Multiquip MC3H, MC3SE MIX N' GO MIXER NAME PLATE AND DECALS

PAGE 34 —MIX N' GO MIXER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #1 (09/09/02)

MIX N' GO MIXER — NAME PLATE AND DECALS

NAME PLATE AND DECALS

WARNING!

ALARMA!

AVERTISSEMENT!

ENGLISH-WARNING!TOREDUCETHERISKOFINJURY,USERMUSTREADANDUNDERSTANDINSTRUCTIONMANUALESPAÑOL-ATENCION!PARAREDUCIRELRIESGODELLESIONESELUSUARIODEBELEERYENTENDERELMANUALDEINSTRUCCIONESFRANÇAIS-ATTENTION!AFINDEDIMINUERLERISQUEDEBLESSURESL’UTILISATEURDOITLIREETCOMPRENDRECEMANUELD’INSTRUCTIONS

DCL251

6.checkV-beltb

eforestartingmixer.

ALWAYS

1.Readowner’sm

anualb

eforeoperatingmixer.

ELECTRICMOTOR

Makesurepowerc

ordhasbeendisconnectedfrompower

sourcebeforecleaningmixer.

useanextensioncordofpropersize,seechart

below:

ALWAYS

50feet

(15.24meters)

No.12WireNo.10WireNo.8WireNo.6Wire

100feet

(30.48meters)

75feet

(22.86meters)200feet

(60.96meters)

EXTENSIONCORDSIZE

Thiselectricmotorisfor.

115VACoperationonly

GASOLINEENGINE

Makesureengineisturnedoffa

ndsparkplugw

ireis

disconnectedbeforec

leaningmixer.

operatemixerinanenclosedarea,p

roper

ventilationisrequired.

DON

stoptheenginea

ndallowenginetocoolbefore

addingfueloroil.

ALWAYS

checkfuel,o

ilandairfi

lterbeforestartingengine.

ALWAYS

MOTEURÉLECTRIQUE

Assuresvoustoujoursquel

ableaé

tédébranchédel

risede

courantavantdenettoyerlemalaxeur.

Ilfauttoujoursutiliseruner

allongedetailleappropriée,veuillezs’ilvo

référeraudiagrammesuivant:

Cemoteurélectriqueàétéconçupouropérationà115voltsseulement.

MOTEURÀESSENCE

Assurezvousquelemoteurestarrêtéetq

uelefildelabougieest

débranchéavantden

ettoyerlemalaxeur.

paslemalaxeurdansunendroitfermé,ilestnécessaire

detravaillerdansunendroitavecunebonnea

ération.

N’UTILISEZ

toujoursvélac

ourroieavantdem

ettrelemalaxeuren

marche.

VEUILLEZ

toujoursleniveaud’essenceetd

’huileainsiquelefiltreà

aira

vantdemettrel

oteure

arche.

VÉRIFIEZ

REMOVEBOLTA

NDFILL

WITHEP.90GEAROIL

REMOVEBOLTANDFILL

WITHEP.90GEAROIL

ELECTRIC

MOTOR

ELECTRIC

MOTOR

CHECKDAILY

NEVER!OPERATEMIXERWITH

V-BELTC

OVERR

EMOVED.

NEVER!OPERATEMIXERWITH

V-BELTCOVERREMOVED.

MOTOR

ELÉCTRICO

MOTOR

ELÉCTRICO

MOTEUR

ÉLECTRIQUE

MOTEUR

ÉLECTRIQUE

REVISARDIARIO

ÔTEZLEBOULONE

REMPLISSEZAVECDEI’HUILE

EP.90ÀENGRENAGES

ÔTEZLEBOULONET

REMPLISSEZAVECDEI’HUILE

EP.90ÀENGRENAGES

2.Keepunauthorizedanduntrainedpeopleaway

frommixerduringo

peration.

3.M

akesureallsafetydevices(guards)areinplace

beforemixerisstarted.

