Manuals / NEC / Computer Equipment / Computer Monitor

NEC 95F user manual 00Coverall.p65, 09.10.2000, 1339 Uhr

Models: 95F

1 115

Download 115 pages 31.38 Kb

Page 2

Manual background

00Cover_all.p65

2

09.10.2000, 13:39 Uhr

Image 2

NEC 95F user manual 00Coverall.p65, 09.10.2000, 1339 Uhr

Contents

Kullan∂c∂ Klavuzu MultiSync 75F MultiSync 95FUser’s Manual UÏivatelská pﬁíruãka00Coverall.p65 09.10.2000, 1339 UhrEnglish âeskyPolski Deutsch01bXChapterOpener 09.10.2000, 1339 UhrDeclaration of the Manufacturer English-1Contents English-2Quick Start English-3Power Outlet Power cord English-4Mac Adapter not included 15-pin mini D-SUB Captive Signal Cable Figure B.1English-5 RESETControls MultiSync 95F 9300K 75F Color TemperatureHorizontal Moiré Canceler Reduces horizontal moiré levels English-6Recommended use English-7English-8 Ergonomics English-9Safety Instruction English-10âesky Prohlá‰ení v˘robceâesky-1 02bCzechObsah âesky-2Obrázek A.1 âesky-3 Rychl˘ startPokyny pro pﬁipojení monitoru MultiSync k systému Adaptér Mac není souãástí v˘bavy 15kolíková mini- zástrãka D-SUB Obrázek B.1Obrázek C.1 Obrázek D.1 âesky-4 Statick˘ signální kabelSELECT Ovládací prvkyRESET âesky-5MultiSync 95F âesky-6Provozní pokyny âesky-7âesky-8 Ergonomika âesky-9Bezpeãnostní pokyny âesky-10Erklärung des Herstellers Deutsch-1Inhalt Deutsch-2Kurzanleitung Abbildung A.1 Deutsch-3Abbildung C.1 Abbildung D.1 Deutsch-4 Fest montiertes SignalkabelAbbildung B.1 Mac-Adapter nicht mitgeliefert Mini-Sub-D, 15-poligSELECT BedienelementeRESET Deutsch-5Horizontale Moiré-Korrektur Horizontale Moiré-Muster werden reduziert 9300K 75F FarbtemperaturMultiSync 95F Deutsch-6Einsatzempfehlungen Deutsch-7Deutsch-8 Ergonomie Deutsch-9Sicherheitsvorkehrungen Deutsch-10EN Συµ EN EN EN EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC και ∆ήλωση τΜε τ MultiSync 75F N0701 MultiSync 95F N9902 συµµ NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems CorporationΕγ Καλώδι Καλώδι ΠεριεΕλληνικά-2 04bgreekΓρήγ Για να συνδέσετε την υπσας, ακτις παρακάτωΠρί Καλώδι Pεύµατ Ελληνικά-4Αντάπτ Macintosh δεν περιλαµ Φις mini D-SUB, 15 ακίδων Καλώδι 04bgreekΠλήκτρα ελέγ Τα πλήκτρα ελέγeen Manager - ∆ια λειτµε τπαρακάτω τρΠαραλληλ Horizontal Moirι Canceler ΕVertical Moirι Canceler ΕΚάθετΘMoirι Μειώνει την κάθετη κυµατ ΕκαµπυλΕλληνικά-7 ΣυνιστώµενηΜΗΝ ΑΝΤΤΗΣ∆εν υπάρ Ελληνικά-8 Ελληνικά-9 Ελληνικά-10 Español Declaraciones del fabricanteEspañol-1 05bspainContenido Español-2Inicio rápido Figura A.1 Español-3Adaptador para Mac no incluido Mini D-SUB de 15 clavijas Figura B.1Figura C.1 Figura D.1 Español-4 Cable de señal fijoSELECT ControlesRESET Español-59300K 75F Temperatura de color 9300K Cancelador muaré horizontal reduce los niveles de muaré horizontalesRotación hace rotar la imagen MultiSync 95FUso recomendado Español-7Español-8 Ergonomía Español-9Instrucciones de seguridad Español-10Déclaration