34%!-4%#)(

.HQGLJYHQOL½LQL]LoLQ
6SUJH\L
oDO×ÁW×UPDGDQ
|QFH LÁOHWPH
N×ODYX]XQX
PXWODNDRNX\XQX]
YH oDEXN HULÁHELOHFH½LQL] ELU
\HUGHPXKDID]DHGLQL]
&LKD]VDGHFH NXOODQ×P×Q× ELOHQ
NLÁLOHUFHNXOODQ×ODELOLU
&LKD]×Q oRFXNODU WDUDI×QGDQ
NXOODQ×OPDV×\DVDNW×U
'¾..$7
<DQPD YH ND\QDU VXGDQ
KDÁODQPDWHKOLNHVL
0HWDOSDUoDODUVXYHV×FDNEXKDU
D½×U\DQ×NODUDQHGHQRODELOLU
&LKD]×Q V×FDN RODQ G×Á
\]H\OHUL\OHLoLQGHQo×NDQVX\OD
YHEXKDUODWHPDVWDQNDo×Q×Q×]
6SUJH JHoHUOL RODQ
XOXVDO \|QHWPHOLNOHUH J|UH
NXOODQ×OPDO×G×U
¾ÁOHWPH N×ODYX]XQXQ YH
NXOODQ×ODQ ONHGH JHoHUOL RODQ
ED½OD\×F× ND]DODU× |QOHPH
PHY]XDWODU×Q×Q\DQ×V×UDJYHQOL
YHDPDFDX\JXQ oDO×ÁPDN LoLQ
JHQHO RODUDN NDEXO HGLOHQ YH
WDQ×QDQ WHNQLN NXUDOODUD GD
GLNNDWHGLOPHOLGLU
*YHQOLN Do×V×QGDQ VRUXQOX
RODELOHFHNKHUWUOoDO×ÁPDWDU]×
\DVDNW×U
¾ÁOHWPH\HDOPDGDQ|QFH
¾ÁOHWPH\HDOPDGDQ|QFHFLKD]×Q
XVXOQHX\JXQELUGXUXPGDROXS
ROPDG×½×Q×NRQWUROHGLQL]
.D]DQLoLQGHVXEXOXQPDG×½×QGD
FLKD]×oDO×ÁW×UPD\×Q×]
&LKD]× SDWOD\×F× YHYH\D
NROD\ WXWXÁDELOHQ PDGGHOHULQ
\DN×Q×QGDoDO×ÁW×UPD\×Q×]
.D]DQ×GROGXUPDN LoLQ VDGHFH
ÁHKLU VX\X YH\D GDP×W×OP×Á
VX NXOODQ×Q×] 'DP×W×OP×Á VX
FLKD]×Q GD\DQPD VUHVLQL
X]DW×U7HPL]OLNPDGGHOHULNRNX
PDGGHOHUL o|]F PDGGHOHU
YH EDÁND NLP\DVDO PDGGHOHU
FLKD]D]DUDU YHUHELOLU YH VD½O×N
]DUDUODU×QDQHGHQRODELOLUOHU
%XKDU GHYUHVLQL YH HOHNWULN
NDEORVXQX G]HQOL DUDO×NODUGD
KDVDUODUYH\D HVNLPH EHOLUWLOHUL
\|QQGHQNRQWUROHGLQL]&LKD]×
VDGHFHEXKDUGHYUHVLYHHOHNWULN
NDEORVX NXVXUVX] ROGX½XQGD
oDO×ÁW×U×Q×]
&LKD]× HOHNWULN ÁHEHNHVLQH
ED½ODPDGDQ |QFH FLKD]×Q
QRPLQDOJHULOLPLQLNRQWUROHGLQL]
7LS OHYKDV× ]HULQGH ELOGLULOHQ
JHULOLPLOH\HUHOHOHNWULNÁHEHNHVL
JHULOLPLQLQD\Q×ROPDV×QDGLNNDW
HGLQL]
)LÁH YH HOHNWULNOL ED½ODQW×
NDEORODU×QD DVOD ×VODN HOOHUOH
GRNXQPD\×Q×]
&LKD]×QELU \DQO×Á DN×PD NDUÁ×
NRUXPD ÁDOWHUL ]HULQGHQ
HOHNWUL½H ED½ODQPDV× WDYVL\H