4.Keephandsandf

ingersawayfrommovingobjects.

5.leavemixerunattendedwheno

perating.

NEVER

6.inspeccionelab

andaantesdeencenderlamezcladora.

SIEMPRE

1.L

eaelmanualdeoperacióantesdeusarlamezcladora.

2.Mantengapersonasquenoesténautorizadasocapacitadas

alejadesdel

ezcladoradurantee

lfu

ncionamientodela

máquina.

3.Asegúresequetodoslosaparatosdeseguridadestén

trabajandoa

propiadamenteantesdeusarlamezcladora.

4.Mantengalasmonosyde

dosalejadosdeobjetosenm

oviminto.

5.sealejed

elamezclaoramientrasésta,e

stetrabajando!

NUNCA

6.toujoursvérifierlacourroieavantdemettrel

alaxeur

enmarche.

VEUILLEZ

1.Lisezlemanuald

’ut

ilisationavantd’u

tiliserlelemalaxeur.

2.Seulunpersonnelqualifiépeutêtrea

uthoriséàsetrouveràproximité

dumalaxeurquandilesteno

pération.

3.Assurezvousqu

eto

uslesdispositifsdesécuritésontenplaceavant

demettrelemalaxeurenmarche.

4.Gardezlesmainsetdoigtsloindetoutepièenmouvement.

5.jamaislemalaxeursanssurveillancequand il esten

opération.

NELAISSEZ

WARNING! ADVERTENCIA!AVERTISSEMENT!

NUNCA!MANEJELAMEZCLADORA

SINLACOBERTURADEBANDA-V

REMOVIDA.

NUNCA!MANEJELAM

EZCLADORA

SINLACOBERTURADEBANDA-V

REMOVIDA.

N’UT

ILISEZ!JAMAISL

EMALAXEUR

SANSLECOUVERCLEDEL

ACOURROIE.

N’U

TILISEZ!JAMAISLEMALAXEUR

SANSLECOUVERCLEDELACOURROIE.

DCL250

MOTORELÉCTRICO

Asegúresequeelcabledec

orrienteestédeempezaral

impiar

lamezcladora.

useeltamañodeextensionesdealambrei

ndicado

comomuestraeld

iagramaa

bajo:

SIEMPRE

Estemotorelétricoestá

de.

solamentec

apacitadoparacorriente

alterna115voltios

MÁQUINASD

EGASOLINA

Asegurequelamáquinaesteapagadayelalambred

elabujía

estedesconectadoa

ntesdeempezaralimpiarlamezcladora.

enciendalamezcladorae

nunaá

reac

errada;esnecesario

estare

nunaá

reaq

uetengaa

propiadaventilación.

apaguelamáquinaypermitaques

eenfrieantesde

ponerlegasolinaoaceite.

SIEMPRE

reviselagasolina,aceite,ye

lfi

ltrodelairantesde

encenderlamáquina.

SIEMPRE

50pieds

(15.24métres)

Cable

Numéro12

TAILLEDELARALLONGE

Cable

Numéro10

Cable

Numéro8

Cable

Numéro6

50pieds

(15.24métres)

50pieds

(15.24métres)

50pieds

(15.24métres)

50pies

(15.24metros)

Alambre

Numéro12

100pies

(30.48metros)

75pies

(22.86metros)

200pies

(60.96metros)

TAMAÑODEEXTENSIÓN

Alambre

Numéro10Alambre

Numéro8

Alambre

Numéro6

VÉRIFIEZQUOTIDIENNEMENT

ELECTRIC

MOTOR

ELECTRIC

MOTOR

ELÉCTRICO

MOTOR

ELÉCTRICO

MOTEUR

ÉLECTRIQUE

MOTEUR

ÉLECTRIQUE

REMOVERELTORÑILLOY

LLENARCONACEITEDE

ENGRNAJEEP.90

REMOVERELT

ORÑILLOY

LLENARCONACEITEDE

ENGRNAJEEP.90