MS-D200 | Nikon MB-D80 manual

	1
1	1
	2
	2
MS-D200	AA

Ch

7

Image 125

Nikon MB-D80 user manual MS-D200

Contents

MB-D80 Page Page Page MB-D80 安全上のご注意注意（バッテリーパックについて）危険（ニッケル水素充電池について）本製品の使用上のご注意縦位置 AE-L/AF-L ボタンはじめに MB-D80 は縦位置 AE-L/AF-L ボタン（図 a 縦位置 AE-L/AF-L ボタン MS-D200 【EN-EL3e の場合】 32「MB-D80 の電池設定」D80 ／ d12 バッテリー残量の表示 EN-EL3eの場合 Jp バッテリーの取り外し方仕様、外観の一部を、改善のため予告なく変更することがあります。 MB-D80 Multi-Power Battery Pack Precautions for Use Safety PrecautionsFollowing apply only to users European countries MB-D80 is for use with compatible devices only Introduction Shutter-Release Button and Command DialsParts of the MB-D80 Figure a AEL/AFL button Attaching the Battery Pack Using the Battery PackRemoving the Battery Pack AE-L/AF-L Button Inserting Batteries Using an AC AdapterMS-D200 Level in the control panel or viewﬁ nder. If Battery Info Battery LevelBattery type Option Removing the Batteries Battery life Power sourceDimensions Weight Akkus Hinweis für Kunden in Europa SicherheitshinweiseGebrauchshinweise Komponenten des MB-D80 Abbildung a EinführungDie Auslösesperre Auslöser und Einstellräder Die AE-L/AF-L-Taste Verwenden des BatterieteilsAnbringen des Batterieteils Herausnehmen des Batterieteils Verwenden eines Netzadapters Einsetzen von Akkus oder Batterien Akkudiagnose Beschreibung Herausnehmen der Batterien bzw. der Akkus Stromversorgung Technische DatenBetriebstemperatur Abmessungen Table des matières Poignée-alimentation MB-D80 Fr Avis pour les clients en Europe Mesures de précautionPrécautions d’utilisation Déclencheur et molettes de commande Verrouillage de commandePrésentation Détails de la MB-D80 ﬁgure a Utilisation de la poignée-alimentation Commande AE-L/AF-LMontage de la poignée-alimentation Démontage de la poignée-alimentation Utilisation d’un adaptateur secteur Insertion des accumulateurs/piles ’appareil aﬃche le niveau de charge de la façon suivante Charge des accumulateurs/pilesType de pile Option Infos accumulateur Retrait des accumulateurs/piles Poids CaractéristiquesAlimentation Unidad de alimentación MB-D80 Aviso para los clientes en Europa Precauciones de seguridadPrecauciones de uso Partes de la MB-D80 Figura a IntroducciónEl bloqueo del control El disparador y los diales de control El Botón AE-L/AF-L Uso de la unidad de alimentaciónMontaje de la unidad de alimentación Extracción de la unidad de alimentación Uso de un adaptador de CA Introducción de las baterías Descripción Nivel de la bateríaVisor Descripción Tipo de pila Opción Extracción de las baterías Especiﬁcaciones DimensionesFuente de alimentación Peso MB-D80 batteripack Säkerhetsföreskrifter Introduktion Använda batteripacket Sätta i batterier Batterinivå Ta ur batterierna Specifikationer Sisältö Virtalähdesovitin MB-D80 Varo-ohjeet käyttöä varten TurvallisuusohjeetHuomautus eurooppalaisille asiakkaille Fi Tämä tuote on tarkoitettu kerättä MB-D80-sovittimen osat kuva a KäyttöönottoVarmuuslukko Laukaisin ja komentokiekot AE-L/AF-L-painike Virtalähdesovittimen käyttöVirtalähdesovittimen liittäminen Virtalähdesovittimen poistaminen Töikä saattaa lyhentyä Akkujen tai paristojen asettaminen paikalleen Akkutiedot Akun varaustasoEtsin Akkujen poistaminen Virtalähde Tekniset tiedotKäyttölämpötila Ulkomitat Рукоятка MB-D80 Европейских странах Данное Изделие предназначено для Примечание для пользователей в ЕвропеПунктах Утилизации Изделие вместе с бытовым мусором Компоненты рукоятки MB-D80 рис. a ВведениеБлокировочный переключатель Спусковая кнопка затвора и диски управления Кнопка AE-L/AF-L Использование многофункциональной рукояткиПрисоединение многофункциональной рукоятки Извлечение рукоятки Применение сетевого блока питания Установка батарей Информ.