D70系列、D60、D50、D40系列, 401s、F-401 | Nikon 50mmf14G, 50mm f/1.4G

感谢您购买AF-S尼克尔 50mm f/1.4G镜头。使用本镜头之前，请先阅读这些说明并参阅相机的用户手册。

主要特色

•本镜头采用宁静波动马达以驱动对焦装置，使自动对焦变得顺畅、宁静和快捷。对焦模式选择器 ! 可以方便地选择自动对焦（A）或手动对焦（M）操作。

•当本镜头安装到具有3D彩色矩阵测光功能的尼康相机时，由于拍摄对象距离信息会从镜头传送到相机，可以实现更为精确的曝光控制。

•圆形光圈可以在照片成像的焦外部分产生柔和美妙的朦胧感。

•可以使用的最近对焦距离为0.45m。

注意事项

• 本镜头装在尼康数码单反（尼康DX格式）相

适用的相机及可用的功能

有些功能可能受到限制。详情请参阅您的相机用户手册。

	相机	自动对焦	曝光模式
	相机	自动对焦	P*1	6	$	0
	D3系列、D700、D2系列、D1系列、
	D300、D200、D100、D90、D80、	3	3	3	3	3
	D70系列、D60、D50、D40系列
	F6、F5、F100、F80系列、F75系列、	3	3	3	3	3
	F65系列、Pronea 600i、Pronea S*2	3	3	3	3	3
	F65系列、Pronea 600i、Pronea S*2
	F4系列、F90X、F90系列、F70系列	3	3	3	—	—
	F60系列、F55系列、F50系列、F-401x、	—	3	3	3	3
	F-401s、F-401	—	3	3	3	3
	F-401s、F-401
	F-801s、F-801、F-601M	—	3	3	—	—
	F3AF、F-601、F-501、	—	—	—	—	—
	Nikon MF 相机 (除了F-601M外)	—	—	—	—	—
	Nikon MF 相机 (除了F-601M外)

Ck

机，如D300和D90上时，镜头画角变成31°30′，与35mm格式相当的焦距约为75mm。

	3：可能 —：不可能
*1	: P包括AUTO及数字可变程序系统。
*2	: 无手动模式（M）可用。

76

Image 76

Nikon 50mmf14G, 50mm f/1.4G D70系列、D60、D50、D40系列, 401s、F-401, 801s、F-801、F-601M F3AF、F-601、F-501、 Nikon MF 相机除了F-601M外

