Manuals / Nilfisk-ALTO / Household Appliance / Carpet Cleaner

Nilfisk-ALTO 520 manual Division of Nilﬁsk-Advance A/S, Industrivej, DK - 9560 Hadsund

Models: 520

1 81

Page 81

Nilﬁsk
Division of Nilﬁsk-Advance A/S
Industrivej 1
DK - 9560 Hadsund	www.nilfisk.com
tel.: (+45) 7218 2100	www.nilfisk.com
www.nilﬁsk-alto.com

Page 81

Image 81

Nilfisk-ALTO 520 manual Division of Nilﬁsk-Advance A/S, Industrivej, DK - 9560 Hadsund, tel. +45 7218

Contents

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè STEAMTECOperating Instructions Betriebsanleitung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni sull’uso Driftsinstruks Bruksanvisningðóññêèé STEAMTECeesti latvisksFor your own safety Before start-upDuring use Accessories and spare parts Maintenance and repairRecycling the steam cleaner GuaranteeTechnical data VORSICHT deutsch Zu Ihrer eigenen SicherheitVor der Inbetriebnahme Während des BetriebesWartung und Reparatur VORSICHTZubehör und Ersatzteile GarantieTechnische Daten Pendant le service Avant la mise en servicePour votre propre sécurité PRUDENCEAccessoires et pièces de rechange Accessoires et pièces de rechangeMaintenance et réparation PRUDENCECaractéristiques techniques VOORZICHTIG nederlands Voor uw eigen veiligheidVóór de inbedrijfstelling Tijdens het bedrijfOnderhoud en reparatie ATTENTIE VOORZICHTIGToebehoren en reservedelen Toestel ter recycling afgevenTechnische gegevens ATTENZIONE! Pericolo di ustioni Per la vostra propria sicurezzaPrima della messa in funzione Durante l‘usoATTENZIONE Accessori e ricambiATTENZIONE Manutenzione e riparazioni ATTENZIONEDati tecnici FORSIKTIG For Deres egen sikkerhetFør driftstart Under driftFORSIKTIG FORSIKTIGVedlikehold og reparasion OBS Tilbehør og reservedelerTekniske data SE UPP För din egen säkerhethets skullFöre idrifttagningen Under driftSE UPP SE UPPUnderhåll och reparation Observera Tillbehör och reservdelarTekniska data GIV AGT For Deres egen sikkerhedFør idriftsættelse I driftVedligeholdelse og reparation GIV AGTTilbehør og reservedele Gør maskinen klar til genbrugTekniske data Ennen käyttöönottoa Oman turvallisuutesi takiaKäytön aikana VAROKäyttötarkoitus Lisävarusteet ja varaosatVARO Huolto ja korjausketTekniset tiedot Pred vklopom OPOZORILOMed obratovanjem OPOZORILOVZDRŽEVANJE IN POPRAVILO POZOR OPOZORILOPribor in rezervni deli Napravo dajte v predelavoTehnični podatki OPREZ Za Vašu vlastitu sigurnostPrije puštanja u pogon Za vrijeme pogonaOdržavanja i popravka PAŽNJA OPREZOprema i rezervni dijelovi Odvoženje uređaja na reci- klažuTehnički podaci POZOR slovenský Pre Vašu vlastnú bezpečnosťPred spustením do prevádzky Počas prevádzkyPOZOR POZORÚdržba a opravy POZOR Príslušenstvo a náhradné dielyTechnické údaje POZOR Pro Vaši vlastní bezpečnostPřed uvedením do provozu Při provozuÚdržba a oprava POZOR POZORPříslušenství a náhradní díly Odevzdání spotřebiče k recyk- laciNásledně uvádíme několik příkladů použití Technické údajeUWAGA polski Dla własnego bezpieczeństwaPrzed uruchomieniem Podczas