обатарее в меню настроек Уровень заряда батареиИнформация о батарее Извлечение батарей Источник питания Технические характеристикиРазмеры Масса Gebruikshandleiding AA-batterijen VeiligheidsmaatregelenMededeling voor Europese klanten Onderdelen van de MB-D80 ﬁguur a InleidingDe bedieningsvergrendeling Ontspanknop en instelschijven Het battery pack aansluiten Het battery pack gebruikenHet battery pack verwijderen De knop AE-L/AF-L Een lichtnetadapter gebruiken Batterijen plaatsen Zoeker BatterijniveauBatterijtype Optie Batterij informatie De batterijen verwijderen Afmetingen SpeciﬁcatiesVoeding Unidade de alimentação MB-D80 Precauções de utilização Precauções de segurançaAviso para clientes na Europa Baterias EN-EL3e Partes do MB-D80 Figura a IntroduçãoTravão de comando Botão de disparo do obturador e os Discos de comando Botão AE-L/AF-L Utilizar a Unidade de alimentaçãoColocar a Unidade de alimentação Retirar a Unidade de alimentação Utilizar um adaptador CA Colocar baterias Forma esperada Seguinte formaMB-D80 Consulte o manual da câmara para obter mais informações Retirar as baterias Dimensões EspeciﬁcaçõesAproximadamente 138 L × 73,5 a × 110 P mm Aproximadamente 230 g, não incluindo as baterias Multi power battery pack MB-D80 Avviso per gli utenti europei Precauzioni inerenti la sicurezzaPrecauzioni per l’uso Introduzione Parti del multi power battery pack MB-D80 Figura aBlocco dei comandi Pulsante di scatto e ghiere di comando Collegamento del battery pack Utilizzo del battery packRimozione del battery pack Pulsante AE-L/AF-L Utilizzo di un adattatore CA Inserimento delle batterie Mirino Descrizione Livello della batteriaTipo di batteria Opzione Info Batteria Rimozione delle batterie Durata della batteria DimensioniCaratteristiche MB-D80 Uwaga dla klientów w Europie Zasady bezpieczeństwaSię utylizacją odpadów Rmy Nikon do kontroli Elementy pojemnika MB-D80 rysunek a WprowadzenieBlokada elementów sterujących Spust migawki oraz pokrętła sterujące Przycisk AE-L/AF-L Korzystanie z pojemnika na baterieMocowanie pojemnika na baterie Zdejmowanie pojemnika na baterie Korzystanie z zasilacza Wkładanie baterii/akumulatorówNiskich temperaturach Tego samego typu Panel Stan bateriiOpis Typ baterii Opcja Wyjmowanie baterii/akumulatorów Zasilanie Dane techniczneTemperatura pracy Wymiary MB-D80 多功能电池匣安全须知警告（有关专用锂离子可充电电池）危险（有关可充电镍氢电池）使用注意事项 MB-D80的部件组成（图 A） AE-L/AF-L 按钮电池匣的使用方法卸下电池匣插入电池使用电源适配器电池电量卸下电池相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明 200001） AE-L/AF-L EN-EL3e EN-EL3e MB-D80 A6 MB-D80 AE-L AE-L/AF-L MS-D200 EN-EL3e MB-D80 D90 D12 MB-D80 MS-D200 D90 D80 세로위치 셔터버튼과 세로위치 MB-D80 경고배터리 팩에 대하여 사용 전에「안전상의 주의」를 잘 읽고 나서 바르게 사 용하여 주십시오표시와 의미는 다음과 같습니다 준수할 내용의 종류를 다음의 그림 표시로 구분하여 설명 하고 있습니다 위험전용 리튬이온 충전지에 대하여 주의배터리팩에 대하여경고전용 리튬이온 충전지에 대하여 주의전용 리튬이온 충전지에 대하여 경고니켈수소 충전지에 대하여 위험니켈수소 충전지에 대하여 MB-D80에 대응하지 못하는 기기에는 사용하지 마십 시오 주의니켈수소 충전지에 대하여홀더 MS-D70은 사용할 수 없습니다 EN-EL3e를 저온시에 사용하는 경우에 대하여 배터리커버 세로위치 서브케맨드다이얼 사용하기 전에 본 설명서 및 카메라의 사용설명서를 확인하여 주십시오 배터리팩의 준비 배터리 장전방법 AA 형전지의 경우 배터리 잔량 표시 EN-EL3e의 경우터리」D80/d12「MB-D80 MB-D80을 장시간 사용하지 않을 때에는 배터리를 꺼내 주십시오 배터리 체크 배터리 분리방법 사양 및 외관의 일부는 개량을 위하여 예고없이 변경하는 경우가 있습니다 Nikon Corporation