du constructeur Français-1Contenu Français-2Mise en marche rapide Figure A.1 Français-3Figure C.1 Figure D.1 Français-4 Câble de signal captifFigure B.1 Adaptateur Mac en option Mini-connecteur D-SUB à 15 brochesSELECT CommandesRESET Français-5Elimination du moiré vertical réduit les niveaux de moiré vertical 9300K 75F Réglage des couleursMultiSync 95F Français-6Conseils d’utilisation Français-7Français-8 Ergonomie Français-9Consignes de sécurité Français-10Dichiarazione del Costruttore Italiano-1Contenuto Italiano-2In caso di problemi, fare riferimento alla sezione Ricerca guasti Guida rapidaPer collegare il monitor MultiSync al sistema, procedere come segue NOTAAdattatore Mac non incluso mini-D-SUB a 15 pin Cavo di alimentazione Figura B.1Figura C.1 Figura D.1 Italiano-4 Presa di alimentazione Cavo di alimentazioneItaliano-5 ControlliRESET MultiSync 95F Rotazione Effettua la rotazione dell’immagine9300K 75F Temperatura colore Correttore Moiré orizzontale Riduce i livelli di moiré orizzontaliRaccomandazioni per l’uso Italiano-7Italiano-8 Ergonomia Italiano-9Istruzioni di sicurezza Italiano-10Kennisgeving van de fabrikant Nederlands-1Inhoud Nederlands-2Snel aan de slag Illustratie A.1 Nederlands-3Illustratie C.1 Illustratie D.1 Nederlands-4 Mac-adapter niet standaard meegeleverd 15-pins D-SUB- miniconnectorIllustratie B.1 SignaalkabelNederlands-5 BesturingselementenRESET SELECT SelecterenNederlands-6 9300K 75F Color Temperature KleurentemperatuurHorizontal Moiré Canceler Horizontaal moiré annuleren MultiSync 95FAanbevolen gebruik Nederlands-7Nederlands-8 Ergonomie Nederlands-9Veiligheid Nederlands-10Polski Deklaracja producentaPolski-1 09bpolishZawartoÊç opakowania Polski-2Pod∏àczenie monitora Rysunek A.1 Polski-3Adapter do komputerów Mac wyposa˝enie dodatkowe 15-pinowy mini D-SUB Rysunek B.1Rysunek C.1 Rysunek D.1 Polski-4 Przewód sygna∏owySELECT Panel sterowaniaRESET Polski-5MultiSync 95F Obrót Obrót obrazu9300K 75F Temperatura koloru Polski-6Zalecenia eksploatacyjne Polski-7Polski-8 Ergonomia Polski-9Instrukcja bezpieczeƒstwa Polski-10Заявление изготовителя Русский-1Содержимое Русский-2Краткое руководство по началу работы Рисунок A.1Розетка электропитания Кабель питания Адаптер для Mac не входит в комплект 15-штырьковый миниразъем D-SUBНевыпадающий кабель видеосигнала 10brussianКнопки управления наклона сторон экрана влево или вправо Рекомендации по эксплуатации Русский-7Русский-8 Эргономика Русский-9Инструкции по безопасности Русский-10Üreticinin Bildirimi Türkçe-1∑çindekiler Türkçe-2Türkçe-3 H∂zl∂ BaµlamaΩekil A.1 Mac Adaptörü dahil deπil 15-pin mini D-SUB Sinyal Kablosu Ωekil B.1Ωekil C.1 Ωekil D.1 Türkçe-4 Elektrik Prizi Güç KablosuKontroller Türkçe-6 9300K 75F Color TemperatureMultiSync 95F Tavsiye edilen kullan∂m Türkçe-7Türkçe-8 Ergonomi Türkçe-9Güvenlik Önlemleri Türkçe-1009.10.2000, 1341 Uhr N0701 / N9902 Printed in ChinaxxBack