Manuals / NEC / Computer Equipment / Computer Monitor

NEC user manual MultiSync 75F MultiSync 95F, User’s Manual, Kullan∂c∂ Klavuzu, 00Coverall.p65

Models: 95F

1 115

Download 115 pages 31.38 Kb

Page 1

Image 1

MultiSync 75F MultiSync 95F

User’s Manual

UÏivatelská pﬁíruãka

Bedienerhandbuch

Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding

Podr´cznik u˝ytkowinka

Руководство пользователя

Kullan∂c∂ Klavuzu

00Cover_all.p65

09.10.2000, 13:39 Uhr

Page 1

Image 1

NEC user manual MultiSync 75F MultiSync 95F, User’s Manual, Kullan∂c∂ Klavuzu, UÏivatelská pﬁíruãka, Bedienerhandbuch

Contents

User’s Manual MultiSync 75F MultiSync 95FKullan∂c∂ Klavuzu UÏivatelská pﬁíruãka09.10.2000, 1339 Uhr 00Coverall.p65Polski âeskyEnglish Deutsch09.10.2000, 1339 Uhr 01bXChapterOpenerEnglish-1 Declaration of the ManufacturerEnglish-2 ContentsEnglish-3 Quick StartMac Adapter not included 15-pin mini D-SUB Captive Signal Cable English-4Power Outlet Power cord Figure B.1Controls RESETEnglish-5 Horizontal Moiré Canceler Reduces horizontal moiré levels 9300K 75F Color TemperatureMultiSync 95F English-6English-7 Recommended useEnglish-8 English-9 ErgonomicsEnglish-10 Safety Instructionâesky-1 Prohlá‰ení v˘robceâesky 02bCzechâesky-2 ObsahPokyny pro pﬁipojení monitoru MultiSync k systému Rychl˘ startObrázek A.1 âesky-3 Obrázek C.1 Obrázek D.1 âesky-4 Obrázek B.1Adaptér Mac není souãástí v˘bavy 15kolíková mini- zástrãka D-SUB Statick˘ signální kabelRESET Ovládací prvkySELECT âesky-5âesky-6 MultiSync 95Fâesky-7 Provozní pokynyâesky-8 âesky-9 Ergonomikaâesky-10 Bezpeãnostní pokynyDeutsch-1 Erklärung des HerstellersDeutsch-2 InhaltAbbildung A.1 Deutsch-3 KurzanleitungAbbildung B.1 Fest montiertes SignalkabelAbbildung C.1 Abbildung D.1 Deutsch-4 Mac-Adapter nicht mitgeliefert Mini-Sub-D, 15-poligRESET BedienelementeSELECT Deutsch-5MultiSync 95F 9300K 75F FarbtemperaturHorizontale Moiré-Korrektur Horizontale Moiré-Muster werden reduziert Deutsch-6Deutsch-7 EinsatzempfehlungenDeutsch-8 Deutsch-9 ErgonomieDeutsch-10 SicherheitsvorkehrungenΜε τ MultiSync 75F N0701 MultiSync 95F N9902 συµµ ∆ήλωση τEN Συµ EN EN EN EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC και NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems CorporationΕλληνικά-2 ΠεριεΕγ Καλώδι Καλώδι 04bgreekΓια να συνδέσετε την υπσας, ακτις παρακάτω ΓρήγΑντάπτ Macintosh δεν περιλαµ Φις mini D-SUB, 15 ακίδων Καλώδι Ελληνικά-4Πρί Καλώδι Pεύµατ 04bgreekΤα πλήκτρα ελέγeen Manager - ∆ια λειτµε τπαρακάτω τρ Πλήκτρα ελέγVertical Moirι Canceler ΕΚάθετΘMoirι Μειώνει την κάθετη κυµατ Horizontal Moirι Canceler ΕΠαραλληλ ΕκαµπυλΜΗΝ ΑΝΤΤΗΣ∆εν υπάρ ΣυνιστώµενηΕλληνικά-7 Ελληνικά-8 Ελληνικά-9 Ελληνικά-10 Español-1 Declaraciones del fabricanteEspañol 05bspainEspañol-2 ContenidoFigura A.1 Español-3 Inicio rápidoFigura C.1 Figura D.1 Español-4 Figura B.1Adaptador para Mac no incluido Mini D-SUB de 15 clavijas Cable de señal fijoRESET ControlesSELECT Español-5Rotación hace rotar la imagen Cancelador muaré horizontal reduce los niveles de muaré horizontales9300K 