Nikon f instruction manual Nomenclatura, Antes Oe Utilizar Este Objetivo

NOMENCLATURA

1Indicede aberturas (verde y marron)

2Linea de macro (anaranjado)

3Escala de distancias/indice de

la escala de longitud

4Escala de distancias

5Indices de infrarrojo

6Anillo de enfoque

7Escala de longitud focal

8Anillo de efecto zoom

9Anillo de montaje

10Borne del acoplamiento del servosistema EE

11Zapata de acoplamiento al exposimetro

12Escala de lectura directa de abertura

13Borne de indicacion de la abertura

14Escala de aberturas

15Reborde para el acoplamiento del exposimetro

16Anillo de aperturas

ANTES OE UTILIZAR ESTE OBJETIVO

(Lea las siguientes instrucciones cuidadosamente para obtener el mayor rendimiento de su nuevo objetivo ahora y en los numerosos aftos venide- ros).

Usted ahora posee uno de los objetivos zoom mas ligeros y compactos en las longitudes focales mas utilizadas para una maxima versatilidad en la toma coti- diana de fotografias. Su nuevo Zoom-Nikkor 35-70mm f/3,3-4,5 es versatil, de facil operacibn, compacto y de alto rendimiento. Le proporciona una variedad de longitudes focales a elecci6n, desde un granangular de 35mm hasta un teleob- jetivo moderado de 70mm. Usted puede aproximarse a objetos pequefios con el sistema de enfoque para macro incorporado que permite enfoques a cualquier longitud focal. Utilice este objetivo para fotografias normales, turisticas, retratos yprimeros pianos.

Los controles del efecto zoom y del enfoque se efectuan mediante dos anillos in- dependientes de manera que una vez enfocado el objeto, usted puede cambiar el ajuste del efecto zoom sin alterar la nitidez. Las distancia de enfoque minima normalmente es de 0,5m (2 pies), pero el enfoque continuo es posible hasta una distancia minima de 0,35m (1 pie) gracias a la funcibn de macro equipada. La re- lacibn de reproducci6n maxima es de 1:4.4. Para obtener una amplificacion aun mayor, sencillamente agregue un lente de aproximacion opcional Nikon. Para lograr efectos especiales, la montura delantera de 52mm permite utilizar un nu- mero maximo de filtro opcionales.

Fabricado de cristal Nikon de la mas alta calidad, este objetivo zoom produce imagenes nitidas de alto contraste desde la longitud focal minima a la maxima con una correccidn eficiente de todas las aberraciones. Ademas, el revestimiento integrado de Nikon (NIC) aplicado a todas las superficies de lentes en contacto con el aire a fin de reducir al minimo el espectro secundario y la interreflexi6n entre las superficies de las lentes y asegurar fotografias de colorido natural.

El objetivo ofrece "registro automatico de la abertura maxima" (Al) con las cama- ras convenientement equipadas, gracias a la protuberancia de acoplamiento al

29