Neumann.Berlin TLM 170 R 3.Stromversorgung, 3.Power Supply, blk, blk, blk, the, from, unit, sole, going, leads, werden, Cat. No, Cat. No, Cat. No, Cat. No, Cat. No, general, voltage

TLM 170 R

3.Stromversorgung

3.Power Supply

3.3 Batteriespeisung

3.3 Battery Powering

3.1	Phantomspeisung
	Die Mikrophone der Serie fet 100 werden mit 48 V
	phantomgespeist (P48, IEC 1938).
	Bei der Phantomspeisung fließt der Speisestrom
	vom positiven Pol der Spannungsquelle über die
	elektrische Mitte der beiden Modulationsadern
	zum Mikrophon. Er wird hierzu über zwei gleich-
	große Widerstände beiden Tonadern gleichsinnig
	zugeführt. Die Rückleitung des Gleichstroms er-
	folgt über den Kabelschirm. Zwischen beiden Mo-
	dulationsadern besteht also keine Potentialdiffe-
	renz. Daher ist mit der Phantomspeisung eine kom-
	patible Anschlusstechnik möglich:
	Auf die Anschlussdosen können wahlweise auch
	dynamische Mikrophone oder Bändchenmikropho-
	ne sowie die Modulationskabel röhrenbestückter
	Kondensatormikrophone geschaltet werden, ohne
	dass die Speisegleichspannung abgeschaltet wer-
	den muss.
	Der Ausgang eines Neumann-Phantomspeisegerä-
	tes darf auch auf bereits anderweitig phantomge-
	speiste Mikrophoneingänge gesteckt werden.
3.2	Betrieb mit Netzgeräten

3.1 Phantom Powering

The fet 100 Series microphones are phantom- powered at 48 V (P48, IEC 1938).

With phantom powering the dc from the positive supply terminal is divided via two identical resis- tors, one half of the dc flowing through each audio (modulation) conductor to the microphone, and returning to the voltage source via the cable shield. Phantom powering provides a fully compatible connecting system, since no potential differences exist between the two audio conductors.

Studio outlets so powered will therefore also accept dynamic microphones and ribbon microphones as well as the modulation conductors of tube-equipped condenser microphones without the need to switch off the dc supply voltage.

No harm is done even if a Neumann phantom power supply is connected to the inputs of microphones which are phantom powered from another source.

3.2 ac Supply Operation

Steht keine Netzspannung zur Verfügung, kann die Speisung mit einem der Geräte

BS 48 i ..................................	Best.-Nr. 06494
(für ein Mikrophon)
BS 48 i-2 ...............................	Best.-Nr. 06496
(für zwei Mikrophone)

erfolgen. Beide Geräte liefern 48 V ± 1 V, maximal je 5 mA, und werden jeweils von einer 9 Volt- Blockbatterie Typ IEC 6 F 22 gespeist.

Das Gerät BS 48 i-2 ist mit 5-poligen, das BS 48 i mit 3-poligen XLR-Steckverbindern ausgerüstet.

(Siehe auch Neumann-Druckschrift 68832... „48 V- Phantomspeisegeräte“).

Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse und die Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang der Speisegeräte die gleiche wie am Mikrophon.

3.4Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeerdeten Eingängen

Die 48 V-Phantom-Speisegeräte BS 48 i, BS 48 i-2 und N 248 haben gleichspannungsfreie Ausgänge, so dass für den Anschluss an unsymmetrische Ein- gänge kein Übertrager erforderlich ist.

If a mains power source is not available, power can be supplied by one of the battery units

BS 48 i ....................................	Cat. No. 06494
(for one microphone)
BS 48 i-2 .................................	Cat. No. 06496
(for two microphones)

Both units deliver 48 V ± 1 V, at 5 mA maximum, and are powered by a 9-volt monobloc battery Type IEC 6 F 22.

The BS 48 i-2 is equipped with 5-pin XLR connec- tors, the BS 48 i with 3-pin XLR connectors.

(See Neumann bulletin 68832... “Phantom 48 VDC Power Supplies”.)

The assignment of the microphone terminals and the modulation polarity at the power supply output are identical to those at the microphone.

3.4Operation with Unbalanced or Center Tap Grounded lnputs

The BS 48 i, BS 48 i-2 and N 248 phantom 48 Vdc power supplies are dc-free so that no transformer is required for connection to unbalanced inputs.

Für die Stromversorgung sind alle P48-Netzgeräte
geeignet, die mindestens 3 mA je Kanal abgeben.
Das Neumann P48-Netzgerät hat die Bezeichnung
N 248. Es ist zur Stromversorgung zweier Mono-
Kondensatormikrophone oder eines Stereomikro-
phons mit 48 V ± 1 V, maximal 2 x 6 mA, geeignet
(siehe auch Neumann-Druckschrift 68832: „48 V-
Phantomspeisegeräte“).
Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse und die
Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang
des Speisegerätes die gleiche wie am Mikrophon.
Das Netzgerät N 248 versorgt ein oder zwei Mikro-
phone mit 48 V-Phantomspeisung P48. Alle An-
schlüsse mit XLR 3-Flanschdosen. Die Modulati-
onsausgänge	sind gleichspannungsfrei. Die
5 Richtcharakteristiken des TLM 170 R können
über Drehschalter ferngesteuert umgeschaltet
werden.
Das Gerät ist in drei Ausführungen erhältlich:
N 248 EU ............	sw ............	Best.-Nr. 08537
N 248 US ............	sw ............	Best.-Nr. 08538
N 248 UK ............	sw ............	Best.-Nr. 08539

All P48 power supplies in accordance with IEC 1938 which provide at least 3 mA per channel, are suitable for powering the microphones.