75F Temperatura de color 9300K MultiSync 95FEspañol-7 Uso recomendadoEspañol-8 Español-9 ErgonomíaEspañol-10 Instrucciones de seguridadFrançais-1 Déclaration du constructeurFrançais-2 ContenuFigure A.1 Français-3 Mise en marche rapideFigure B.1 Câble de signal captifFigure C.1 Figure D.1 Français-4 Adaptateur Mac en option Mini-connecteur D-SUB à 15 brochesRESET CommandesSELECT Français-5MultiSync 95F 9300K 75F Réglage des couleursElimination du moiré vertical réduit les niveaux de moiré vertical Français-6Français-7 Conseils d’utilisationFrançais-8 Français-9 ErgonomieFrançais-10 Consignes de sécuritéItaliano-1 Dichiarazione del CostruttoreItaliano-2 ContenutoPer collegare il monitor MultiSync al sistema, procedere come segue Guida rapidaIn caso di problemi, fare riferimento alla sezione Ricerca guasti NOTAFigura C.1 Figura D.1 Italiano-4 Figura B.1Adattatore Mac non incluso mini-D-SUB a 15 pin Cavo di alimentazione Presa di alimentazione Cavo di alimentazioneRESET ControlliItaliano-5 9300K 75F Temperatura colore Rotazione Effettua la rotazione dell’immagineMultiSync 95F Correttore Moiré orizzontale Riduce i livelli di moiré orizzontaliItaliano-7 Raccomandazioni per l’usoItaliano-8 Italiano-9 ErgonomiaItaliano-10 Istruzioni di sicurezzaNederlands-1 Kennisgeving van de fabrikantNederlands-2 InhoudIllustratie A.1 Nederlands-3 Snel aan de slagIllustratie B.1 Mac-adapter niet standaard meegeleverd 15-pins D-SUB- miniconnectorIllustratie C.1 Illustratie D.1 Nederlands-4 SignaalkabelRESET BesturingselementenNederlands-5 SELECT SelecterenHorizontal Moiré Canceler Horizontaal moiré annuleren 9300K 75F Color Temperature KleurentemperatuurNederlands-6 MultiSync 95FNederlands-7 Aanbevolen gebruikNederlands-8 Nederlands-9 ErgonomieNederlands-10 VeiligheidPolski-1 Deklaracja producentaPolski 09bpolishPolski-2 ZawartoÊç opakowaniaRysunek A.1 Polski-3 Pod∏àczenie monitoraRysunek C.1 Rysunek D.1 Polski-4 Rysunek B.1Adapter do komputerów Mac wyposa˝enie dodatkowe 15-pinowy mini D-SUB Przewód sygna∏owyRESET Panel sterowaniaSELECT Polski-59300K 75F Temperatura koloru Obrót Obrót obrazuMultiSync 95F Polski-6Polski-7 Zalecenia eksploatacyjnePolski-8 Polski-9 ErgonomiaPolski-10 Instrukcja bezpieczeƒstwaРусский-1 Заявление изготовителяРусский-2 СодержимоеРисунок A.1 Краткое руководство по началу работыНевыпадающий кабель видеосигнала Адаптер для Mac не входит в комплект 15-штырьковый миниразъем D-SUBРозетка электропитания Кабель питания 10brussianКнопки управления наклона сторон экрана влево или вправо Русский-7 Рекомендации по эксплуатацииРусский-8 Русский-9 ЭргономикаРусский-10 Инструкции по безопасностиTürkçe-1 Üreticinin BildirimiTürkçe-2 ∑çindekilerΩekil A.1 H∂zl∂ BaµlamaTürkçe-3 Ωekil C.1 Ωekil D.1 Türkçe-4 Ωekil B.1Mac Adaptörü dahil deπil 15-pin mini D-SUB Sinyal Kablosu Elektrik Prizi Güç KablosuKontroller MultiSync 95F 9300K 75F Color TemperatureTürkçe-6 Türkçe-7 Tavsiye edilen kullan∂mTürkçe-8 Türkçe-9 ErgonomiTürkçe-10 Güvenlik ÖnlemlerixxBack N0701 / N9902 Printed in China09.10.2000, 1341 Uhr