Nikon instruction manual Escala DE Profundidad DE Campo, Fotografia POR Rayos Infrarrojos

delos anteriores de SB-E, coloque el selector en la posicion "FE-FM". De otra manera, la exposicibn correcta puede ser obtenida unicamente con el ajuste para telefotografia (70mm), mientras la fotografia resultara sobre-expuesta si es tomada con ajuste de granangular (35mm) como consecuencia del cambio de la abertura maxima de este objetivo. Con peliculas de tipo negativo (por ejemplo, pelicula negativa de color), este cambio puede no afectar la fotogra- fia en si, ya que posee una mayor libertad de exposicion. Sin embargo, no se recomienda utilizar pelicula reversible para diapositivas, ya que la libertad de exposicion de estas peliculas es menor.

ESCALA DE PROFUNDIDAD DE CAMPO

listed puede observar la profundidad de campo a traves del visor oprimiendo el bolon de observacibn previa de la profundidad de campo en el caso de utilizar una camara con este dispositive Sin embargo, a diferencia de otros objetivos Nikkor, el Zoom-Nikkor 35-70mm f/3.3-4,5 no posee indicadores de profundidad de campo codificados por color en el tubo del objetivo. Para determinar la pro- fundidad de campo, utilice ias escalas que aparecen en este manual (vea la pa- gina45).

Para utilizarlas, en primer lugar recorte las escalas a lo largo de las fineas indica- das. Luego, coloque la escala de distancias objeto-camara (B) sobre la escala de profundidades de campo (A), con el borde superior de la escala (B) alineado con la longitud focal utilizada, y la distancia alineada con la linea indice central de la escala (A). A continuaci6n, lea los numeros (en la escala B) que aparecen opues- tos al par de lineas de profundidad de campo (en la escala A) correspondientes a la abertura utilizada. Estos numeros corresponden a la profundidad de campo de los ajustes utilizados.

Por ejemplo, si el objetivo es preenfocado en 1m (3,5 pies) con la longitud fo- cal fijada en 35mm y )a abertura en f/22, los numeros en la escala de distancias opuestos a las lineas de profundidad de campo para el ajuste de f/22 repre- sentan la profundidad de campo real.

FOTOGRAFIA POR RAYOS INFRARROJOS

En la fotografia por rayos infrarrojos, el piano de foco mas nitido se encuentra a una distancia ligeramente mayor que el piano producido por la luz visible. Como regla general, Ltd. puede compensar la desviacion del foco refiriendose a las lineas de indice para infrarrojo grabadas en el tubo del objetivo. (La linea con el punto verde en el extremo inferior corresponde al ajuste para longitud focal de 35mm, mtentras que la linea con el punto marr6n corresponde al ajuste para lon- gitud focal de 70mm, Para longitudes focales intermedias, utilice el area entre ambas.) Despues de enfocar. nitidamente el objeto a traves del visor, verifique la distancia enfocada y gire el anillo de enfoque hacia la izquierda hasta que el nu- mero correspondiente a la distancia preenfocada quede alineado con el indice de infrarrojo. Luego, monte el filtro en el objetivo y tome ta lotografia.

33