Nikon 900ED Es

Nikon Film Scanner Antes de

empezar

Conﬁ guración

Escaneado

básico

Nikon Scan

Soportes

opcionales

Observaciones

técnicas

Manual del usuario

Contents

Main User's Manual En Product Documentation For Your Safety WARNING S At voltages over AC 125 V At voltages of AC 125 V or less CAUTIONS Notices Page Table of Contents Table of Contents Page Page Principal Features Parts of the Scanner Front View Rear View Precautions for Use Page Page Setup and Scanning Guide Page Installing Nikon Scan Page 7 Select the scanner drivers 6 Click Yes 5 Choose a destination folder 8 Create a shortcut (optional) 9 Click Use Wizard (recommended) Page Page Page 8 Click Use wizard (recommended) 6 View the ReadMe le 7 Click Install Page Page Installing the Scanner Step 1 Choose a Location Page Step 3 Connect the IEEE 1394 Cable 1 Make sure that the scanner is off 2 Connect the IEEE 1394 cable Basic Scanning Step 1 Turn the Scanner On 1 Turn the computer on Step 1 Turn the Scanner On 2 Turn the scanner on Step 2 Place Film in the Holder 1 Choose a holder Step 2 Place Film in the Holder 2 Place lm in the holder Page Page Page Step 3 Open the Scan Window 1 Choose the application in which pictures will be displayed Step 3 Open the Scan Window The scanner is controlled from the Nikon Scan scan window. 2 Open the scan window Page Step 4 Insert the Holder 1 Check the status LED Step 4 Insert the Holder 3 Insert the holder 2 Find the arrow on the front of the holder Step 5 Choose a Film Type and Color Model 1 Choose the lm type 2 Choose a color model 3 Select the frame size (medium-format lm only) Step 6 Preview 1 Open the thumbnail drawer Step 6 Preview 3 Select frames 2 Display thumbnails 4 Click the Preview button 2 Select the Crop Tool Step 7 Select a Crop 3 Select a crop 1 Open the Layout Tools palette Step 7 Select a Crop Page Step 8 Scan and Save 1 Click the Scan button 2 Select the save command 3 Save the image Step 9 Eject and Exit 1 Eject the holder Step 9 Eject and Exit 2 Exit the host application 3 Remove the scanner from the system (Windows Me/W indows 98 SE only) 4 Turn the scanner of f 5 Remove the lm Page Page The Control Area The Information Panel The Preview and Scan Buttons The Thumbnail Drawer Tab The Progress Window The Preview Area The Tool Chest Page Page Page The following optional lm holders are available for the SUPER COOLSCAN 9000 ED: FH-869 M Holder for Medium-Format Slides Removing Slides FH-869M Holder for Medium -Format Slides Inserting Slides FH-869G G lass-Covered Holder for Medium -Format Film FH-869G Glass -Covered Holder for Medium-Format Film 2 Insert lm 3 Snap the holder closed FH-869G R Rotating Holder for Medium-For mat Film FH-869GR Rotating Holder for Medium -Format Film 2 Insert a masking sheet 3 Insert lm 4 Snap the holder closed 5 Adjust the lm angle 2 Insert lm FH-816 Holder for 16 -mm Film FH-816 Holder for 16- mm Film 3 Insert masking sheets 4 Latch the holder FH-8G1 Medical H older FH-8G1 Medical Holder Inserting Slides Removing Slides Tec hnica l Notes Storage Cleaning Transp ort Troubleshooting Troub lesh ooti ng Installing the IEEE 1394 (Firewi re) Interface Board Installing the IEEE 1394 (Firewire) Interface Board Updating the IEEE 1394 Drivers (Windows 98 SE Only) 1 2 1 4 3 2 Installing the IEEE 1394 (Firewire) Interface Board 1 2 Installing the Device Drivers (Windows Only) Windows XP, Windows 2000 Professional, Windows Me 1 2 3 Page 5 6 7 8 Uninstalling Nikon Scan 1 Uninstalling Nikon Scan 2 3 Page