eksploatacjiKonserwacja i naprawy UWAGA UWAGAOsprzęt i części zamienne Gwarancjapłytki ceramiczne, podłogi ka Dane technicznezawinąć dyszę podłogową ścierką i wyczyścić jeszcze raz powierzchnię grille 1 , wyciągi kuchenneVIGYÁZAT Az Ön saját biztonsága érdekébenÜzembe helyezés előtt Működés közbenKarbantartás és javítás VIGYÁZAT VIGYÁZATTartozékok és alkatrészek A készülék újrahasznosításaMűszaki adatok ВНИМАНИЕ РУССКИЙ В целях Вашей безопасностиПеред вводом в эксплуатацию Во время работыПринадлежности и запасные части ВНИМАНИЕРисайклинг пылесоса ГарантияРУССКИЙТехнические данные ETTEVAATUST Teie ohutuse nimelEnne seadme kasutuselevõttu Töötamise ajalHooldus ja remont ETTEVAATUSTTarvikud ja varuosad Masina taaskasutusse suunamineKatteplaadid / keraamilised põrandad Vesi ja puhastusvahendid Tehnilised andmedjätavad vuukidesse mustad triibud. Sinna kogunevad tolm ja muu optimaalselt ära kasutada, võite Te seda põrandaotsikul nihutadaUZMANĪBU latviski Jūsu drošībaiPirmā ņemšanas ekspluatācijā Ekspluatācijas laikāUZMANĪBU UZMANĪBUApkope un remonts Rezerves daļas un piederumiTehniskie dati Prieš pradedant naudoti Dėl Jūsų saugumoATSARGIAI Kai prietaisas veikiaATSARGIAI ATSARGIAIPriežiūra ir remontas Priedai ir atsarginės dalysTechniniai duomenys ¡CUIDADO español Para su propia seguridadAntes de la puesta en servicio Durante el servicio¡CUIDADO ¡PRECAUCIÓNMantenimiento y reparacion ¡ATENCION Accesorios y piezas de recam- bioCaracterísticas CUIDADO Para a sua própria segurançaAntes da colocação em funcionamento Durante o funcionamentoCUIDADO CUIDADOManutenção e reparo ATENÇÃO Enviar o aparelho para reciclagemDados técnicos Volume do recipienteσε χώρο, στον οποίο θα έχετε εύκολη πρόσβαση για μελλοντι- κή χρήση Για την ασφάλειά σαςΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη διάρκεια της λειτουργίαςΣυντήρηση και επισκευή ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗΕξαρτήματα και ανταλλακτικά Επανακύκλωση υλικών συσκευήςΤεχνικά στοιχεία Ýþletmeye almadan önce Kendi güvenliðiniz için SüpürgeyiÝþletme sýrasýnda DÝKKATAksesuar ve yedek parçalar DÝKKATCihazýn tekrar deðerlendirmeye tabi tutulmasý Kontroller ve ruhsatlarTeknik özellikler 303000422 303000407303000424 303000423english Assembling the cleaner max. 1,5 l english Switching on the cleaner and controlling the quantity of steam ca. 5 min max. 1,5 ldeutsch Gerät ausschalten und aufbewahren english Switching the cleaner off and storagenorsk Slå av maskinen, opp- bevaring svensk Stänga av och förvara apparatEC declaration of conformity EG - KonformitätserklärungDéclaration de conformité CE EG-conformiteitsverklaringEU-konformitetserklæring EU-försäkran om överensstämmelseEY - Vaatimustenmukaisuusvakuutus Izjava ES o skladnostiProhlášení o shodě s předpisy ES EG megfelelési nyilatkozatDeklaracja zgodności WE Declaración de conformidad CEDivision of Nilﬁsk-Advance A/S NilﬁskIndustrivej DK - 9560 Hadsund

Nilﬁsk

Division of Nilﬁsk-Advance A/S

Industrivej 1

DK - 9560 Hadsund

tel.: (+45) 7218 2100