Nilfisk-ALTO 520 manual EG - Konformitätserklärung, EC declaration of conformity

EG - Konformitätserklärung

Nilfi sk-Alto

Division of Nilfi sk-Advance AG

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Erzeugnis:	Dampfreiniger
Typ:	STEAMTEC 520
Beschreibung:	220/240 V ; 50/60 Hz
Die Bauart des Gerätes entspricht	EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
folgenden einschlägigen	EG Richtlinie EMV 2004/108/EC
Bestimmungen:
Angewendete harmonisierte	EN 60335-2-54:2008, EN 60335-1 :2002+A1
Normen:	:2004+A11 :2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008
	EN 55014-1 (2206), EN 55014-2 (2001), EN
	61000-3-2 (2006)
Angewendete nationale Normen	DIN EN 60335-2-54

und technische Spezifikationen:
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Prüfungen und Zulassungen	Bellenberg, 25.06.2009

	EC declaration of conformity
Nilfi sk-Alto
Division of Nilfi sk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Product:		Steam Cleaner
Model:		STEAMTEC 520
Description:		220/240 V ; 50/60 Hz
The design of the appliance		EC Low Voltage Directive 2006/95/EC
corresponds to the following		EC EMC Directive 2004/108/EC
pertinent regulations:
Applied harmonized standards:		EN 60335-2-54:2008, EN 60335-1 :2002+A1
		:2004+A11 :2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008
		EN 55014-1 (2206), EN 55014-2 (2001), EN
		61000-3-2 (2006)
Applied national standards and		DIN EN 60335-2-54

technical specifications:
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Tests and approvals	Bellenberg, 25.06.2009

Déclaration de conformité CE

Nilfi sk-Alto

Division of Nilfi sk-Advance AG

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Produit	Nettoyeur à vapeur
Type :	STEAMTEC 520
	220/240 V ; 50/60 Hz
Description :
	Directive CE « Basse tension » 2006/95/EC
	Directive CE « CEM » 2004/108/EC
La construction de l’appareil
est conforme aux dispositions	EN 60335-2-54:2008, EN 60335-1 :2002+A1
afférentes suivantes :	:2004+A11 :2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008
	EN 55014-1 (2206), EN 55014-2 (2001), EN
	61000-3-2 (2006)

Normes harmonisées appliquées : DIN EN 60335-2-54

Normes nationales et spécifications techniques appliquées :

Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Contrôles et homologations	Bellenberg, 25.06.2009

	EG-conformiteitsverklaring
Nilfisk-Alto
Division of Nilfi sk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Product:		Stoomreiniger
Type:		STEAMTEC 520
Beschrijving:		220/240 V ; 50/60 Hz
De constructie van het toestel		EG-Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC
voldoet aan de volgende van		EG-Richtlijn EMC 2004/108/EC
toepassing zijnde voorschriften:
Toegepaste geharmoniseerde		EN 60335-2-54:2008, EN 60335-1 :2002+A1
normen		:2004+A11 :2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008
		EN 55014-1 (2206), EN 55014-2 (2001), EN
		61000-3-2 (2006)
Toegepaste nationale normen en		DIN EN 60335-2-54

technische specificaties:
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Keuringen en vergunningen	Bellenberg, 25.06.2009

	Dichiarazione di conformità CE
Nilfi sk-Alto
Division of Nilfi sk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Prodotto:		Pulitrice a vapore
Tipo:		STEAMTEC 520
Descrizione:		220/240 V ; 50/60 Hz
Il tipo di costruzione		Direttiva CE per bassa tensione 2006/95/EC
dell‘apparecchio corrisponde alle		Direttiva CE CEM 2004/108/EC
seguenti determinazioni pertinenti:
Norme armonizzate applicate:		EN 60335-2-54:2008, EN 60335-1 :2002+A1
		:2004+A11 :2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008
		EN 55014-1 (2206), EN 55014-2 (2001), EN
		61000-3-2 (2006)
Norme nazionali e specificazioni		DIN EN 60335-2-54

costruttive applicate:
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
collaudi e omologazioni	Bellenberg, 25.06.2009

	EF-konformitetserklæring
Nilfi sk-Alto
Division of Nilfi sk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produkt:		Damprengjøringsapparat
Type:		STEAMTEC 520
Beskrivelse:		220/240 V ; 50/60 Hz
Apparatets konstruksjonstype er i		EC-lavspenningsdirektiv 2006/95/EC
samsvar med følgende gjeldende		EC-direktiv EMK 2004/108/EC
bestemmelser:
Anvendte harmoniserte standarder:		EN 60335-2-54:2008, EN 60335-1 :2002+A1
		:2004+A11 :2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008
		EN 55014-1 (2206), EN 55014-2 (2001), EN
		61000-3-2 (2006)
Anvendte nasjonale standarder og		DIN EN 60335-2-54

tekniske spesifikasjoner:
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Prøver og godkjennelser	Bellenberg,25.06.2009