Page Custom Install (Macintosh On ly) 1 Custom Install (Macintosh Onl y) 3 2 Checking Device Registration (Windows On ly) 1 2 3 4 Speci cations Supplied Film Holders FH-835S 35- MM STRIP FILM HOLDER FH-835M 35 -MM MOUNTED FILM HOLDER FH-869S 120/220 STRIP FILM HOLDER Optional Film Holders FH-869M 120/220 MOU NTED FILM HOLDER FH-8G1 MEDICAL HOLDER FH-869G 120/220 STRIP FILM HOLDER WITH GLASS FH-869GR ROTATING 120/220 STRIP FILM HOLDER WITH GLASS Page Fr Manuel de lutilisateur Documentation relative au produit Mesures de scurit AVERTISSEMENTS des tensions suprieures 125V des tensions de 125V ou moins Page Avertissements Page Table des matires Table des matires Page Page Caractristiques principales Descriptif du scanner Vue avant Vue arrire Prcautions observer Page Page Guide de con guration et de numrisation Page Installation de Nikon Scan 1 Insrez le CD de Nikon Scan 4 dans le lecteur de CD-ROM 2 Cliquez sur Assistant dinstallation 3 Cliquez sur Suivant. 4 Lisez laccord de licence 7 Slectionnez les pilotes du scanner 6 Cliquez sur Oui 5 Choisissez un dossier de destination 8 Crez un raccourci (optionnel) 9 Cliquez sur Utiliser Wizard (recom- Page Page 1 Insrez le CD de Nikon Scan 4 dans le 2 Double-cliquez sur licne Welcome 4 Cliquez sur Installation standard 3 Slectionnez la langue de votre choix 5 Lisez laccord de licence 8 Cliquez sur Utiliser lassistant (re- 6 Af chez le chier LisezMoi 7 Cliquez sur Installer 9 Cliquez sur Macintosh Page Installation du scanner Etape 1 Choisir un emplacement pour le scanner Page Etape 3 Brancher le cble IEEE 1394 1 Vri ez que le scanner e st hors tension 2 Branchez le cble IEEE 1394 Bases de la numrisation Ce chapitre dcrit les tapes ncessaires la rali- sation dune numrisation simple. Etape 1 Mettre le scanner sous tension 1 Mettez lordinateur sous tension Etape 1 Mettre le s canner sous tension 2 Mettez le scanner sous tension Etape 2 Insrer le lm dans le porte- lm 1 Choisissez un porte- lm Etape 2 Insrer le lm dans le porte- lm 2 Insrez le lm dans le porte- lm Page Page Page Etape 3 Ouvrir la fentre de numrisation 1 Choisissez lapplication dans laquelle les images saf cheront Etape 3 Ouvrir la fentre de numrisation 2 Open the scan window Le scanner est pilot partir de la fentre de numrisation de Nikon Scan. Page Etape 4 Insrer le porte- lm 1 Vri ez ltat du t moin DEL Etape 4 Insrer le porte- lm 3 Insrez le porte- lm 2 Reprez la che situe lavant du porte- lm Etape 5 Choisir un type de lm et un mode couleur 1 Choisissez un type de lm 2 Choisissez un modle de couleur 3 Slectionnez la taille de la vue ( lm moyen-format uniquement) Etape 6 Crer un aperu (prvisualiser) 1 Ouvrez le menu Vignette Etape 6 Crer un aperu (prvisualiser) 3 Slectionnez les vues 2 Af chez les vignettes 4 Cliquez sur le bouton Aperu 2 Slectionnez loutil de slection Etape 7 Effectuer un recadrage 3 Effectuez un recadrage 1 Ouvrez la palette Outils de prsentation Etape 7 Effectuer un recadrage Page Etape 8 Numriser et enregistrer 1 Cliquez sur le bouton Numriser Etape 8 Numriser et e nregist rer 2 Slectionnez la commande Enregistrer 3 Enregistrez limage Etape 9 Ejecter et quitter 1 Ejectez le porte- lm Etape 9 Ejecter et q uitte r 2 Quitter lapplication hte 3 Retirez le scanner du systme (Windows Me/ Windows 9 8 SE uniquement) 4 Mettez le scanner hors tension 5 Retirez le lm Page Fentre de numrisation 44 Fentre de numrisation Les noms des diffrentes parties de la fentre de numrisation sont indiqus ci- dessous. Zone de contrle Zone