Nikon MB-D80 MB-D80 A

D80/D90

MB-D80

MB-D80 EN-EL3e

AE-L/AF-L

햲

햳

햴

햵

햶AE-L/AF-L

햷

햸

햹

햺

햻

햽

햾

햿

헀

헁

헂

헃

헄

헅MS-D200

헆

MB-D80 A

MS-D200 MB-D80

헂

헄헃

햲

햳

햴

햵

햺

햻

헅

헆

햿

헀

헁

햽

햾

햶

햷

햸

햹

Contents

Main MB-D80 Multi-Power Battery Pack A Page F G H I Page Page Page Page Page Jp Page Page Page Page Page Table of Contents MB-D80 Multi-Power Battery Pack Users Manual Notice for Customers in Europe Safety Precautions Precautions for Use Introduction Parts of the MB-D80 (Figure A) Using the Battery Pack Page Page Page Speci cations Inhalt MB-D80 Batterieteil fr Batterien/ Akkus Benutzerhandbuch Hinweis fr Kunden in Europa Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Einfhrung Komponenten des MB-D80 (Abbildung A) Die Auslsesperre Auslser und Einstellrder Die AE-L/AF-L-Taste Verwenden des Batterieteils Anbringen des Batterieteils Herausnehmen des Batterieteils Einsetzen von Akkus oder Batterien Page Page Technische Daten Table des matires Poigne-alimentation MB-D80 Manuel dutilisation Avis pour les clients en Europe Mesures de prcaution Prcautions dutilisation Prsentation Dtails de la MB-D80 ( gure A) Verrouillage de commande Dclencheur et molettes de commande Commande AE-L/AF-L Utilisation de la poigne-alimentation Montage de la poigne-alimentation Dmontage de la poigne-alimentation Insertion des accumulateurs/piles Page Page Caractristiques Tabla de contenido Unidad de alimentacin MB-D80 Manual del usuario Aviso para los clientes en Europa Precauciones de seguridad Precauciones de uso Introduccin Partes de la MB-D80 (Figura A) Uso de la unidad de alimentacin Page Page Page Especi caciones Innehllsfrteckning MB-D80 batteripack Anvndarhandbok Meddelande till kunder i Europa Skerhetsfreskrifter Frsiktighetstgrder Introduktion Delarna p MB-D80 (bild A) Anvnda batteripacket Page Page Page Speci kationer Sislt Virtalhdesovitin MB-D80 Kyttohje Huomautus eurooppalaisille asiakkaille Turvallisuusohjeet Varo-ohjeet kytt varten Kyttnotto MB-D80-sovittimen osat (kuva A) Virtalhdesovittimen kytt Page Page Page Tekniset tiedot MB-D80 MB-D80 (. A) Page Page Inhoudsopgave MB-D80 Multi-Power Battery Pack Gebruikshandleiding Mededeling voor Europese klanten Veiligheidsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Inleiding Onderdelen van de MB-D80 ( guur A) Het battery pack gebruiken Page Page Page Speci caties ndice Unidade de alimentao MB-D80 Manual do utilizador Aviso para clientes na Europa Precaues de segurana Precaues de utilizao Introduo Partes do MB-D80 (Figura A) Utilizar a Unidade de alimentao Page Page Page Especi caes Sommario Multi power battery pack MB-D80 Manuale duso Avviso per gli utenti europei Precauzioni inerenti la sicurezza Precauzioni per luso Introduzione Parti del multi power battery pack MB-D80 (Figura A) Utilizzo del battery pack Page Page Page Caratteristiche Spis treci Wielofunkcyjny pojemnik na baterie MB-D80 Instrukcja obsugi Uwaga dla klientw w Europie Zasady bezpieczestwa Zalecenia dotyczce uytkowania Wprowadzenie Elementy pojemnika MB-D80 (rysunek A) Korzystanie z pojemnika na baterie Page Page Page Dane techniczne MB-D80 Page Page Page EN-EL3e AA MB-D80 A Page B C Page F G H I Page Page 14 Page MB-D80 EN-EL3e AA MB-D80 A Page Page Page Page Page MB-D80 ( ) . ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) EN-EL3e ( A) AE-L/AF-L Page [] EN-EL3e AA EN-EL3e1 EN-EL3e2 D80 . Page .