Contents

AF-S Nikkor 50mm f/1.4G Ch Kr 分解したり修理・改造をしないこと Jp 各部の名称 D3 シリーズ、D700、 D300、D200、D100、D90、 D80、D70 シリーズ、D60、 D50、D40 シリーズ D3 シリーズ、D700、D2 シリーズ、D1 シリーズ、D300、 D200、D100、D90、D80、D70 シリーズ、D60、D50、D40 シリーズ、F6、F5、F4 シリーズ、F100、F90X シリーズ、ニコン Us、F60D、F50D、F-801 シリーズ、カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意 F5+DA-30 付属アクセサリー 50mm ：1.48 枚 46 ··········· 35mm 判一眼レフカメラ Battery Touching the internal parts of the camera or lens couldResult in injury. Repairs should be performed only by Inspection after unplugging the product and/or removing „ Nomenclature Reference Closest focusing distance possible is 0.45 m 1.5 ft En „ Major features„ Usable cameras and available Functions „ Focusing Fig. a „ Depth of field „ Setting the apertureAutofocus with manual override M/A mode Use the camera to adjust the aperture setting „ Using the lens hood „ Recommended focusing screens„ The built-in flash and vignetting Attaching the hood „ Standard accessories „ Optional accessory„ Lens care 58mm screw-on filters „ Specifications Page Hinweise für sicheren Betrieb „ Nomenklatur Gegenlichtblende S.22Kontrollmarkierung der Gegenlichtblende S.22 Seitennummer „ Die wichtigsten Merkmale „ Verwendbare Kameras und verfügbare FunktionenWichtige Hinweise 401x, F-401s, F-401 „ Fokusierung Abb.A „ Schärfentiefe„ Blendeneinstellung Stellen Sie die Blende an der Kamera ein „ Eingebauter Blitz und Vignettierung „ Verwendung der Gegenlichtblende„ Empfohlene Einstellscheiben Abnehmen der Gegenlichtblende „ Pflege des Objektivs Nicht möglich „ Optionales Zubehör „ Technische DatenPage Remarques concernant une utilisation en toute sécurité Observez les précautions suivantes lorsque „ Nomenclature „ Principales caractéristiques „ Appareils utilisables et fonctions disponibles Autofocus avec priorité manuelle Mode M/A „ Mise au point Fig.A„ Profondeur de champ „ Réglage de l’ouverture „ Verres de visée recommandés „ Flash intégré et vignettage„ Utilisation du parasoleil Fixation du parasoleil „ Accessoire en option „ Accessoires fournis„ Entretien de l’objectif „ Caractéristiques Focale 50mm Ouverture f/1,4 maximaleCirculaires Poids Env gPage Notas sobre un uso seguro El contacto con las piezas internas de la cámara o delObjetivo puede provocar lesiones. Las reparaciones Producto y/o retire la batería, y a continuación lleve el „ Nomenclatura Interruptor de modo de enfoque p.37 Página de referencia „ Principales funciones „ Cámaras que puede utilizar y Funciones disponibles¡Importante D50, Serie D40 „ Enfoque Fig.A „ Profundidad de campo„ Ajuste de abertura Enfoque automático con prioridad manual Modo M/A „ Flash incorporado y viñeteado „ Utilización del parasol„ Pantallas de enfoque recomendadas Instalación de la visera „ Forma de cuidar el objetivo „ Accesorios estándar„ Accesorio opcional Filtros con rosca de 58mm „ Especificaciones Page Att notera för en säker hantering SE UPP „ Terminologi „ Huvudfunktioner „ Användbara kameror och tillgängliga funktionerFör 3Dfärgmatrixmätning eftersom information Till kameran „ Fokusering bild a „ Skärpedjup„ Ställa in bländaren Autofokus med möjlighet till manuell styrning M/A-läge „ Inbyggd blixt och vinjettering „ Använda motljusskyddet„ Rekommenderade mattskivor Att fästa motljusskyddet „ Vård av objektivet „ Standardtillbehör„ Extra tillbehör 58mm skruvfilter „ Specifikationer Page Примечания по безопасности использования Храните в недоступном для детей месте „ Компоненты Фокусировки стр Ru справочная страница „ Основные возможности „ Совместимые фотокамеры и доступные функцииВнимание D300, D200, D100, D90, D80 „ Фокусировка рис. a „ Глубина резкости„ Установка диафрагмы Дополнительные сведения см. на стр „ Встроенная вспышка и виньетирование „ Рекомендуемые фокусировочные экраныОтсоединение бленды Исключительное качество фокусировки „ Уход за объективом „ Дополнительная принадлежность „ Стандартные принадлежности„ Технические характеристики Фокусировка СъемкиМинимальное Диафрагмы Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing „ Terminologie „ Geschikte camera’s en beschikbare functies „ Belangrijkste functiesBelangrijk „ Scherpstellen Fig. a „ Scherptediepte„ De diafragma instellen Stel de scherpstelmodusschakelaar ! in op M/A „ Aanbevolen matglazen De zonnekap losmaken „ Standaardaccessoires „ Onderhoud van het objectiefBepaalde onderdelen van het objectief zijn Nooit in een overmatig hete ruimte om schade te Voorkomen „ Optioneel accessoire „ SpecificatiesPage Attenzione „ Denominazione „ Caratteristiche principali „ Fotocamere utilizzabili e funzioni disponibiliImportante Fotocamere „ Messa a fuoco Fig. a „ Profondità di campo„ Impostazione dell’apertura Per ulteriori informazioni, vedere pag „ Flash incorporato e vignettatura „ Utilizzo del paraluce„ Schermi di messa a fuoco consigliati Collegamento del paraluce „ Cura e manutenzione dell’obiettivo Fare attenzione a non sporcare o danneggiare i contatti CPUNaftalina Prevenire la formazione di muffe e ruggine. Tenerlo „ Accessori opzionale „ Accessori in dotazione„ Caratteristiche tecniche Dimensioni Pz. arrotondatiDiaframma Gamma di 4 a f/16 Apertura Misurazione 安全操作注意事项 CPU接口 p.79 对焦环 p.77 距离刻度 p.77参考页 401s、F-401 D70系列、D60、D50、D40系列801s、F-801、F-601M F3AF、F-601、F-501、 Nikon MF 相机除了F-601M外 F90X、F90系列、F80系列、F75系列、F70系列、F65系列、 Pronea 600i、Pronea SF60系列、F55系列、F50系列、F-801s、 801、F-601M、F-401x、F-401s、F-401 „ 内置闪光灯和暗角 58mm LC-58搭扣式镜头前盖 LF-1镜头后盖HB-47 卡口式镜头遮光罩 CL-1013半软镜头袋 50mm 7组8片 45m 至无限远 ∞4至f/16 58mm P = 0.75mm 相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明安全操作注意事項 CPU接點 p.87 對焦環 p.85 距離尺 p.85參考頁 „ 適用的相機及可用的功能 P包括AUTO及可變程序系統。 D3系列、D700、D2系列、D1系列、D300、D200、D100、 D90、D80、D70系列、D60、D50、D40系列、F6、F5、F4系列、F100、F90X、F90系列、F80系列、F75系列、 F70系列、F65系列、Pronea 600i、 Pronea S „ 使用鏡頭遮光罩 G2 G3 G4 J L M U 58mm LC-58扣入式前鏡頭蓋 LF-1鏡頭後蓋 HB-47 刺刀式遮光罩 CL-1013軟鏡袋 58mm 旋入式濾鏡 7組8片相機時為3130使用IX 240系統相機時為38 為0.45mPage UG GN GN G GO —U`P 2GG 3GG9GG 0GjwG Oz~tP OhPG OtP ˍG ZkTyniG ’–•G GZ\””G AGG BGG G5 G 0$ G0$CGG GaG Gu’–•GzsyG3 $ GujG GlGˍG jwG GG 9 G G ˍG G GsjT\ ˍG\ ””G Ojw \W ”” VXUGm G Gk G ZsyG 11.7 17.527.2 56.3 Focused distance Depth of field Reproduction ratio 12.915.8 21.8 Nikon Corporation