dinformations Boutons Aperu et Numriser Onglet du menu Vignette Fentre de progression Zone daperu Palette doutils Palette dou tils Page Page Porte- lms optionnels Les porte- lms optionnels suivants sont disponibles pour le SUPER COOLSCAN 9000 ED : Porte-dia positive moyen-format FH- 869M Retrait des diapositives Porte- diapositive moyen- format FH- 869M Insertion des diapositives Porte- lm moyen format + presseur verre FH-869G Porte- lm moyen format + presseur verre FH -869G 2 Insrez le lm 3 Fermez le porte- lm Porte- lm rotatif moyen format + presseur verre FH-869GR 2 Insrez un cache Porte- lm rotatif moyen format + presseur verre FH -869GR 3 Insrez le lm 4 Fermez le porte- lm 5 Ajustez langle du lm 2 Insrez le lm Porte- lm 16 mm FH-816 Porte- lm 16 mm FH -816 3 Insrez des caches (de masquage) 4 Fermez le porte- lm Porte-lame po ur microscope FH-8G1 Porte- lame pour microscope FH-8G1 Insertion des lames Retrait des lames Remarques techniques Rangement Nettoyage Transp ort Dpannage Problme Cause ventuelle La qualit des im- ages numrises est mauvaise Installation de la carte dinter face IEEE 1394 (Firewire) Installation de la carte dinterface IEEE 1394 (Firewire ) Mise jour des pilotes IEEE 1394 (Windows 98 SE uniquement) 1 2 1 4 3 Installation de la carte dinterface IEEE 1394 (Firewire) 1 2 Installation des pilotes du priphrique (Windows uniquement) Windows XP, Windows 2000 Professionnel, Windows Me 1 2 3 Page 5 6 7 8 Dsinstallation de Nikon Scan 1 2 3 6 5 1 2 4 3 Page Installation personnalise ( Macintosh uniquement) 1 Installation personnalise (Macintosh uniquement) 3 2 Vri cation de lenregistrement du p riphrique (Windows uniquement) 1 2 3 4 Caractristiques Porte- lms fournis PORTE-FILM EN BANDE 24 36 FH-835S PORTE-DIAPOSITIVE 24 36 FH-835M PORTE-FILM MOYEN-FORMAT FH- 869S Porte- lms optionnels PORTE-DIAPOSITIVE MOYEN-FORMAT FH- 869M PORTE-LAME POUR MICROSCOPE FH-8G1 PORTE-FILM MOYEN-FORMAT + PRESSEUR VERRE FH- 869G PORTE-FILM ROTATIF MOYEN-FORMAT + PRESSEUR VERRE FH-869GR Page Es Manual del usuario Documentacin relativa al producto Seguridad ADVERTENCIAS Con voltajes de CA superiores a 125 V: Con un voltaje de CA de 125V o inferior: PRECAUCIONES Avisos Page Contenido Page Page Introduccin Caractersticas principales Partes del escne r Partes del esc ner Parte frontal Parte posterior Precauciones de uso Page Page Gua de con guracin y escaneado Page Instalacin de Nikon Scan Page 7 Seleccione los controladores del escner 6 Haga clic en S 5 Seleccione una carpeta de destino 8 Cree un atajo (opcional) 9 Haga clic en Uso y Asistente (reco- Page Page 1 Introduzca el CD de Nikon Scan en la unidad de CD-ROM 2 4 Haga clic en Instalacin simple 3 Seleccione un idioma 5 Lea el acuerdo de licencia 6 Ver el archivo Lame 7 Haga clic en Instalar 8 Haga clic en Usar asistente (recomendado) Page Page Instalacin del esc ner Instalacin del escner Paso 1Seleccionar el lugar Page Paso 3Conexi n Conecte eldel cable IEEE 1394 1 Asegrese de que el escner est apagado 2 Conecte el cable IEEE 1394 Escaneado bsico Paso 1Encender el esc ner 1 Encienda el ordenador Paso 1En cender el escner 2 Encienda el escner Paso 2Colocar Coloque la pelcula en el so porte 1 Escoja un soporte Paso 2Co locar Coloque la pelcula en el soporte 2 Coloque la pelcula en el soporte Page Page Page Paso 3Abrir la ventana de escaneado 1 Seleccione la aplicacin en la que desea ver las fotografas Paso 3A brir la ventana de escaneado El escner se controla a partir de la ventana de escaneado de N ikon Scan. 