NEC LCD2080UX Contenu

Français-2

Contenu

L’emballage* de votre nouveau moniteur MultiSync LCD NEC doit contenir les éléments suivants :

•Moniteur MultiSync LCD2080UX avec un support ajustable en inclinaison/pivotement/rotation/hauteur

•Cordon d’alimentation

•Câble de signal vidéo (Mini D-SUB mâle 15 broches vers DVI-A)

•Câble de signal vidéo (câble DVI-D vers DVI-D)

•Manuel de l’utilisateur

•CD-ROM

•Cache-câbles

N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour le cas où vous seriez amené à transporter ou

expédier le moniteur.

Cordon d’alimentation

Manuel de l’utilisateur Câble DVI-D vers DVI-D CD-ROM

Cache-câbles

Câble mini D-SUB mâle

15 broches vers DVI-A

06_French 18/11/2002, 13:062

Contents

Main MultiSync LCD2080UX Declaration of Conformity Canadian Department of Communications Compliance Statement FCC Information TCO95 Black Model Why do we have environmentally labelled computers? What does labelling involve? Environmental Requirements Brominated flame retardants TCO99 Index Page Page Page WARNING CAUTION Caution: Declaration Declaration of the Manufacturer Contents Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor. Quick Start Figure A.1 Figure B.1 Figure A.2 Raise and Lower Monitor Screen Screen Rotation Tilt Figure TS.1 Figure S.1 Swivel Remove Monitor Stand for Mounting Controls OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: Brightness/Contrast Controls BRIGHTNESS CONTRAST Color Control Systems Tools 1 Tools 2 Information OSM Warning Recommended use Page VAROVN UPOZORNN Upozornn: Prohlen Prohlen vrobce Obsah Rychl start Obrzek A.1 Obrzek B.1 Obrzek A.2 Nastaven vky monitoru Otoen obrazovky Sklon monitoru Obrzek TS.1 Obrzek S.1 Oten Odebrn podstavce pi pemstn monitoru Ovldac prvky Ovldac tlatka OSM (On-Screen Manager) na pedn stran monitoru maj nsledujc funkce: Prvky pro ovldn jasu a kontrastu BRIGHTNESS (Jas) CONTRAST (Kontrast) Systm nastaven barev Nstroje 1 Nstroje 2 Informace Upozornn OSM Provozn pokyny Page WARNUNG VORSICHT Vorsicht: Erklrung Erklrung des Herstellers Inhalt der Verpackung Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial fr sptere Transporte des Monitors auf. Kurzanleitung Abbildung A.1 Abbildung B.1 Abbildung A.2 Heben und Senken des Bildschirms Bildschirmdrehung Neigen Abbildung TS.1 Abbildung S.1 Drehen Entfernen des Monitorfues fr die Montage Bedienelemente Helligkeit-/Kontrast-Steuerungen HELLIGKEIT KONTRAST AUTO-KONTRAST (nur analoger Eingang) Farbsteuerungssystem Hilfsfunktionen 1 Hilfsfunktionen 2 Information OSM Warnung Einsatzempfehlungen Page : A.1 B.1 A.2 , .1 .1 , , / BRIGHTNESS () CONTRAST () AUTO CONTRAST ( ( )) 1 -8 2 , OSM Warning ( OSM) Page ADVERTENCIA PELIGRO Peligro: Declaracin Declaracin del fabricante Contenido Inicio rpido Figura A.1 Figura B.1 Figura A.2 Cmo subir y bajar la pantalla del monitor Rotacin de la pantalla Inclinacin Figura TS.1 Figura S.1 Giro Cmo retirar el soporte del monitor para el montaje Controles Controles de brillo/contraste BRILLO CONTRASTE CONTRASTE AUTOM. (slo para entradas analgicas) Sistemas de control del color Herramientas 1 Herramientas 2 Informacin Precaucin OSM Uso recomendado Page AVERTISSEMENT ATTENTION Attention : Dclaration Dclaration du constructeur Contenu Mise en marche rapide Figure A.1 Figure B.1 Figure A.2 lvation et abaissement de lcran du moniteur Rotation de lcran Inclinaison Figure TS.1 Figure S.1 Pivotement Dpose pour montage du support du moniteur Commandes Commandes de luminosit et de contraste LUMINOSIT CONTRASTE CONTRASTE AUTO. (Entre analogique seulement) Systmes de contrle des couleurs Outils 1 Outils 2 Informations Avertissements OSM Conseils dutilisation Page AVVERTENZA ATTENZIONE Attenzione: Dichiarazione Dichiarazione del Costruttore Indice Guida rapida Figura A.1 Figura B.1 Figura A.2 Sollevare ed abbassare lo schermo del monitor Rotazione dello schermo Inclinazione Figura TS.1 Figura S.1 Rotazione Rimozione del supporto monitor per il montaggio Comandi I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: Controlli Luminosit/Contrasto LUMINOSIT CONTRASTO Sistemi di controllo del colore Strumenti 1 Strumenti 2 Informazioni Avvertenza OSM Raccomandazioni per luso Page WAARSCHUWING LET OP! Let op! Kennisgeving Kennisgeving van de fabrikant Inhoud Snel aan de slag Illustratie A.1 Illustratie B.1 Illustratie A.2 Monitorscherm hoger en lager zetten Scherm roteren Kantelen Illustratie TS.1 Illustratie S.1 Kijkhoek Monitorvoet verwijderen voor permanente montage Besturingselementen Helderheid/contrast BRIGHTNESS (Helderheid) CONTRAST AUTO CONTRAST (Automatische contrastregeling, alleen analoge ingang) Kleurenbeheersysteem Hulpmiddelen 1 Hulpmiddelen 2 Informatie OSM-waarschuwing Aanbevolen gebruik Page Uwagi dotyczce zasilania monitora OSTRZEENIE UWAGA Ostrzeenie: Deklaracja Deklaracja producenta Zawarto opakowania Podczenie monitora Rysunek A.1 Rysunek B.1 Rysunek A.2 Unie i obni ekran monitora Obroty ekranu Pochylenie ekranu Rysunek TS.1 Rysunek S.1 Obrt ekranu Demonta podstawy monitora Menu regulacyjne Regulacja jasnoci/kontrastu BRIGHTNESS (JASNO) CONTRAST (KONTRAST) AUTO CONTRAST (AUTOMATYCZNY KONTRAST) (tylko wejcie analogowe) Systemy regulacji kolorw Narzdzia 1 Narzdzia 2 Informacje OSM Warning (ostrzeenie OSM) Zalecenia eksploatacyjne Page Page . ME 06 Page A.1 B.1 A.2 TS.1 S.1 OSM ( ) : / BRIGHTNESS () CONTRAST () 1 -8 2 OSM Page DKKAT UYARI Uyar: Bildirim reticinin Bildirimi indekiler Hzl Balama ekil A.1 ekil B.1 ekil A.2 Monitr Ekrann Ykselt ve Alalt Ekrann Dnmesi Eim ekil TS.1 ekil S.1 Aklk Montaj iin Monitr Desteini kartn Kontroller Monitrn n ksmndaki OSM (Ekran st Kontrol) kontrol dmeleri aadaki gibi alr: Parlaklk/Kontrast Kontrolleri BRIGHTNESS (PARLAKLIK) CONTRAST (KONTRAST) Renk Kontrol Sistemleri Aralar 1 Aralar 2 Bilgi OSM Warning (OSM Uyars) Tavsiye edilen kullanm