Manuals / NEC / Computer Equipment / Computer Monitor

NEC 95F âesky, Polski, English, Deutsch, Ελληνικά, Español Français Italiano Nederlands

Models: 95F

1 115

Download 115 pages 31.38 Kb

Page 3

Image 3

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener

09.10.2000, 13:39 Uhr

Page 3

Image 3

NEC 95F âesky, Polski, English, Deutsch, Ελληνικά, Español Français Italiano Nederlands, Русский Türkçe, 01bXChapterOpener

Contents

UÏivatelská pﬁíruãka MultiSync 75F MultiSync 95FUser’s Manual Kullan∂c∂ Klavuzu09.10.2000, 1339 Uhr 00Coverall.p65Deutsch âeskyPolski English09.10.2000, 1339 Uhr 01bXChapterOpenerEnglish-1 Declaration of the ManufacturerEnglish-2 ContentsEnglish-3 Quick StartFigure B.1 English-4Mac Adapter not included 15-pin mini D-SUB Captive Signal Cable Power Outlet Power cordRESET ControlsEnglish-5 English-6 9300K 75F Color TemperatureHorizontal Moiré Canceler Reduces horizontal moiré levels MultiSync 95FEnglish-7 Recommended useEnglish-8 English-9 ErgonomicsEnglish-10 Safety Instruction02bCzech Prohlá‰ení v˘robceâesky-1 âeskyâesky-2 ObsahRychl˘ start Pokyny pro pﬁipojení monitoru MultiSync k systémuObrázek A.1 âesky-3 Statick˘ signální kabel Obrázek B.1Obrázek C.1 Obrázek D.1 âesky-4 Adaptér Mac není souãástí v˘bavy 15kolíková mini- zástrãka D-SUBâesky-5 Ovládací prvkyRESET SELECTâesky-6 MultiSync 95Fâesky-7 Provozní pokynyâesky-8 âesky-9 Ergonomikaâesky-10 Bezpeãnostní pokynyDeutsch-1 Erklärung des HerstellersDeutsch-2 InhaltAbbildung A.1 Deutsch-3 KurzanleitungMac-Adapter nicht mitgeliefert Mini-Sub-D, 15-polig Fest montiertes SignalkabelAbbildung B.1 Abbildung C.1 Abbildung D.1 Deutsch-4Deutsch-5 BedienelementeRESET SELECTDeutsch-6 9300K 75F FarbtemperaturMultiSync 95F Horizontale Moiré-Korrektur Horizontale Moiré-Muster werden reduziertDeutsch-7 EinsatzempfehlungenDeutsch-8 Deutsch-9 ErgonomieDeutsch-10 SicherheitsvorkehrungenNEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation ∆ήλωση τΜε τ MultiSync 75F N0701 MultiSync 95F N9902 συµµ EN Συµ EN EN EN EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC και04bgreek ΠεριεΕλληνικά-2 Εγ Καλώδι ΚαλώδιΓια να συνδέσετε την υπσας, ακτις παρακάτω Γρήγ04bgreek Ελληνικά-4Αντάπτ Macintosh δεν περιλαµ Φις mini D-SUB, 15 ακίδων Καλώδι Πρί Καλώδι PεύµατΤα πλήκτρα ελέγeen Manager - ∆ια λειτµε τπαρακάτω τρ Πλήκτρα ελέγΕκαµπυλ Horizontal Moirι Canceler ΕVertical Moirι Canceler ΕΚάθετΘMoirι Μειώνει την κάθετη κυµατ ΠαραλληλΣυνιστώµενη ΜΗΝ ΑΝΤΤΗΣ∆εν υπάρΕλληνικά-7 Ελληνικά-8 Ελληνικά-9 Ελληνικά-10 05bspain Declaraciones del fabricanteEspañol-1 EspañolEspañol-2 ContenidoFigura A.1 Español-3 Inicio rápidoCable de señal fijo Figura B.1Figura C.1 Figura D.1 Español-4 Adaptador para Mac no incluido Mini D-SUB de 15 clavijasEspañol-5 ControlesRESET SELECTMultiSync 95F Cancelador muaré horizontal reduce los niveles de muaré horizontalesRotación hace rotar la imagen 9300K 75F Temperatura de color 9300KEspañol-7 Uso recomendadoEspañol-8 