HGLOLU%X ÁDOWHU WRSUD½D DNDQ
HOHNWULNDN×P×  PV NDGDU ELU
VUH LoLQ  P$ DN×P× DÁW×½×
]DPDQDN×PEHVOHPHVLQLNHVHU
YH\DEX ÁDOWHU ELU WRSUDN KDWW×
WHVWDN×PGHYUHVLQHVDKLSWLU
¾ÁOHWPHV×UDV×QGD
%D½ODQP×Á RODQ FLKD]× DVOD
J|]HWLPVL]E×UDNPD\×Q×]
&LKD]×Q LÁOHWPH V×UDV×QGD
oHYULOPHVLYH\DELUWDUDI×]HULQH
GHYULOPHVL\DVDNW×U
dDO×ÁPD VDKDV×QGD EDÁND
NLÁLOHU EXOXQGX½XQGD FLKD]×
NXOODQPD\×Q×]
&LKD]× WHPL]OHQHFHN RODQ
FLVLPGHQPPNQROGX½XNDGDU
X]DNELU\HUHNR\XQX]
&LKD]××V× ND\QDNODU×Q×Q KHPHQ
\DN×Q×QDDWHÁ UDG\DW|UKDYDO×
×V×WPDFLKD]ODU× YH\D EDÁND ×V×
\D\DQFLKD]ODU NR\PD\×Q×] YH
FLKD]×Q]HULQLDVOD|UWPH\LQL]
3VNUWOHQ EXKDU VXLLVWLPDO
HGLOGL½LQGH WHKOLNHOL RODELOLU
%XKDU×Q LQVDQODU KD\YDQODU
YROWDM DOW×QGDNL WHVLVDWODU
YH\D FLKD]×Q NHQGLVL ]HULQH
SVNUWOPHVL\DVDNW×U
+HU LÁOHWPH\H DOPDGDQ |QFH
YHoDO×ÁPD PRODODU×QGDQ VRQUD
HQMHNW|U LoLQGHNL \R½XÁPD
VX\XQX o×NDUW×Q×] (QMHNW|U
WHPL]OHPHN LoLQ SVNUWOHQ
EXKDU×ELUNDSYH\DODYDERLoLQH
WXWXQX] YH EXKDU WDEDQFDV×
]HULQGHNLEXKDUNRQWURO NROXQD
EDV×Q×](QMHNW|UWHPL]OHQGLNWHQ
VRQUD QRUPDO NXOODQ×PD
JHoHELOLUVLQL]
'¾..$7
$VEHVW YH\D EDÁND VD½O×½D
]DUDUO× PDGGHOHU LoHUHQ
PDGGHOHULQFLKD]ODWHPL]OHQPHVL
\DVDNW×U
(OHNWULNOL FLKD]ODUGDNL ÁDOWHUOHUL
SUL]OHUL UHJODW|UOHULYV YH GH
YROWDMDOW×QGDNL SDUoDODU× EXKDU
SVNUWHUHNWHPL]OHPH\LQL]
dDO×ÁPD PRODODU× V×UDV×QGD HO
NXOSXQGDNLoRFXNNLOLGLQLQNDSDO×
ROGX½XQGDQHPLQROXQX]
&LKD]×Q oDO×ÁPD PRODODU×QGD
LVWHQPH\HUHN NXOODQ×OPDV×Q×
|QOHPHNLoLQNDUÁ×FLKD]ÁDOWHULQL
NDSDW×Q×] YH HOHNWULN ILÁLQL
oHNLQL]
<HULQH NDOG×UPDGDQ |QFH
FLKD]×Q WDPDP×\OD VR½XPDV×Q×
EHNOH\LQL]
&LKD]×NXUXELU\HUHE×UDN×Q×]
'ø..$7
8\JXQROPD\DQX]DWPDNDEORODUÕ
WHKOLNHOLRODELOLU$úÕUÕÕVÕQPDGDQ
GROD\Õ \DQJÕQ WHKOLNHVLQL
|QOHPHNLoLQ NDEOR PDNDUDVÕQÕ
GDLPDWDPDPÕ\ODo|]Q]
%LUX]DWPDNDEORVX NXOODQ×O×UVD
DVJDUL NDEOR NHVLWOHULQH GLNNDW
HGLQL]