Nikon f instruction manual Nomenclature, Avant-Propos

NOMENCLATURE

Reperes d'ouverture (vert et brun)

Repere de plage macro (orange) Echelle des distances/echelle des longueurs focales

Echelle des distances Index de mise au point en infrarouge

Bague de mise au point Echelle des longueurs focales Bague de zooming

9Bague de montage

10Borne de servocouplage EE

11 Fourchette de couplage du posemetre

12Echelle de lecture directe d'ouvertures du diaphragme

13Borne d'indexage d'ouverture

14Echelle des ouvertures

15Nervure de couplage du posemetre

16Bague des ouvertures

AVANT-PROPOS

(Lisez attentivement les paragraphes suivants, les quelques minutes ainsi passes vous permettront de tirer le meilleur de votre appareil tout de suite et pour des annees.)

Vous possedez maintenant I'un des zooms les plus compacts et legers pour les focales les plus utilisees et une souplesse d'emploi maximale pour la prise de vue de tous les jours.Votre nouveau Zoom-Nikkor 35-70mm f/3,3-4,5 est polyval- ent, facile a utiliser, compact et hautement pertormant. II permet d'adopter di- verges longueurs focales, depuis le grand-angle 35mm jusqu'a la telephotogra- phie moyenne 70mm. Et vous pouvez passer tout de suite a des sujets plus petits avec la mise au point macro integre utilisable sur toutes les longueurs focales. Utilisez-le pour tes cliches, les photos souvenir, les portraits et la macro-photo- graphie.

Le zooming et la mise au point sont effectues par deux bagues independantes, aussi une fois le sujet mis au point, vous pouvez le cadrer avec le zoom sans perdre de la nettete. La distance de mise au point minimale est normalement de 0,5m, mais vous pouvez descendre en continu jusqu'a 0,35m grace au disposi- tif de macro monte. Le taux de reproduction maximal est de 1:4,4. Pour un gros- sissement encore plus important, montez slmplement un objectif macro Nikon en option. Pour obtenir des effects spectauz, I'accessoire, frontal de 52mm met a votre disposition un maximum de filtres en option. Realise a partir de verre Nikon de qualite superieure, ce zoom produit des images nettes et bien contrastees de la plus courte a la plus longue des longueurs focales, et les aberrations chromati- ques sont bien corrigees. Le revetement integre Nikon (NIC) est applique sur toutes les surfaces air/verre des lentilles pour reduire les reflexions parasites et la diffusion et produire des images a restitution chromatique naturelle. L'objectif est dote d'un index de couplage photometrique interne qui informe automatiquement le posemetre de I'ouverture maximale de l'objectif utilise, dans le cas de boitiers beneficiant de ce type de couplage (Al), (sauf dans le cas du F-401). L'index de cou- plage et la diaphragme automattque fonctionnent conjointement et permettent une mesure de I'exposition a pleine ouverture. Pour les boitiers Nikon depourvus du

23