2
Introducción
Introducción
Gracias por adquirir el escáner para película Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED. Lea este ma -
nualéalo atentamente antes de utilizar el escáner y téngalo a mano cuando lo utilice.
Para facilitarle la búsqueda de la información que desea, se han utilizado los siguientes sím-
bolos y convenciones:
Ilustraciones
La mayoría de las ilustraciones que muestran interfaces del escáner se han tomado de Windows XP
Professional. Cuando las operaciones no son iguales en los dos sistemas operativos, también se incluyen
ilustraciones extraídas de Mac OS X.
Terminol ogía
En este manual, a veces se llama al SUPER COOLSCAN 9000 ED simpl emente 9000 ED. A Windows XP
Home Edition y Windows XP Professional se les llama conjuntamente Windows XP, a Windows Millen-
nium Edition se le llama Windows Me, y para referirse a Windows 98 S econd Edition se utiliza Windows
98 SE.
Formación continua
Como parte del compromiso de “Formación continua” de Nikon para proporcionar conocimientos y
asistencia técnica continua sobre los productos, en los siguiente sitios web encontrará información ac-
tualizada de forma regular:
• Para usuarios en EE.UU.: http://www.nikonusa.com/
• Para usuarios en Europa: http://www.europe-nikon.com/support
• Para usuarios en Asia, Oceanía, Oriente Medio y África: htt p://www.nikon-asia.com/
Visite estos sitios web para estar al día sobre los productos, consejos, respuestas a las preguntas más
frecuentes y asesoramiento general sobre la fotografía y la edición d e imágenes digitales. También
puede pedir información adicional al representante Nikon de su zona. Consulte la siguiente p ágina para
encontrar información sobre los contactos: ht tp://nikonimaging.com/
Este símbolo indica una advertencia: informa-
ción que debería leer antes de utilizar el escá -
ner para no estropearlo.
Este símbolo indica un consejo: información
adicional que podría serle útil al utilizar el
escáner.
Este símbolo indica una observación: infor-
mación que se recomienda leer antes de uti-
lizar el escáner.
Este símbolo indica que dispone de más in-
formación en otra sección del manual o en
otra documentación suministrada.

Características principales

• El Scan Image Enhancer ajusta automáticamente el tono para conseguir im ágenes con con-
trastes marcados.
• Digital ICE detecta, analiza y corrige automáticamente las rayas y el polvo.
• Digital ROC restablece digitalmente los colores apagados de las películas antiguas.
• Digital GEM ecualiza automáticamente el grano de la película y uniformiza las fotografías
hechas con películas de alta sensibilidad.
• Digital DEE revela los detalles de las sombras de las fotografías hechas a contraluz o sub-
expuestas y aumenta el contraste en las áreas “descoloridas” de las zonas iluminadas para
conseguir una exposición natural.