifice. Glissez le conducteur dénudé dans le trou et serrez la borne. Répétez cette étape pour le raccordement

àl’amplificateur ou au récepteur. Consultez le manuel d’utilisation fourni avec l’appareil électronique pour déterminer comment effectuer un raccordement correct.

Remarque : Pour assurer un bon fonctionnement, veillez à ce que le fil de la borne rouge (+) de l’enceinte soit raccordé à la borne rouge (+) de l’amplificateur ou du récepteur. De même, veillez

àce que le fil de la borne noire (-) de l’enceinte soit raccordé à la borne noire (-) de l’amplificateur ou du récepteur. (Figure 4)

 

BLACK RED

 

BLACK RED

 

BLACK RED

- + - +

- +

- +

-+

BLACK RED

BLACK RED

Figure 4

Une fois les enceintes raccordées, mettez l’électronique sous tension et faites un essai pour vérifier le bon fonctionnement. Si le son des enceintes semble « ténu » avec peu de graves, c’est probablement que les polarités des fils d’enceintes n’ont pas été respectées. Vérifiez à nouveau la polarité de tous les raccordements.

Figure 3- Proper Placement of Center Channel Speaker

HOOK UP

Note: If your amplifier or receiver has a 4/8switch, optimum performance will be achieved using the 4or lowest impedance position.

Use 16 gauge or heavier speaker wire for connecting to your amplifier or receiver. Cut wire lengths leav- ing an extra 12” to 24” at each end to allow for moving the speaker or receiver.

Using a wire cutter or a sharp knife, strip 1/2” of insulation off each end of the wire to expose the conduc- tor. Twist wire ends to prevent from fraying. Connect the conductors to the binding posts on the bottom or back of the speaker by unscrewing the post enough to expose the hole in the terminal post. Slip the exposed conductor in the hole and tighten the post. Repeat this step for connecting to your amplifier or receiver. Refer to the owner’s manual supplied with your electronics to assist with proper hook up.

Note: To ensure proper performance, make sure that the wire from the red (+) terminal on the speaker is connected to the red (+) terminal on your amplifier or receiver. Likewise, make sure the wire from the black (-) terminal on the speaker is connected to the black (-) terminal on the amplifier or receiver. (Figure 4)

 

BLACK RED

 

BLACK RED

 

BLACK RED

- + - +

- +

- +

-+

BLACK RED

BLACK RED

Figure 4- Connecting Speakers to Amplifier or Receiver

Once your speakers are hooked up, turn on your electronics and test to make sure they are functioning properly. If your speakers sound “thin” with little bass and have a poor center image, one of the speaker wires is probably hooked up backwards. Double check all connections for proper polarity.

Page 3
Image 3
MTX Audio MONITOR60I, MONITOR600i, MONITOR5i owner manual Raccordement, Hook UP

MONITOR5i, MONITOR600i, MONITOR60I specifications

MTX Audio is renowned for its commitment to quality audio solutions, and the MONITOR series signifies a remarkable addition to its lineup. The MONITOR60I, MONITOR600I, and MONITOR5I speakers are designed for those who appreciate powerful sound reproduction and innovative audio technologies. Each model blends sophistication with robust performance, catering to different user needs while maintaining the MTX Audio hallmark of excellence.

The MONITOR60I is a floor-standing speaker that excels in delivering rich, dynamic audio. Featuring a 6.5-inch polypropylene woofer, this model ensures deep bass and clear mid-range frequencies, making it suitable for both music and movie enthusiasts. Coupled with a 1-inch silk dome tweeter, the MONITOR60I provides smooth high frequencies that enhance vocal clarity and detail. Its sleek design is not just visually appealing; it also promotes optimal sound dispersion, ensuring a wide soundstage for an immersive listening experience.

The MONITOR600I is a versatile bookshelf speaker that offers incredible performance in a compact form factor. This model utilizes a 6.5-inch woofer and a 1-inch silk dome tweeter to produce a balanced sound signature. With a frequency response that covers both low and high ranges effectively, the MONITOR600I is ideal for smaller spaces or as part of a surround sound system. The inclusion of advanced crossover technology ensures that each driver works harmoniously, resulting in a cohesive audio output. Additionally, the stylish cabinet design allows for easy integration into any room decor.

Finally, the MONITOR5I is a smaller bookshelf speaker that packs a punch despite its size. It features a 5.25-inch woofer paired with a 1-inch silk dome tweeter, providing an impressive frequency response range. This model is perfect for users who desire quality sound without sacrificing space. Its well-engineered enclosure minimizes distortion, making it suitable for both music playback and home theater applications. The MONITOR5I is versatile enough to be used as a standalone speaker or as part of a multi-channel setup, making it a favorite among audiophiles and casual listeners alike.

All three models in the MTX Audio MONITOR series are engineered with quality materials and advanced technologies that ensure durability and performance. Whether you are an avid music lover or a movie buff, the MONITOR60I, MONITOR600I, and MONITOR5I speakers provide an exceptional audio experience, allowing you to enjoy your favorite content with clarity and depth. With MTX Audio's legacy of innovation and reliability, these speakers are a worthwhile investment for anyone seeking to elevate their home audio system.