Español-9 ErgonomíaEspañol-10 Instrucciones de seguridadFrançais-1 Déclaration du constructeurFrançais-2 ContenuFigure A.1 Français-3 Mise en marche rapideAdaptateur Mac en option Mini-connecteur D-SUB à 15 broches Câble de signal captifFigure B.1 Figure C.1 Figure D.1 Français-4Français-5 CommandesRESET SELECTFrançais-6 9300K 75F Réglage des couleursMultiSync 95F Elimination du moiré vertical réduit les niveaux de moiré verticalFrançais-7 Conseils d’utilisationFrançais-8 Français-9 ErgonomieFrançais-10 Consignes de sécuritéItaliano-1 Dichiarazione del CostruttoreItaliano-2 ContenutoNOTA Guida rapidaPer collegare il monitor MultiSync al sistema, procedere come segue In caso di problemi, fare riferimento alla sezione Ricerca guastiPresa di alimentazione Cavo di alimentazione Figura B.1Figura C.1 Figura D.1 Italiano-4 Adattatore Mac non incluso mini-D-SUB a 15 pin Cavo di alimentazioneControlli RESETItaliano-5 Correttore Moiré orizzontale Riduce i livelli di moiré orizzontali Rotazione Effettua la rotazione dell’immagine9300K 75F Temperatura colore MultiSync 95FItaliano-7 Raccomandazioni per l’usoItaliano-8 Italiano-9 ErgonomiaItaliano-10 Istruzioni di sicurezzaNederlands-1 Kennisgeving van de fabrikantNederlands-2 InhoudIllustratie A.1 Nederlands-3 Snel aan de slagSignaalkabel Mac-adapter niet standaard meegeleverd 15-pins D-SUB- miniconnectorIllustratie B.1 Illustratie C.1 Illustratie D.1 Nederlands-4SELECT Selecteren BesturingselementenRESET Nederlands-5MultiSync 95F 9300K 75F Color Temperature KleurentemperatuurHorizontal Moiré Canceler Horizontaal moiré annuleren Nederlands-6Nederlands-7 Aanbevolen gebruikNederlands-8 Nederlands-9 ErgonomieNederlands-10 Veiligheid09bpolish Deklaracja producentaPolski-1 PolskiPolski-2 ZawartoÊç opakowaniaRysunek A.1 Polski-3 Pod∏àczenie monitoraPrzewód sygna∏owy Rysunek B.1Rysunek C.1 Rysunek D.1 Polski-4 Adapter do komputerów Mac wyposa˝enie dodatkowe 15-pinowy mini D-SUBPolski-5 Panel sterowaniaRESET SELECTPolski-6 Obrót Obrót obrazu9300K 75F Temperatura koloru MultiSync 95FPolski-7 Zalecenia eksploatacyjnePolski-8 Polski-9 ErgonomiaPolski-10 Instrukcja bezpieczeƒstwaРусский-1 Заявление изготовителяРусский-2 СодержимоеРисунок A.1 Краткое руководство по началу работы10brussian Адаптер для Mac не входит в комплект 15-штырьковый миниразъем D-SUBНевыпадающий кабель видеосигнала Розетка электропитания Кабель питанияКнопки управления наклона сторон экрана влево или вправо Русский-7 Рекомендации по эксплуатацииРусский-8 Русский-9 ЭргономикаРусский-10 Инструкции по безопасностиTürkçe-1 Üreticinin BildirimiTürkçe-2 ∑çindekilerH∂zl∂ Baµlama Ωekil A.1Türkçe-3 Elektrik Prizi Güç Kablosu Ωekil B.1Ωekil C.1 Ωekil D.1 Türkçe-4 Mac Adaptörü dahil deπil 15-pin mini D-SUB Sinyal KablosuKontroller 9300K 75F Color Temperature MultiSync 95FTürkçe-6 Türkçe-7 Tavsiye edilen kullan∂mTürkçe-8 Türkçe-9 ErgonomiTürkçe-10 Güvenlik ÖnlemleriN0701 / N9902 Printed in China xxBack09.10.2000, 1341 Uhr