%'+ONFORMITÊTSERKLÊRUNG

!LTO$EUTSCHLAND'MB(
'UIDO/BERDORFER3TRAE
$"ELLENBERG
%RZEUGNIS
4YP
"ESCHREIBUNG
$IE"AUARTDES'ERÊTESENTSPRICHT
FOLGENDENEINSCHLÊGIGEN
"ESTIMMUNGEN
!NGEWENDETEHARMONISIERTE
.ORMEN
!NGEWENDETENATIONALE.ORMEN
UNDTECHNISCHE3PEZIlKATIONEN
$IPL)NG7OLFGANG.IEUWKAMP
0RàFUNGENUND:ULASSUNGEN
$AMPFREINIGER
34%!-4%#)(
6(Z
%'.IEDERSPANNUNGSRICHTLINIE %'
%'2ICHTLINIE%-6 %'
%.
%.%.%.
$).%.
"ELLENBERG

  %#DECLARATIONOFCONFORMITY

!LTO$EUTSCHLAND'MB(
'UIDO/BERDORFER3TRAE
$"ELLENBERG
0RODUCT
-ODEL
$ESCRIPTION
4HEDESIGNOFTHEAPPLIANCE
CORRESPONDSTOTHEFOLLOWING
PERTINENTREGULATIONS
!PPLIEDHARMONIZEDSTANDARDS
!PPLIEDNATIONALSTANDARDSAND
TECHNICALSPECIFICATIONS
$IPL)NG7OLFGANG.IEUWKAMP
4ESTSANDAPPROVALS
3TEAM#LEANER
34%!-4%#)(
6(Z
%#,OW6OLTAGE$IRECTIVE%#
%#%-#$IRECTIVE%#
%.
%.%.%.
$).%.
"ELLENBERG

  $ÏCLARATIONDECONFORMITÏ#%

!LTO$EUTSCHLAND'MB(
'UIDO/BERDORFER3TRAE
$"ELLENBERG
0RODUIT
4YPE
$ESCRIPTION
,ACONSTRUCTIONDELAPPAREIL
ESTCONFORMEAUXDISPOSITIONS
AFFÏRENTESSUIVANTES
.ORMESHARMONISÏESAPPLIQUÏES
.ORMESNATIONALESETSPÏCIlCATIONS
TECHNIQUESAPPLIQUÏES
$IPL)NG7OLFGANG.IEUWKAMP
#ONTRÙLESETHOMOLOGATIONS
.ETTOYEURËVAPEUR
34%!-4%#)(
6(Z
$IRECTIVE#%i"ASSETENSIONw#%
$IRECTIVE#%i#%-w%'
%.
%.%.%.
$).%.
"ELLENBERG

  %'CONFORMITEITSVERKLARING

!LTO$EUTSCHLAND'MB(
'UIDO/BERDORFER3TRAE
$"ELLENBERG
0RODUCT
4YPE
"ESCHRIJVING
$ECONSTRUCTIEVANHETTOESTEL
VOLDOETAANDEVOLGENDEVAN
TOEPASSINGZIJNDEVOORSCHRIFTEN
4OEGEPASTEGEHARMONISEERDE
NORMEN
4OEGEPASTENATIONALENORMENEN
TECHNISCHESPECIFICATIES
$IPL)NG7OLFGANG.IEUWKAMP
+EURINGENENVERGUNNINGEN
3TOOMREINIGER
34%!-4%#)(
6(Z
%',AAGSPANNINGSRICHTLIJN%'
%'2ICHTLIJN%-#%'
%.
%.%.%.
$).%.
"ELLENBERG
 $ICHIARAZIONEDICONFORMITË#%
!LTO$EUTSCHLAND'MB(
'UIDO/BERDORFER3TRAE
$"ELLENBERG
0RODOTTO
4IPO
$ESCRIZIONE
)LTIPODICOSTRUZIONE
DELL@APPARECCHIOCORRISPONDEALLE
SEGUENTIDETERMINAZIONIPERTINENTI
.ORMEARMONIZZATEAPPLICATE
.ORMENAZIONALIESPECIFICAZIONI
COSTRUTTIVEAPPLICATE
$IPL)NG7OLFGANG.IEUWKAMP
COLLAUDIEOMOLOGAZIONI
0ULITRICEAVAPORE
34%!-4%#)(
6(Z
$IRETTIVA#%PERBASSATENSIONE#%
$IRETTIVA#%#%-#%
%.
%.%.%.
$).%.
"ELLENBERG

  %&KONFORMITETSERKLRING

!LTO$EUTSCHLAND'MB(
'UIDO/BERDORFER3TRAE
$"ELLENBERG
0RODUKT
4YPE
"ESKRIVELSE
!PPARATETSKONSTRUKSJONSTYPEERI
SAMSVARMEDFLGENDEGJELDENDE
BESTEMMELSER
!NVENDTEHARMONISERTESTANDARDER
!NVENDTENASJONALESTANDARDEROG
TEKNISKESPESIFIKASJONER
$IPL)NG7OLFGANG.IEUWKAMP
0RVEROGGODKJENNELSER
$AMPRENGJRINGSAPPARAT
34%!-4%#)(
6(Z
%#LAVSPENNINGSDIREKTIV%#
%#DIREKTIV%-+%#
%.
%.%.%.
$).%.
"ELLENBERG