2 Abra la ventana de escaneado Page Paso 4Introducir Int roduzca el soporte 1 Compruebe el piloto de estado Paso 4 Introducir Introduzca el soporte 3 Introduzca el soporte 2 Localice la echa de la parte frontal del soporte Paso 5Seleccionar un tipo de pelcu la y un modelo de color Paso 5Se leccionar un tipo de pelcula y un modelo de color 1 Seleccione un tipo de pelcula 2 Seleccione un modelo de color 3 Seleccione el tamao de fotograma (slo con pelcula de formato medio) Paso 6Realizar una vist a previa 1 Abra el compartimento de miniaturas Paso 6 Realizar una vista previa 3 Seleccione los fotogramas 2 Visualice las miniaturas 4 Haga clic en el botn Vista Previa 2 Seleccione la Herramienta de recorte Paso 7Seleccionar un recorte 3 Seleccione un recorte 1 Abra la paleta Herramientas de formato Paso 7Selec cionar un recorte Page Paso 8Escanear y guarda r 1 Haga clic en el botn Escanear Paso 8 Escanear y guardar 2 Seleccione el comando guardar 3 Guarde la imagen Paso 9Expulsar l a pelcula y salir de la aplicacin 1 Expulse el soporte Paso 9 Expulsar la pelcula y salir de la aplicacin 4 Apague el escner 2 Salga de la aplicacin principal 3 Elimine el escner del sistema (slo Wind ows Me/Windows 98 S E) 5 Retirar la pelcula Page Page El rea de control El rea de informacin Botones Vista Previa y Escanear La pestaa del compartimento de miniaturas La Ventana de progreso El rea de previsualizacin El Cajn de herramientas Page Page Soportes opcionales Con el SUPER COOLSC AN 9000 ED se pueden utilizar los siguientes soportes de pelcula opcionales: Soporte FH- 869M para diapositivas de formato medio Extraer las diapositivas Soporte FH-869 M para diapositivas de formato medio Introducir las diapositivas Soporte FH- 869G con cubierta de vidrio para pelcula de formato medio Soporte FH-869 G con cubierta de vidrio para pelcula de formato medio 2 Introduzca la pelcula 3 Cierre el soporte Soporte giratorio FH- 869GR para pelculas de formato medio 2 Introduzca una hoja protectora Soporte giratorio FH-869G R para pelculas de formato medio 3 Introduzca la pelcula 4 Cierre el soporte 5 Ajuste el ngulo de la pelcula 2 Introduzca la pelcula Soporte FH- 816 para pelcula de 16mm Soporte FH-816 para pelcula de 16mm 3 Inserte las hojas protectoras 4 Bloquee el soporte Soporte mdico FH- 8G1 Introduccin de los portamuestras Extraer los portamuestras Observaciones tcnicas Mantenimiento Conservacin Limpieza Transp ort e Solucin de problemas Instalacin de la tarjeta de inter faz IEEE 1394 (Firewire) Instalacin de la tarjeta de interfaz IEEE 1394 (Firewire) Actualizacin de los controladores IEEE 1394 (solo en Windows 98 SE) 1 2 1 3 4 Instalacin de la tarjeta de interfaz IEEE 1394 (Firewire) 1 2 Instalacin de los controladores de dispositivo (solo Windows) Windows XP, Windows 2000 Professional, Windows Me 1 2 3 Page 5 6 8 7 Desinstalacin de Nikon Scan 1 Desinstalacin de Nikon Scan 2 3 Page Page Instalacin personalizada (solo en Macintosh) 1 Instalacin personalizada (solo en Macintosh) 3 2 Comprobar el Registro de dispositivos ( slo en Windows) 1 2 3 4 Especi caciones Soportes de pelcula suministrados SOPORTE PARA TIRAS DE PELCULA DE 35mm FH-835S SOPORTE PARA PELCULA CON MONTURA DE 35mm FH-835M SOPORTE PARA TIRAS DE PELCULA DE 120/220 FH-869S Soportes de pelcula opcionales SOPORTE FH-869M PARA PELCULA CON MONTURA DE 120/ 220 SOPORTE MDICO FH-8G1 SOPORTE FH-869G CON CUBIERTA DE VIDRIO PARA TIRAS DE PELCULA DE 120/22 0 SOPORTE GIRATORIO FH-869GR PARA TIRAS DE PELCULA DE 120/2 20 ndice