The Neumann P48 power supply unit bears the designation N 248. It is designed to power two mono condenser microphones or one stereo microphone at 48 V ± 1 V, max. 2 x 6 mA (see also Neu- mann bulletin no. 68832: ”Phantom 48 VDC Power Supplies“).

The assignment of the microphone terminals and the modulation polarity at the power supply output are identical to those at the microphone.

The N 248 supplies one stereo microphone, or two mono condenser microphones with 48 V phantom power (P48). All connectors are of XLR 3 type. The audio signal outputs are DC-free. The 5 directional patterns of the TLM 170 R can be remote controlled with rotary switches.

Three versions are available:

N 248 EU ............	blk .............	Cat. No. 08537
N 248 US ............	blk .............	Cat. No. 08538
N 248 UK ............	blk .............	Cat. No. 08539

Beim TLM 170 R ist Pin 2 normgemäß die „heiße

In the case of the TLM 170 R condenser micro-

Phase“. Für unsymmetrische Eingänge muss PIN 3

phone pin 2 is the “hot phase“, in accordance with

am Ausgang des Speisegerätes an Masse gelegt

the standard, and pin 3 of the output of the power

werden (siehe Abbildung 1).

supply must be connected to earth (see Fig. 1).

Bei vielen anderen als den o.g. Phantomspeisege-

In the case of many other phantom powering units

räten liegen nicht nur die Modulationsleitungen

(except those mentioned above), not only the mod-

zum Mikrophon auf dem

ulation leads to the mi-

Potential der Speisespan-

crophone, but also the out-

nung von +48 V, sondern

going

modulation

leads

auch die vom Speisege-

from

the powering

unit,

rät abgehenden Modula-

are at the potential of the

tionsleitungen. Für die in

feed voltage (+48 V). This

der Studiotechnik allge-

is of no significance for

mein üblichen symmetri-

the

balanced,

floating

schen und erdfreien Ver-

amplifier and mixing con-

stärker und

Mischpult-

Abbildung / Figure 1

3.Stromversorgung

3.Power Supply

3.3 Batteriespeisung

3.3 Battery Powering

phantomgespeist (P48, IEC 1938).

Bei der Phantomspeisung fließt der Speisestrom

vom positiven Pol der Spannungsquelle über die

elektrische Mitte der beiden Modulationsadern

zum Mikrophon. Er wird hierzu über zwei gleich-

große Widerstände beiden Tonadern gleichsinnig

zugeführt. Die Rückleitung des Gleichstroms er-

folgt über den Kabelschirm. Zwischen beiden Mo-

dulationsadern besteht also keine Potentialdiffe-

patible Anschlusstechnik möglich:

Auf die Anschlussdosen können wahlweise auch

ne sowie die Modulationskabel röhrenbestückter

Kondensatormikrophone geschaltet werden, ohne

dass die Speisegleichspannung abgeschaltet wer-

den muss.

Der Ausgang eines Neumann-Phantomspeisegerä-

tes darf auch auf bereits anderweitig phantomge-

speiste Mikrophoneingänge gesteckt werden.

3.1 Phantom Powering

The fet 100 Series microphones are phantom- powered at 48 V (P48, IEC 1938).

3.2 ac Supply Operation

Steht keine Netzspannung zur Verfügung, kann die Speisung mit einem der Geräte

Best.-Nr. 06494

(für ein Mikrophon)

Best.-Nr. 06496

(für zwei Mikrophone)

(Siehe auch Neumann-Druckschrift 68832... „48 V- Phantomspeisegeräte“).

3.4Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeerdeten Eingängen

(for one microphone)

(for two microphones)

(See Neumann bulletin 68832... “Phantom 48 VDC Power Supplies”.)

3.4Operation with Unbalanced or Center Tap Grounded lnputs

Für die Stromversorgung sind alle P48-Netzgeräte

geeignet, die mindestens 3 mA je Kanal abgeben.

Das Neumann P48-Netzgerät hat die Bezeichnung

N 248. Es ist zur Stromversorgung zweier Mono-

Kondensatormikrophone oder eines Stereomikro-

(siehe auch Neumann-Druckschrift 68832: „48 V-

Phantomspeisegeräte“).

Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse und die

Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang

des Speisegerätes die gleiche wie am Mikrophon.

phone mit 48 V-Phantomspeisung P48. Alle An-

schlüsse mit XLR 3-Flanschdosen. Die Modulati-

onsausgänge

sind gleichspannungsfrei. Die

5 Richtcharakteristiken des TLM 170 R können

über Drehschalter ferngesteuert umgeschaltet

werden.

Das Gerät ist in drei Ausführungen erhältlich:

Best.-Nr. 08537

Best.-Nr. 08538

Best.-Nr. 08539