R3dutOMv02.indd | NAD HTR-3 instruction

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA

РУССКИЙ

1In het bovenste gedeeelte vindt u deknoppen [ON/OFF], [MACRO] en de bovenzijde acht DEVICE SELECTOR- toetsen, waaronder één programmeerbare DEVICE SELECTOR-en één MACRO-knop.

2In het midden bovenaan knoppen voor [AVPS], [SPEAKER], [PROGRAM], [CLEAR], [REPEAT], [MUTE] en de cijfertoetsen van 0 tot 10+

3In het midden vindt u knoppen voor het doorlopen van de OSD (On-screen Display), kanaalkeuze [CHANNEL], volume-instelling [VOLUME], [TEST] en de surround-stand.

4Het gedeelte onder het midden vindt u knoppen voor transport.

5In het onderste gedeelte bevinden zich de regelknoppen voor [CHANNEL VOLUME]..

NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International,

R3_dut_OM_v02.indd 2

7/8/07 21:56:29

Page 46

Image 46

Contents

HTR Page Overview of the HTR Getting Familiar with the HTR Learning Codes from Other Remotes Cancel OperationPunch Through Press AMP again to exit the learning mode Copy a Command from Another KEYMacro Commands Recording Macros Factory Reset Button Illumination TimeoutExecuting Macros Loading CODE-LIBRARIES Delete ModeCommand Type Flashes Search Mode NAD-brand component Summary of the HTR 3 Modes Checking CODE-LIBRARY NumberMode Page Apprendre À Connaître LA HTR VUE D’ENSEMBLE DE LA HTRÉvolutive Apprentissage des Commandes d’autres télécommandes Centimètres de l’autre Accès Direct Annulation de l’OpérationNota Macro-commandes Copie d’une Commande depuis une autre toucheEnregistrement de Macros Exécution des Macros Temps d’éclairage des touches Mode d’EffacementRétablissement des valeurs d’origine remise à zéro Type de commande Chargement de Bibliothèques de CommandesCommande programmée apprise Clignotements Commande par seconde Mode RechercheCommandes HTR Résumé des modes de la télécommande HTR Contrôle du Numéro de la Bibliothèque de CommandesAppuyer pendant 3 secondes Page Resumen DEL HTR Para Familiarizarse CON EL HTR Aprendizaje de códigos desde otros mandos a distancia · Pulse otra vez DVD para salir del modo de aprendizaje Acceso directo Operación de cancelaciónCopia de una orden desde otra tecla Ordenes Modelo Macro Grabación de Modelos Tiempo límite de encendido de teclas Ejecución de modelosReposición al estado de fábrica Parpadeos Modo de borradoCarga de bibliotecas de códigos Tipo de orden Modo de búsqueda Componente de la marca NAD Números de la biblioteca de Teclas a pulsar durante Verificación del número de la biblioteca de códigosResumen de los modos del HTR Segundos R3spaOMv02.indd Channel Volume Generalità SULL’HTR Acquisire Dimestichezza CON L’HTR Punch-Through Apprendimento dei codici da altri telecomandiAnnullare l’operazione · Premere nuovamente DVD per uscire dal modo Learning Copiare un comando da un altro tasto Registrazione delle macro Comandi MacroEsecuzione delle macro Azzeramento di fabbrica Timeout dell’illuminazione dei tastiModo Delete Caricamento delle librerie dei codici Lampeggia Riepilogo dei modi dell’HTR Modo Search RicercaVerifica del numero della libreria dei codici Modo Tasti da premere Oberer Bereich mit ON/OFF, Macro und acht Gerätetasten DIE HTR 3 IM Überblick DIE HTR 3 IM Detail Punch Through Durchschalten Lernen von Codes anderer FernbedienungenKonfiguration abbrechen Hinweis Kopieren eines Befehls von einer anderen Taste Makrobefehle Aufzeichnen von Makros Ausführen von Makros Zurücksetzen auf Werkseinstellung Leuchtdauer der TastenbeleuchtungLöschmodus Blinken Laden von Code-BibliothekenSuchmodus NAD-Gerät Modus Prüfen der Code-Bibliotheks-NummerZusammenfassung der HTR-3-Modi Sekunden lang R3dutOMv02.indd HTR 3-FUNCTIES DE HTR 3 Leren Kennen Punch through Doorslag Codes van andere afstandsbedieningen lerenBewerking annuleren Voorbeeld Pauzeren van dvd leren Een opdracht van een andere toets kopiëren Macro-opdracht Macro’s opnemen Macro’s uitvoeren Op fabriekswaarden terugstellen Timeout toetsverlichtingWismodus Component van NAD Codebibliotheken ladenOpdrachtsoort Overzicht van de HTR 3 modi ZoekmodusCodebibliotheeknummer controleren Seconden R3sweOMv02.indd Översikt LÄR Känna DIN HTR Hur du avbryter HUR DU LÄR in Koder Från Andra FjärrkontrollerPrioritetsfunktionen Makrokommandon Exempel Prioritet för AMP Surr Mode i DVD-lägetKopiera kommandon från en annan knapp Inspelning av makron Hur du använder Makron Knappbelysnings tid Inläsning av Kartotek Återställning till fabriksinställningenRaderingsläge Kommandotyp Sökläge NAD-apparat Summering av Funktioner Kontrollera kartoteksnummerFunktion Tangent att trycka Sekunder Channel Volume Краткая Характеристика Пульта HTR Общее Описание пульта HTR Отмена обучения Обучение пульта HTR 3 командам других пультов ДУ· Нажмите кнопку DVD еще раз для выхода из режима обучения Примечание Сквозные функцииКопирование команд других кнопок · Нажмите кнопку AMP еще раз для выхода из режима обучения Макрокоманды Программирование макрокоманд Выполнение макрокоманд Отключение подсветки кнопок Режим удаления Восстановление заводских установокДля входа в режим удаления команд одновременно нажмите Исходная команда Скопированная команда Загрузка библиотек командТип команды Вспышки Помощью функции поиска, которая заключается в следующем Поиск кодаПульта ДУ HTR Компонент марки NAD Коды библиотек команд для Сводная информация о режимах пульта ДУ HTR Проверка кода библиотеки командРежим Нажимать и удерживать в Течение 3 секунд HTR3 Manual 08/07 R3engOMv02.indd

NAD HTR-3 owner manual R3dutOMv02.indd

Models: HTR-3

NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International,

R3_dut_OM_v02.indd 2